뜻

1. 남루, 걸레, 넝마, 누더기

1. a worn out garment, a rag, shred, rags, tatters

예문

• τὰ ποῖα τρύχη; (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:15)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:15)

• σκέψαι μου πιναρὰν κόμαν καὶ τρύχη τάδ’ ἐμῶν πέπλων, εἰ πρέποντ’ Ἀγαμέμνονοσ κούρᾳ ’σται βασιλείᾳ τᾷ Τροίᾳ θ’, ἃ ’μοῦ πατέροσ μέμναταί ποθ’ ἁλοῦσα. (Euripides, choral, strophe 36)

  (에우리피데스, choral, strophe 36)

• ἐγὼ δὲ τρύχει τῷδ’ ἐμῶν πέπλων κόρασ δακρύοισι τέγξασ ἐξομόρξασθαι θέλω. (Euripides, episode 1:3)

  (에우리피데스, episode 1:3)

• ὅθεν ἐμάν τε λευκόχροα κείρομαι δακρυόεσσ’ ἀνεῖσα πένθει κόμαν, ἄπεπλοσ φαρέων λευκῶν, <ὦ> τέκνον, δυσόρφναια δ’ ἀμφὶ τρύχη τάδε σκότι’ ἀμείβομαι. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric8)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric8)

• Φυρόμαχον τὸν πάντα φαγεῖν βορόν, οἱᾶ κορώνην παννυχικήν, αὕτη ῥωγὰσ ἔχει κάπετοσ χλαίνησ ἐν τρύχει Πελληνίδοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 73)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 73)

• οὐκ ἤρκει πέτρη, τρῦχοσ, λύθρον, ἕλκοσ, ἀνίη· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1122)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1122)

• τὴν δὲ ποτ’ Αἰγείδαισ μεγάλην ἔριν ὡσ ἁλιανθὲσ τρῦχοσ ἐπ’ ἀμφοτέραισ δερκόμεθ’ ἠιόσιν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 705 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 705 1:1)

유사 형태

• τρύχη (6)
• τρύχει (5)
• τρύχουσι (4)
• τρύχεσι (3)
• τρύχεσιν (2)
• τρῦχος (2)
• τρύχειν (2)
• τρυχίνας (1)
• τρυχῶνται (1)
• τρύχνος (1)
• τρύχω (1)
• τρύχεσθαι (1)
• τρύχιόν (1)
• τρυχηρὸν (1)
• τρυχόμεθ (1)
• τρύχων (1)
• τρυχ (1)
• τρύχεται (1)
• τρύχνιον (1)
• τρυχοῦται (1)
• τρύχεσκεν (1)
• τρύχιον (1)
• τρύχουσα (1)
• τρυχηρὰ (1)
• τρύχοι (1)
• τρυχώμεθα (1)
• τρύχεσθε (1)
• τρυχίων (1)
• τρύχουσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.