뜻

2. 지지하다, 지탱하다, 받치다, 받다

1. to stand by or near
2. to stand by, to support, succour

예문

• ἐγὼ δέ, τῷδε σύμμαχοσ Κύπρισ δοκοῦσ’ ἀρωγὸσ ἐν πόνοισ παραστατεῖν, σαθροῖσ λόγοισιν ἐχθρὸν ἄνδρ’ ἀμείψομαι. (Euripides, Rhesus, episode 1:28)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:28)

• ἀλλ’ ὦ παγκρατὲσ Ζεῦ ταῦτα κυρώσειασ, ὥσθ’ ἡμῖν θεοὺσ παραστατεῖν καίπερ γυναιξὶν οὔσαισ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 2:3)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 2:3)

• σοὶ γὰρ μόνῳ δηλοῦμεν εἰκότωσ, ἐπεὶ κἀν τοῖσι δωματίοισιν Ἀφροδίτησ τρόπων πειρωμέναισι πλησίον παραστατεῖσ, λορδουμένων τε σωμάτων ἐπιστάτην ὀφθαλμὸν οὐδεὶσ τὸν σὸν ἐξείργει δόμων. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 1:5)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 1:5)

• ἐκεῖνοσ ἑπτὰ παρθένων τάφου πέλασ Νιόβησ Ἀδράστῳ πλησίον παραστατεῖ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:9)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:9)

• πλησίον δέ γε ταύτησ ἄσιτοσ ἡμέραν καὶ νύχθ’ ὅλην κεστρεὺσ λοπισθείσ, ἁλσὶ πασθείσ, ἐκστραφείσ, χρωσθείσ, ὁμοῦ τι πρὸσ τέλοσ δρόμου περῶν, σίζει κεκραγώσ, παῖσ δ’ ἐφέστηκε ῥανῶν ὄξει, Λίβυσ τε καυλὸσ ἐξηρασμένοσ ἀκτῖσι θείαισ σιλφίου παραστατεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 3:6)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 3:6)

유사 형태

• παραστάτην (18)
• παραστάτας (14)
• παραστάτης (5)
• παραστατικὸν (5)
• παραστατῶν (5)
• παραστατεῖ (5)
• παραστατεῖν (4)
• παραστάται (3)
• παραστάτις (3)
• παραστάτου (2)
• παραστατικῶς (2)
• παραστατεῖς (1)
• παραστατικὴν (1)
• παραστατικοὶ (1)
• παραστάταιν (1)
• παραστατήσειν (1)
• Παραστάτῃ (1)
• παραστατικήν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.