헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στήκω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: stēkō 고전 발음: [스떼:꼬:] 신약 발음: [스떼꼬]

기본형: στήκω

형태분석: στήκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: late pres. formed from ἕστηκα perf. of ἵστημι

뜻

  1. 서다, 서 있다
  1. to stand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στήκω

(나는) 선다

 στήκεις

(너는) 선다

 στήκει

(그는) 선다
쌍수 στήκετον

(너희 둘은) 선다

 στήκετον

(그 둘은) 선다
복수 στήκομεν

(우리는) 선다

 στήκετε

(너희는) 선다

 στήκουσι(ν)

(그들은) 선다
접속법단수 στήκω

(나는) 서자

 στήκῃς

(너는) 서자

 στήκῃ

(그는) 서자
쌍수 στήκητον

(너희 둘은) 서자

 στήκητον

(그 둘은) 서자
복수 στήκωμεν

(우리는) 서자

 στήκητε

(너희는) 서자

 στήκωσι(ν)

(그들은) 서자
기원법단수 στήκοιμι

(나는) 서기를 (바라다)

 στήκοις

(너는) 서기를 (바라다)

 στήκοι

(그는) 서기를 (바라다)
쌍수 στήκοιτον

(너희 둘은) 서기를 (바라다)

 στηκοίτην

(그 둘은) 서기를 (바라다)
복수 στήκοιμεν

(우리는) 서기를 (바라다)

 στήκοιτε

(너희는) 서기를 (바라다)

 στήκοιεν

(그들은) 서기를 (바라다)
명령법단수 στήκε

(너는) 서라

 στηκέτω

(그는) 서라
쌍수 στήκετον

(너희 둘은) 서라

 στηκέτων

(그 둘은) 서라
복수 στήκετε

(너희는) 서라

 στηκόντων, στηκέτωσαν

(그들은) 서라
부정사 στήκειν

서는 것
분사 남성여성중성
στηκων

στηκοντος

 στηκουσα

στηκουσης

 στηκον

στηκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στήκομαι

(나는) 서여진다

 στήκει, στήκῃ

(너는) 서여진다

 στήκεται

(그는) 서여진다
쌍수 στήκεσθον

(너희 둘은) 서여진다

 στήκεσθον

(그 둘은) 서여진다
복수 στηκόμεθα

(우리는) 서여진다

 στήκεσθε

(너희는) 서여진다

 στήκονται

(그들은) 서여진다
접속법단수 στήκωμαι

(나는) 서여지자

 στήκῃ

(너는) 서여지자

 στήκηται

(그는) 서여지자
쌍수 στήκησθον

(너희 둘은) 서여지자

 στήκησθον

(그 둘은) 서여지자
복수 στηκώμεθα

(우리는) 서여지자

 στήκησθε

(너희는) 서여지자

 στήκωνται

(그들은) 서여지자
기원법단수 στηκοίμην

(나는) 서여지기를 (바라다)

 στήκοιο

(너는) 서여지기를 (바라다)

 στήκοιτο

(그는) 서여지기를 (바라다)
쌍수 στήκοισθον

(너희 둘은) 서여지기를 (바라다)

 στηκοίσθην

(그 둘은) 서여지기를 (바라다)
복수 στηκοίμεθα

(우리는) 서여지기를 (바라다)

 στήκοισθε

(너희는) 서여지기를 (바라다)

 στήκοιντο

(그들은) 서여지기를 (바라다)
명령법단수 στήκου

(너는) 서여져라

 στηκέσθω

(그는) 서여져라
쌍수 στήκεσθον

(너희 둘은) 서여져라

 στηκέσθων

(그 둘은) 서여져라
복수 στήκεσθε

(너희는) 서여져라

 στηκέσθων, στηκέσθωσαν

(그들은) 서여져라
부정사 στήκεσθαι

서여지는 것
분사 남성여성중성
στηκομενος

στηκομενου

 στηκομενη

στηκομενης

 στηκομενον

στηκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἔστηκον

(나는) 서고 있었다

 ἔστηκες

(너는) 서고 있었다

 ἔστηκε(ν)

(그는) 서고 있었다
쌍수 ἐστήκετον

(너희 둘은) 서고 있었다

 ἐστηκέτην

(그 둘은) 서고 있었다
복수 ἐστήκομεν

(우리는) 서고 있었다

 ἐστήκετε

(너희는) 서고 있었다

 ἔστηκον

(그들은) 서고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐστηκόμην

(나는) 서여지고 있었다

 ἐστήκου

(너는) 서여지고 있었다

 ἐστήκετο

(그는) 서여지고 있었다
쌍수 ἐστήκεσθον

(너희 둘은) 서여지고 있었다

 ἐστηκέσθην

(그 둘은) 서여지고 있었다
복수 ἐστηκόμεθα

(우리는) 서여지고 있었다

 ἐστήκεσθε

(너희는) 서여지고 있었다

 ἐστήκοντο

(그들은) 서여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐκ ἠδύναντο οἱ ἱερεῖς στήκειν λειτουργεῖν ἀπὸ προσώπου τῆς νεφέλης, ὅτι ἔπλησε δόξα Κυρίου τὸν οἶκον. (Septuagint, Liber I Regum 8:11)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 8:11)

  • καὶ ὅταν στήκετε προσευχόμενοι, ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος, ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν. (, chapter 10 87:1)

    (, chapter 10 87:1)

  • τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει: (PROS RWMAIOUS, chapter 11 85:2)

    (PROS RWMAIOUS, chapter 11 85:2)

  • Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε. (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 284:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 8 284:1)

  • στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε. (PROS GALATAS, chapter 1 120:2)

    (PROS GALATAS, chapter 1 120:2)

유의어

  1. 서다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION