Ancient Greek-English Dictionary Language

παρίστημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρίστημι παραστήσω παρέστησα παρέστακα παρέσταμαι παρεστάθην

Structure: παρ (Prefix) + ί̔στᾱ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. (transitive) I cause to stand by, I place beside
  2. I set before the mind, present; I inspire
  3. I set side by side, compare
  4. (intransitive) I stand by, stand near
  5. I come, I am at hand
  6. I come over to a side, I change opinion, come to terms, surrender, submit
  7. I happen, occur
  8. I occur to one (as a thought)
  9. I am disposed
  10. I am beside myself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῖστημι παρῖστης παρῖστησιν*
Dual παρίστατον παρίστατον
Plural παρίσταμεν παρίστατε παριστάᾱσιν*
SubjunctiveSingular παρίστω παρίστῃς παρίστῃ
Dual παρίστητον παρίστητον
Plural παρίστωμεν παρίστητε παρίστωσιν*
OptativeSingular παρισταῖην παρισταῖης παρισταῖη
Dual παρισταῖητον παρισταίητην
Plural παρισταῖημεν παρισταῖητε παρισταῖησαν
ImperativeSingular παρῖστᾱ παριστάτω
Dual παρίστατον παριστάτων
Plural παρίστατε παριστάντων
Infinitive παριστάναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παριστᾱς παρισταντος παριστᾱσα παριστᾱσης παρισταν παρισταντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρίσταμαι παρίστασαι παρίσταται
Dual παρίστασθον παρίστασθον
Plural παριστάμεθα παρίστασθε παρίστανται
SubjunctiveSingular παρίστωμαι παρίστῃ παρίστηται
Dual παρίστησθον παρίστησθον
Plural παριστώμεθα παρίστησθε παρίστωνται
OptativeSingular παρισταῖμην παρίσταιο παρίσταιτο
Dual παρίσταισθον παρισταῖσθην
Plural παρισταῖμεθα παρίσταισθε παρίσταιντο
ImperativeSingular παρίστασο παριστάσθω
Dual παρίστασθον παριστάσθων
Plural παρίστασθε παριστάσθων
Infinitive παρίστασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρισταμενος παρισταμενου παρισταμενη παρισταμενης παρισταμενον παρισταμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραστήσω παραστήσεις παραστήσει
Dual παραστήσετον παραστήσετον
Plural παραστήσομεν παραστήσετε παραστήσουσιν*
OptativeSingular παραστησίημι παραστησίης παραστησίη
Dual παραστησίητον παραστησιήτην
Plural παραστησίημεν παραστησίητε παραστησίησαν
Infinitive παραστήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστησων παραστησοντος παραστησουσα παραστησουσης παραστησον παραστησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραστήσομαι παραστήσει, παραστήσῃ παραστήσεται
Dual παραστήσεσθον παραστήσεσθον
Plural παραστησόμεθα παραστήσεσθε παραστήσονται
OptativeSingular παραστησοίμην παραστήσοιο παραστήσοιτο
Dual παραστήσοισθον παραστησοίσθην
Plural παραστησοίμεθα παραστήσοισθε παραστήσοιντο
Infinitive παραστήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστησομενος παραστησομενου παραστησομενη παραστησομενης παραστησομενον παραστησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέστησα παρέστησας παρέστησεν*
Dual παρεστήσατον παρεστησάτην
Plural παρεστήσαμεν παρεστήσατε παρέστησαν
SubjunctiveSingular παραστήσω παραστήσῃς παραστήσῃ
Dual παραστήσητον παραστήσητον
Plural παραστήσωμεν παραστήσητε παραστήσωσιν*
OptativeSingular παραστησίην παραστησίης παραστησίη
Dual παραστησίητον παραστησιήτην
Plural παραστησίημεν παραστησίητε παραστησίησαν
ImperativeSingular παραστήσον παραστησάτω
Dual παραστήσατον παραστησάτων
Plural παραστήσατε παραστησάντων
Infinitive παραστήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστησᾱς παραστησαντος παραστησᾱσα παραστησᾱσης παραστησαν παραστησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεστησάμην παρεστήσω παρεστήσατο
Dual παρεστήσασθον παρεστησάσθην
Plural παρεστησάμεθα παρεστήσασθε παρεστήσαντο
SubjunctiveSingular παραστήσωμαι παραστήσῃ παραστήσηται
Dual παραστήσησθον παραστήσησθον
Plural παραστησώμεθα παραστήσησθε παραστήσωνται
OptativeSingular παραστησίμην παραστήσιο παραστήσιτο
Dual παραστήσισθον παραστησίσθην
Plural παραστησίμεθα παραστήσισθε παραστήσιντο
ImperativeSingular παραστήσαι παραστησάσθω
Dual παραστήσασθον παραστησάσθων
Plural παραστήσασθε παραστησάσθων
Infinitive παραστήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστησαμενος παραστησαμενου παραστησαμενη παραστησαμενης παραστησαμενον παραστησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐξήγαγε Μωυσῆσ τὸν λαὸν εἰσ συνάντησιν τοῦ Θεοῦ ἐκ τῆσ παρεμβολῆσ, καὶ παρέστησαν ὑπὸ τὸ ὄροσ. (Septuagint, Liber Exodus 19:17)
  • καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν, οἵτινεσ παραστήσονται μεθ’ ὑμῶν. τῶν Ρουβήν, Ἐλισοὺρ υἱὸσ Σεδιούρ. (Septuagint, Liber Numeri 1:5)
  • μὴ μικρόν ἐστι τοῦτο ὑμῖν, ὅτι διέστειλεν ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ ὑμᾶσ ἐκ συναγωγῆσ Ἰσραὴλ καὶ προσηγάγετο ὑμᾶσ πρὸσ ἑαυτὸν λειτουργεῖν τὰσ λειτουργίασ τῆσ σκηνῆσ Κυρίου καὶ παρίστασθαι ἔναντι τῆσ σκηνῆσ λατρεύειν αὐτοῖσ̣ (Septuagint, Liber Numeri 16:9)
  • καί ἔλαβον ἀλλόφυλοι τὴν κιβωτὸν Κυρίου καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν εἰσ οἶκον Δαγὼν καὶ παρέστησαν αὐτὴν παρὰ Δαγών. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:2)
  • καὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ πρὸσ Ἰεσσαὶ λέγων. παριστάσθω δὴ Δαυὶδ ἐνώπιον ἐμοῦ, ὅτι εὗρε χάριν ἐν ὀφθαλμοῖσ μου. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:22)

Synonyms

  1. I cause to stand by

  2. I set side by side

  3. I stand by

  4. I come

  5. I come over to a side

  6. I happen

  7. I occur to one

  8. I am disposed

  9. I am beside myself

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION