뜻

2. 출석하다, 제공하다, 혼을 불어넣다, 바치다
3. 비교하다, 비기다, 비하다
4. 중립으로 남다, 지켜보다, 수수방관하다
5. 오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다
6. 항복하다, 제출하다, 내다, 포기하다, 복종하다, 지배하다
7. 발생하다, 일어나다, 떠오르다

1. (transitive) I cause to stand by, I place beside
2. I set before the mind, present; I inspire
3. I set side by side, compare
4. (intransitive) I stand by, stand near
5. I come, I am at hand
6. I come over to a side, I change opinion, come to terms, surrender, submit
7. I happen, occur
8. I occur to one (as a thought)
9. I am disposed
10. I am beside myself

예문

• καί μοι καθ’ ὕπνον δόξα τισ παρίσταται· (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:1)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:1)

• "εἰ βούλεσθ’, ἐγὼ φράσω ὑμῖν ὅ μοι παρίσταται περὶ τῆσ λαγύνου· (Plutarch, De garrulitate, section 14 1:7)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 14 1:7)

• "εἰ βούλεσθ’ εἶπεν ἐγὼ φράσω ὑμῖν ὁ μοι παρίσταται περὶ τῆσ λαγύνου· (Plutarch, De garrulitate, section 14 2:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 14 2:1)

• προσκείμενον ὁρῶμεν τὸν δυσωποῦντα, πῶσ οὐ παρίσταται δεινὸν εἶναι τὸ τῆσ ἰδίασ δόξησ καὶ ἀρετῆσ ἀφειδεῖν, ἵνα τὸ τοῦ δεῖνοσ βαλλάντιον βαρύτερον γένηται; (Plutarch, De vitioso pudore, section 17 5:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 17 5:1)

• "ἡμῖν μέν, ὦ Φειδόλαε, καὶ ζῶντοσ Σωκράτουσ καὶ τεθνηκότοσ, οὕτωσ ἐννοεῖν περὶ τοῦ δαιμονίου παρίσταται, τῶν κληδόνασ ἢ πταρμοὺσ ἤ τι τοιοῦτον εἰρηκότων ἄλλο καταφρονοῦσιαν ἃ δὲ Τιμάρχου τοῦ Χαιρωνέωσ ἠκούσαμεν ὑπὲρ τούτου διεξιόντοσ, οὐκ οἶδα μὴ μύθοισ ὁμοιότερ’ ἢ λόγοισ ὄντα σιωπᾶν ἄμεινον. (Plutarch, De genio Socratis, section 211)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 211)

• δευτέραν δὲ Οὑ̓χὶ ταὐτὰ παρίσταταί μοι γιγνώσκειν ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοἰ· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 4 2:3)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 4 2:3)

• οὐχὶ δὲ ταὐτὰ παρίσταταί μοι γιγνώσκειν ὅταν τε εἰσ ἃ πέπονθα ἀποβλέψω καὶ ὅταν εἰσ τοὺσ λόγουσ οὓσ ἀκούω· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 26:3)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 26:3)

유사 형태

• παραστῆσαι (36)
• παρίστησιν (33)
• παρίστησι (29)
• παραστῆναι (29)
• παραστήσας (14)
• παραστῇ (13)
• παράστημα (12)
• παραστήσεται (8)
• παραστήματι (6)
• παραστήσῃ (5)
• παραστήσω (5)
• παραστήσει (4)
• παρίστη (4)
• παραστήσασα (3)
• παραστήματος (2)
• παραστήσομαι (2)
• παράστηθι (2)
• παραστήσαι (2)
• παράστησον (2)
• παραστήσατε (2)
• παραστήσαντ (1)
• παραστήσωμεν (1)
• παραστήσειε (1)
• παραστῆναί (1)
• παραστῆτε (1)
• παραστήσαιεν (1)
• παραστήσεσθε (1)
• παραστήσομαί (1)
• παραστήσεταί (1)
• παραστησώμεθ (1)
• παραστήμασιν (1)
• παραστήσειεν (1)
• παριστῆται (1)
• παράστηθ (1)
• παραστήσῃς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록