뜻

1. 떠오르다, 명령하다, 오르다, 뜨다, 솟다, 올라가다, 부풀다
2. 만들다, 하다, 제작하다, 능숙하게 만들다
3. 파괴하다, 파멸시키다, 죽이다
4. 흥분시키다, 일으키다, 자극하다
5. 떠오르다, 오르다, 뜨다
6. 출발하다, 떠나다, 떠나가다, 헤어지다, 팽창하게 하다

1. to raise up: to make one rise, bid one, rise, to order, to rise
2. to make, emigrate, to remove or expel
3. to depopulate, destroy
4. to rouse, from their lair
5. to stand up from one's seat, to rise
6. to arise and depart from, emigrate from, to break up, depart
7. to be driven out, to be forced to emigrate
8. to be depopulated

예문

• Λὰξ γέ τοι τῶν πικρῶν τις δορυφόρων εἰς τοὺς κενεῶνας ἐναλλόμενος ἔτυπτεν, ὅπως ἐξανίσταιτο πίπτων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:8)

• καὶ τὰ πρῶτα μὲν εἰρηνικῶς ἐνάρχονται τῶν πρὸς ἀλλήλους λόγων, προιούσης δὲ τῆς συνουσίας ἐπιτείνουσι τὸ φθέγμα μέχρι πρὸς τὸ ὄρθιον, ὥστε ὑπερδιατεινομένων καὶ ἅμα λέγειν ἐθελόντων τό τε πρόσωπον ἐρυθριᾷ καὶ ὁ τράχηλος οἰδεῖ καὶ αἱ φλέβες ἐξανίστανται ὥσπερ τῶν αὐλητῶν ὁπόταν εἰς στενὸν τὸν αὐλὸν ἐμπνεῖν βιάζωνται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)

• δῆλον γὰρ ὅτι καὶ πολεμίῳ ἀνδρὶ ὁ τοιοῦτος συμπλακεὶς καταρρίψει τε θᾶττον ὑποσκελίσας καὶ καταπεσὼν εἴσεται ὡς ῥᾷστα ἐξανίστασθαι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 24:9)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 24:9)

• οὐκ ἐμφοροῦνται μὲν ἀπειροκαλώτερον, μεθύσκονται δὲ φανερώτερον, ἐξανίστανται δὲ πάντων ὕστατοι, πλείω δὲ ἀποφέρειν τῶν ἄλλων ἀξιοῦσιν· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:2)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 25:2)

• καὶ Παλλάδος μὲν ἦν Ἀλεξάνδρῳ δόσις Φρυξὶ στρατηγοῦνθ Ἑλλάδ ἐξανιστάναι, Ἥρα δ ὑπέσχετ Ἀσιάδ Εὐρώπης θ ὁρ´ους τυραννίδ ἕξειν, εἴ σφε κρίνειεν Πάρις: (Euripides, The Trojan Women, episode 1:21)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:21)

유사 형태

• ἐξανίστησιν (3)
• ἐξανίστησι (2)
• ἐξανίστη (2)
• ἐξανίστησί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.