고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παρεικάζω παρεικάσω
형태분석: παρ (접두사) + εἰκάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεικάσω (나는) 비교하겠다 |
παρεικάσεις (너는) 비교하겠다 |
παρεικάσει (그는) 비교하겠다 |
| 쌍수 | παρεικάσετον (너희 둘은) 비교하겠다 |
παρεικάσετον (그 둘은) 비교하겠다 |
||
| 복수 | παρεικάσομεν (우리는) 비교하겠다 |
παρεικάσετε (너희는) 비교하겠다 |
παρεικάσουσιν* (그들은) 비교하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παρεικάσοιμι (나는) 비교하겠기를 (바라다) |
παρεικάσοις (너는) 비교하겠기를 (바라다) |
παρεικάσοι (그는) 비교하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρεικάσοιτον (너희 둘은) 비교하겠기를 (바라다) |
παρεικασοίτην (그 둘은) 비교하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρεικάσοιμεν (우리는) 비교하겠기를 (바라다) |
παρεικάσοιτε (너희는) 비교하겠기를 (바라다) |
παρεικάσοιεν (그들은) 비교하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παρεικάσειν 비교할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρεικασων παρεικασοντος | παρεικασουσα παρεικασουσης | παρεικασον παρεικασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεικάσομαι (나는) 비교되겠다 |
παρεικάσει, παρεικάσῃ (너는) 비교되겠다 |
παρεικάσεται (그는) 비교되겠다 |
| 쌍수 | παρεικάσεσθον (너희 둘은) 비교되겠다 |
παρεικάσεσθον (그 둘은) 비교되겠다 |
||
| 복수 | παρεικασόμεθα (우리는) 비교되겠다 |
παρεικάσεσθε (너희는) 비교되겠다 |
παρεικάσονται (그들은) 비교되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παρεικασοίμην (나는) 비교되겠기를 (바라다) |
παρεικάσοιο (너는) 비교되겠기를 (바라다) |
παρεικάσοιτο (그는) 비교되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρεικάσοισθον (너희 둘은) 비교되겠기를 (바라다) |
παρεικασοίσθην (그 둘은) 비교되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρεικασοίμεθα (우리는) 비교되겠기를 (바라다) |
παρεικάσοισθε (너희는) 비교되겠기를 (바라다) |
παρεικάσοιντο (그들은) 비교되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παρεικάσεσθαι 비교될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρεικασομενος παρεικασομενου | παρεικασομενη παρεικασομενης | παρεικασομενον παρεικασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρῆἰκαζον (나는) 비교하고 있었다 |
παρῆἰκαζες (너는) 비교하고 있었다 |
παρῆἰκαζεν* (그는) 비교하고 있었다 |
| 쌍수 | παρήἰκαζετον (너희 둘은) 비교하고 있었다 |
παρηῖ̓καζετην (그 둘은) 비교하고 있었다 |
||
| 복수 | παρήἰκαζομεν (우리는) 비교하고 있었다 |
παρήἰκαζετε (너희는) 비교하고 있었다 |
παρῆἰκαζον (그들은) 비교하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρηῖ̓καζομην (나는) 비교되고 있었다 |
παρήἰκαζου (너는) 비교되고 있었다 |
παρήἰκαζετο (그는) 비교되고 있었다 |
| 쌍수 | παρήἰκαζεσθον (너희 둘은) 비교되고 있었다 |
παρηῖ̓καζεσθην (그 둘은) 비교되고 있었다 |
||
| 복수 | παρηῖ̓καζομεθα (우리는) 비교되고 있었다 |
παρήἰκαζεσθε (너희는) 비교되고 있었다 |
παρήἰκαζοντο (그들은) 비교되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4,
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 108:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
