살아있는 헬라어 사전 - συγκαθιστημι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγκαθίστημι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκαθίστημι συγκαταστήσω συγκατέστησα

형태분석: συγ (접두사) + κατ (접두사) + ί̔στᾱ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to bring into place together
to join in setting up, settling, to help in arranging, managing, treating

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκαθῖστημι	συγκαθῖστης	συγκαθῖστησιν*
	쌍수		συγκαθίστατον	συγκαθίστατον
	복수	συγκαθίσταμεν	συγκαθίστατε	συγκαθιστάᾱσιν*
접속법	단수	συγκαθίστω	συγκαθίστῃς	συγκαθίστῃ
	쌍수		συγκαθίστητον	συγκαθίστητον
	복수	συγκαθίστωμεν	συγκαθίστητε	συγκαθίστωσιν*
기원법	단수	συγκαθισταῖην	συγκαθισταῖης	συγκαθισταῖη
	쌍수		συγκαθισταῖητον	συγκαθισταίητην
	복수	συγκαθισταῖημεν	συγκαθισταῖητε	συγκαθισταῖησαν
명령법	단수		συγκαθῖστᾱ	συγκαθιστάτω
	쌍수		συγκαθίστατον	συγκαθιστάτων
	복수		συγκαθίστατε	συγκαθιστάντων
부정사		συγκαθιστάναι
분사		남성	여성	중성
분사		συγκαθιστᾱς συγκαθισταντος	συγκαθιστᾱσα συγκαθιστᾱσης	συγκαθισταν συγκαθισταντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκαθίσταμαι	συγκαθίστασαι	συγκαθίσταται
	쌍수		συγκαθίστασθον	συγκαθίστασθον
	복수	συγκαθιστάμεθα	συγκαθίστασθε	συγκαθίστανται
접속법	단수	συγκαθίστωμαι	συγκαθίστῃ	συγκαθίστηται
	쌍수		συγκαθίστησθον	συγκαθίστησθον
	복수	συγκαθιστώμεθα	συγκαθίστησθε	συγκαθίστωνται
기원법	단수	συγκαθισταῖμην	συγκαθίσταιο	συγκαθίσταιτο
	쌍수		συγκαθίσταισθον	συγκαθισταῖσθην
	복수	συγκαθισταῖμεθα	συγκαθίσταισθε	συγκαθίσταιντο
명령법	단수		συγκαθίστασο	συγκαθιστάσθω
	쌍수		συγκαθίστασθον	συγκαθιστάσθων
	복수		συγκαθίστασθε	συγκαθιστάσθων
부정사		συγκαθίστασθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συγκαθισταμενος συγκαθισταμενου	συγκαθισταμενη συγκαθισταμενης	συγκαθισταμενον συγκαθισταμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκαταστήσω	συγκαταστήσεις	συγκαταστήσει
	쌍수		συγκαταστήσετον	συγκαταστήσετον
	복수	συγκαταστήσομεν	συγκαταστήσετε	συγκαταστήσουσιν*
기원법	단수	συγκαταστησίημι	συγκαταστησίης	συγκαταστησίη
	쌍수		συγκαταστησίητον	συγκαταστησιήτην
	복수	συγκαταστησίημεν	συγκαταστησίητε	συγκαταστησίησαν
부정사		συγκαταστήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		συγκαταστησων συγκαταστησοντος	συγκαταστησουσα συγκαταστησουσης	συγκαταστησον συγκαταστησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκαταστήσομαι	συγκαταστήσει, συγκαταστήσῃ	συγκαταστήσεται
	쌍수		συγκαταστήσεσθον	συγκαταστήσεσθον
	복수	συγκαταστησόμεθα	συγκαταστήσεσθε	συγκαταστήσονται
기원법	단수	συγκαταστησοίμην	συγκαταστήσοιο	συγκαταστήσοιτο
	쌍수		συγκαταστήσοισθον	συγκαταστησοίσθην
	복수	συγκαταστησοίμεθα	συγκαταστήσοισθε	συγκαταστήσοιντο
부정사		συγκαταστήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συγκαταστησομενος συγκαταστησομενου	συγκαταστησομενη συγκαταστησομενης	συγκαταστησομενον συγκαταστησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκαθῖστην	συγκαθῖστης	συγκαθῖστην*
	쌍수		συγκαθῖστατον	συγκαθῑ́στατην
	복수	συγκαθῖσταμεν	συγκαθῖστατε	συγκαθῖστασαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκαθῑ́σταμην	συγκαθῑ́στω, συγκαθῖστασο	συγκαθῖστατο
	쌍수		συγκαθῖστασθον	συγκαθῑ́στασθην
	복수	συγκαθῑ́σταμεθα	συγκαθῖστασθε	συγκαθῖσταντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκατέστησα	συγκατέστησας	συγκατέστησεν*
	쌍수		συγκατεστήσατον	συγκατεστησάτην
	복수	συγκατεστήσαμεν	συγκατεστήσατε	συγκατέστησαν
접속법	단수	συγκαταστήσω	συγκαταστήσῃς	συγκαταστήσῃ
	쌍수		συγκαταστήσητον	συγκαταστήσητον
	복수	συγκαταστήσωμεν	συγκαταστήσητε	συγκαταστήσωσιν*
기원법	단수	συγκαταστησίην	συγκαταστησίης	συγκαταστησίη
	쌍수		συγκαταστησίητον	συγκαταστησιήτην
	복수	συγκαταστησίημεν	συγκαταστησίητε	συγκαταστησίησαν
명령법	단수		συγκαταστήσον	συγκαταστησάτω
	쌍수		συγκαταστήσατον	συγκαταστησάτων
	복수		συγκαταστήσατε	συγκαταστησάντων
부정사		συγκαταστήσαι
분사		남성	여성	중성
분사		συγκαταστησᾱς συγκαταστησαντος	συγκαταστησᾱσα συγκαταστησᾱσης	συγκαταστησαν συγκαταστησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκατεστησάμην	συγκατεστήσω	συγκατεστήσατο
	쌍수		συγκατεστήσασθον	συγκατεστησάσθην
	복수	συγκατεστησάμεθα	συγκατεστήσασθε	συγκατεστήσαντο
접속법	단수	συγκαταστήσωμαι	συγκαταστήσῃ	συγκαταστήσηται
	쌍수		συγκαταστήσησθον	συγκαταστήσησθον
	복수	συγκαταστησώμεθα	συγκαταστήσησθε	συγκαταστήσωνται
기원법	단수	συγκαταστησίμην	συγκαταστήσιο	συγκαταστήσιτο
	쌍수		συγκαταστήσισθον	συγκαταστησίσθην
	복수	συγκαταστησίμεθα	συγκαταστήσισθε	συγκαταστήσιντο
명령법	단수		συγκαταστήσαι	συγκαταστησάσθω
	쌍수		συγκαταστήσασθον	συγκαταστησάσθων
	복수		συγκαταστήσασθε	συγκαταστησάσθων
부정사		συγκαταστήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συγκαταστησαμενος συγκαταστησαμενου	συγκαταστησαμενη συγκαταστησαμενης	συγκαταστησαμενον συγκαταστησαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ Ἀντώνιοσ πολλοῖσ διεφθαρμένοσ ἤδη χρήμασιν ὑπό τε Ἡρώδου καὶ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τῷ κατὰ τόπον ἄρχοντι προσέταξεν κολάσαι τοὺσ πρεσβευτὰσ τῶν Ιοὐδαίων νεωτέρων ἐπιθυμοῦντασ πραγμάτων καὶ τοῖσ περὶ Ἡρώδην συγκαθιστάναι τὴν ἀρχήν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 419:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 419:2)
τίσ γὰρ οὐκ ἂν ἀπιστήσαι πῶσ Ῥωμαῖοι, πολλαῖσ μὲν ἡττημένοι μάχαισ ὑπὸ Καρχηδονίων, οὐ τολμῶντεσ δὲ κατὰ πρόσωπον ἔτι συγκαθίστασθαι τοῖσ ὑπεναντίοισ, ὅμωσ οὔτ’ εἴκειν οἱοῖ́ τ’ ἦσαν οὔτ’ ἐκχωρεῖν τῶν ὑπαίθρων; (Polybius, Histories, book 9, ii. res italiae 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, ii. res italiae 6:1)
αἱ δὲ μετὰ ταῦτα κινήσεισ, δι’ ὧν συνέβαινε τοὺσ ἑπομένουσ, ἐπιπαρεμβάλλοντασ ἐπὶ τὴν αὐτὴν εὐθεῖαν τοῖσ ἡγουμένοισ, συγκαθίστασθαι τοῖσ πολεμίοισ εἰσ τὴν μάχην, τὴν ἐναντίαν εἶχον διάθεσιν ἀλλήλαισ, καὶ καθόλου τὸ δεξιὸν κέρασ τῷ λαιῷ καὶ κατὰ μέροσ οἱ πεζοὶ τοῖσ ἱππεῦσιν. (Polybius, Histories, book 11, chapter 23 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 11, chapter 23 4:1)

유의어

to bring into place together
- κατακομίζω (to bring into a place of refuge)
- συνεισάγω (to bring in together)
- καθίστημι (I bring down to a place)
- εἰστίθημι (안으로 던지다)
- περιίστημι (가져오다, 법정에 세우다, 데리다)
- προσίστημι (to place near, bring near)
- καταβάλλω (던지다, 자신을 ~로 던지다, 앞으로 던지다)

파생어

ἀμφίστημι (주위에 서다, 주변에 서다)
ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다, 비교하다)
ἀνίστημι (일으키다, 세우다, 깨어나다)
ἀντανίστημι (to set up against, to rise up against)
ἀντικαθίστημι (대신하다, 바꾸다, 되돌리다)
ἀποκαθίστημι (회복시키다, 회복하다, 수리하다)
ἀφίστημι (제거하다, 치우다, 빼앗다)
διίστημι (나누다, 분할하다, 가르다)
ἐγκαθίστημι (to place or establish in, to place as a garrison in, to be established in)
ἐνίστημι (지다, 두다, 놓다)
ἐξανίστημι (떠오르다, 명령하다, 오르다)
ἐξίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
ἐπανίστημι (떠오르다, 오르다, 뜨다)
ἐφίστημι (설립하다, 세우다, 설치하다)
ἵστημι (지다, 서다, 심다)
καθίστημι (멈추다, 정지시키다, 정지하다)
μεθίστημι (바꾸다, 변하다, 달라지다)
παρακαθίστημι (to station or establish beside)
παρανίστημι (to set up beside, to stand up beside)
παρίστημι (출석하다, 제공하다, 혼을 불어넣다)
περιίστημι (가져오다, 법정에 세우다, 데리다)
προίστημι (두다, 놓다, 놓이다)
προκαθίστημι (to set before;, having been set beforehand)
προσίστημι (앞장서다)
προσκαθίστημι (to appoint besides)
συμπαρίστημι (돕다, 도와주다, 지원하다)
συνανίστημι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
συναφίστημι (to draw into revolt together, to fall off or revolt along with)
συνεφίστημι (집중하다, 주의를 기울이다, 관찰하다)
συνίστημι (얻다, 연합하다, 획득하다)
ὑφίστημι (지지하다, 지탱하다, 받치다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγκαθίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to bring into place together

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγκαθίστημι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to bring into place together

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어