Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀποκαθίστημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκαθίστημι

Structure: ἀπο (Prefix) + κατ (Prefix) + ί̔στᾱ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to re-establish, restore, reinstate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαθῖστημι ἀποκαθῖστης ἀποκαθῖστησιν*
Dual ἀποκαθίστατον ἀποκαθίστατον
Plural ἀποκαθίσταμεν ἀποκαθίστατε ἀποκαθιστάᾱσιν*
SubjunctiveSingular ἀποκαθίστω ἀποκαθίστῃς ἀποκαθίστῃ
Dual ἀποκαθίστητον ἀποκαθίστητον
Plural ἀποκαθίστωμεν ἀποκαθίστητε ἀποκαθίστωσιν*
OptativeSingular ἀποκαθισταῖην ἀποκαθισταῖης ἀποκαθισταῖη
Dual ἀποκαθισταῖητον ἀποκαθισταίητην
Plural ἀποκαθισταῖημεν ἀποκαθισταῖητε ἀποκαθισταῖησαν
ImperativeSingular ἀποκαθῖστᾱ ἀποκαθιστάτω
Dual ἀποκαθίστατον ἀποκαθιστάτων
Plural ἀποκαθίστατε ἀποκαθιστάντων
Infinitive ἀποκαθιστάναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαθιστᾱς ἀποκαθισταντος ἀποκαθιστᾱσα ἀποκαθιστᾱσης ἀποκαθισταν ἀποκαθισταντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαθίσταμαι ἀποκαθίστασαι ἀποκαθίσταται
Dual ἀποκαθίστασθον ἀποκαθίστασθον
Plural ἀποκαθιστάμεθα ἀποκαθίστασθε ἀποκαθίστανται
SubjunctiveSingular ἀποκαθίστωμαι ἀποκαθίστῃ ἀποκαθίστηται
Dual ἀποκαθίστησθον ἀποκαθίστησθον
Plural ἀποκαθιστώμεθα ἀποκαθίστησθε ἀποκαθίστωνται
OptativeSingular ἀποκαθισταῖμην ἀποκαθίσταιο ἀποκαθίσταιτο
Dual ἀποκαθίσταισθον ἀποκαθισταῖσθην
Plural ἀποκαθισταῖμεθα ἀποκαθίσταισθε ἀποκαθίσταιντο
ImperativeSingular ἀποκαθίστασο ἀποκαθιστάσθω
Dual ἀποκαθίστασθον ἀποκαθιστάσθων
Plural ἀποκαθίστασθε ἀποκαθιστάσθων
Infinitive ἀποκαθίστασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαθισταμενος ἀποκαθισταμενου ἀποκαθισταμενη ἀποκαθισταμενης ἀποκαθισταμενον ἀποκαθισταμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαταστήσω ἀποκαταστήσεις ἀποκαταστήσει
Dual ἀποκαταστήσετον ἀποκαταστήσετον
Plural ἀποκαταστήσομεν ἀποκαταστήσετε ἀποκαταστήσουσιν*
OptativeSingular ἀποκαταστησίημι ἀποκαταστησίης ἀποκαταστησίη
Dual ἀποκαταστησίητον ἀποκαταστησιήτην
Plural ἀποκαταστησίημεν ἀποκαταστησίητε ἀποκαταστησίησαν
Infinitive ἀποκαταστήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαταστησων ἀποκαταστησοντος ἀποκαταστησουσα ἀποκαταστησουσης ἀποκαταστησον ἀποκαταστησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποκαταστήσομαι ἀποκαταστήσει, ἀποκαταστήσῃ ἀποκαταστήσεται
Dual ἀποκαταστήσεσθον ἀποκαταστήσεσθον
Plural ἀποκαταστησόμεθα ἀποκαταστήσεσθε ἀποκαταστήσονται
OptativeSingular ἀποκαταστησοίμην ἀποκαταστήσοιο ἀποκαταστήσοιτο
Dual ἀποκαταστήσοισθον ἀποκαταστησοίσθην
Plural ἀποκαταστησοίμεθα ἀποκαταστήσοισθε ἀποκαταστήσοιντο
Infinitive ἀποκαταστήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποκαταστησομενος ἀποκαταστησομενου ἀποκαταστησομενη ἀποκαταστησομενης ἀποκαταστησομενον ἀποκαταστησομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πειρῶ δὲ τῇ ἐπινοίᾳ μεταφέρουσα σεαυτὴν ἀποκαθιστάναι πολλάκισ εἰσ ἐκεῖνον τὸν χρόνον, ἐν ᾧ, μηδέπω τοῦ παιδίου τούτου γεγονότοσ, μηδὲν ἔγκλημα πρὸσ τὴν τύχην εἴχομεν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 81)
  • τὰ δ’ ἄλλα πάντα, ὅσα διὰ χυμῶν δριμύτητασ καὶ ἀκρησίασ, φημὶ ἔγωγε γίνεσθαι τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ ἀποκαθίστασθαι πεφθέντα καὶ κρηθέντα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xviii.7)
  • Ὁκόσα ποδαγρικὰ νουσήματα γίνεται, ταῦτα ἀποφλεγμήναντα ἐν τεσσαράκοντα ἡμέρῃσιν ἀποκαθίσταται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.49)
  • ὁ δὲ Νικάνωρ ἀκούων ὅτι μέλλουσιν οἱ βασιλεῖσ καὶ Πολυπέρχων κατάγειν εἰσ Μακεδονίαν τὴν Ὀλυμπιάδα καὶ τοῦ τε παιδίου τὴν ἐπιμέλειαν ἐκείνῃ παραδιδόναι καὶ τὴν προϋπάρχουσαν ἀποδοχὴν καὶ τιμὴν Ἀλεξάνδρου ζῶντοσ ἀποκαθιστάναι Ὀλυμπιάδι, φοβηθεὶσ ἐπηγγείλατο μὲν παραδώσειν, ἀεὶ δὲ προφάσεισ τινὰσ ποιούμενοσ παρῆγε τὴν πρᾶξιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 65 1:2)
  • ἀλλ’ αὕτη μὲν ἀποκαθίσταται πάλιν, ἐπειδὰν ἀναφυσηθῆναι συμβῇ πᾶσαν τὴν ἄσφαλτον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 98 1:10)

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION