뜻

1. to stand by so as to assist

예문

• στοάσ τε καρποῦ Βακχίου τε νάματοσ πλήρεισ ὑποιγνύσαισι συμπαραστατεῖσ· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 1:7)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 1:7)

• Δήμητερ ἁγνῶν ὀργίων ἄνασσα συμπαραστάτει, καὶ σῷζε τὸν σαυτῆσ χορόν, καί μ’ ἀσφαλῶσ πανήμερον παῖσαί τε καὶ χορεῦσαι· (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 31)

  (아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 31)

• οὐ γάρ, ὡσ ὁ Μένανδρόσ φησιν, ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαραστατεῖ εὐθὺσ γενομένῳ, μυσταγωγὸσ τοῦ βίου ἀγαθόσ, ἀλλὰ μᾶλλον, ὡσ Ἐμπεδοκλῆσ, διτταί τινεσ ἕκαστον ἡμῶν γιγνόμενον παραλαμβάνουσι καὶ κατάρχονται μοῖραι καὶ δαίμονεσ· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 15 9:2)

  (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 15 9:2)

• κράτιστα δή μοι τῶν παρεστώτων τότε ἐφαίνετ’ εἶναι προσλαβόντα μητέρα ἑκόνθ’ ἑκόντι Ζηνὶ συμπαραστατεῖν. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode8)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode8)

유사 형태

• συμπαραστατεῖ (1)
• συμπαραστάται (1)
• συμπαραστατεῖς (1)
• συμπαραστάτει (1)
• συμπαραστατεῖν (1)
• συμπαραστάτας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.