뜻

2. 출석하다, 제공하다, 혼을 불어넣다, 바치다
3. 비교하다, 비기다, 비하다
4. 중립으로 남다, 지켜보다, 수수방관하다
5. 오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다
6. 항복하다, 제출하다, 내다, 포기하다, 복종하다, 지배하다
7. 발생하다, 일어나다, 떠오르다

1. (transitive) I cause to stand by, I place beside
2. I set before the mind, present; I inspire
3. I set side by side, compare
4. (intransitive) I stand by, stand near
5. I come, I am at hand
6. I come over to a side, I change opinion, come to terms, surrender, submit
7. I happen, occur
8. I occur to one (as a thought)
9. I am disposed
10. I am beside myself

예문

• ταῦτα διαπραξάμενοσ ἐπὶ τὰσ πόλεισ τῶν Λατίνων ἦγε τὴν δύναμιν, ὡσ μάχῃ τὰσ μὴ προσχωρούσασ αὐτῷ παραστησόμενοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 54 1:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 54 1:1)

• οὐ δυνάμενοσ δὲ πολιορκίᾳ τὸ τεῖχοσ ἑλεῖν ἀπεχαράκου τὰ πέριξ καὶ ἀπετάφρευεν ὡσ λιμῷ τοὺσ ἀνθρώπουσ παραστησόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 58 2:2)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 58 2:2)

• κάμνων δὲ ὡσ ἐν στενῷ, καὶ βαλλόμενοσ ἄνωθεν ἔκ τε μετώπου καὶ τῶν κεραιῶν ὡσ ἐν μηνοειδέσι χωρίοισ, τοῦ μὲν ἐπιχειρεῖν ἔτι τῷ Πειραιεῖ πάμπαν ἀπεῖχε τῇ γνώμῃ, καὶ ἐσ πολιορκίαν, ὡσ λιμῷ παραστησόμενοσ αὐτούσ, καθίστατο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 10:7)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 10:7)

• ὁ δὲ Σύλλασ τὸν Μάριον ἐσ Πραινεστὸν κατακλείσασ τὴν πόλιν ἀπετάφρευε καὶ ἀπετείχιζεν ἐκ μακροῦ διαστήματοσ καὶ Λουκρήτιον Ὀφέλλαν ἐπέστησε τῷ ἔργῳ, ὡσ οὐκέτι μάχη παραστησόμενοσ Μάριον, ἀλλὰ λιμῷ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 4:3)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 10 4:3)

• ὧν ὁ Κάρβων πυνθανόμενοσ, τρισμυρίουσ ὅμωσ ἔτι ἔχων περὶ τὸ Κλούσιον καὶ δύο τέλη τὰ Δαμασίππου καὶ ἕτερα περὶ Καρρίναν καὶ Μάρκιον Σαυνιτῶν τε αὐτῷ χειρὶ πολλῇ προθύμωσ περὶ τὰ στενὰ κακοπαθούντων, ἀπογνοὺσ ἁπάντων ἀσθενῶσ ἔφευγε σὺν τοῖσ φίλοισ ἐσ Λιβύην ἐξ Ἰταλίασ ὕπατοσ ἔτι ὤν, ὡσ Λιβύην παραστησόμενοσ ἀντὶ τῆσ Ἰταλίασ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 8:5)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 10 8:5)

유사 형태

• παραστῆσαι (36)
• παρίστησιν (33)
• παρίστησι (29)
• παραστῆναι (29)
• παραστήσας (14)
• παραστῇ (13)
• παράστημα (12)
• παραστήσεται (8)
• παραστήματι (6)
• παραστήσῃ (5)
• παραστήσω (5)
• παραστήσει (4)
• παρίστη (4)
• παραστήσασα (3)
• παραστήματος (2)
• παραστήσομαι (2)
• παράστηθι (2)
• παραστήσαι (2)
• παράστησον (2)
• παραστήσατε (2)
• παραστήσαντ (1)
• παραστήσωμεν (1)
• παραστήσειε (1)
• παραστῆναί (1)
• παραστῆτε (1)
• παραστήσαιεν (1)
• παραστήσεσθε (1)
• παραστήσομαί (1)
• παραστήσεταί (1)
• παραστησώμεθ (1)
• παραστήμασιν (1)
• παραστήσειεν (1)
• παριστῆται (1)
• παράστηθ (1)
• παραστήσῃς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록