살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιάζω

형태분석: ἀντιάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)nti/os

뜻

대답하다, 만나다, 접하다, 답하다
탄원하다, 간청하다, 청하다, 애원하다

to meet face to face
to encounter, to meet, answer
to approach as suppliants, to entreat, supplicate
to meet in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιάζω	ἀντιάζεις	ἀντιάζει
	쌍수		ἀντιάζετον	ἀντιάζετον
	복수	ἀντιάζομεν	ἀντιάζετε	ἀντιάζουσιν*
접속법	단수	ἀντιάζω	ἀντιάζῃς	ἀντιάζῃ
	쌍수		ἀντιάζητον	ἀντιάζητον
	복수	ἀντιάζωμεν	ἀντιάζητε	ἀντιάζωσιν*
기원법	단수	ἀντιάζοιμι	ἀντιάζοις	ἀντιάζοι
	쌍수		ἀντιάζοιτον	ἀντιαζοίτην
	복수	ἀντιάζοιμεν	ἀντιάζοιτε	ἀντιάζοιεν
명령법	단수		ἀντίαζε	ἀντιαζέτω
	쌍수		ἀντιάζετον	ἀντιαζέτων
	복수		ἀντιάζετε	ἀντιαζόντων, ἀντιαζέτωσαν
부정사		ἀντιάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιαζων ἀντιαζοντος	ἀντιαζουσα ἀντιαζουσης	ἀντιαζον ἀντιαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιάζομαι	ἀντιάζει, ἀντιάζῃ	ἀντιάζεται
	쌍수		ἀντιάζεσθον	ἀντιάζεσθον
	복수	ἀντιαζόμεθα	ἀντιάζεσθε	ἀντιάζονται
접속법	단수	ἀντιάζωμαι	ἀντιάζῃ	ἀντιάζηται
	쌍수		ἀντιάζησθον	ἀντιάζησθον
	복수	ἀντιαζώμεθα	ἀντιάζησθε	ἀντιάζωνται
기원법	단수	ἀντιαζοίμην	ἀντιάζοιο	ἀντιάζοιτο
	쌍수		ἀντιάζοισθον	ἀντιαζοίσθην
	복수	ἀντιαζοίμεθα	ἀντιάζοισθε	ἀντιάζοιντο
명령법	단수		ἀντιάζου	ἀντιαζέσθω
	쌍수		ἀντιάζεσθον	ἀντιαζέσθων
	복수		ἀντιάζεσθε	ἀντιαζέσθων, ἀντιαζέσθωσαν
부정사		ἀντιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιαζομενος ἀντιαζομενου	ἀντιαζομενη ἀντιαζομενης	ἀντιαζομενον ἀντιαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιάσω	ἀντιάσεις	ἀντιάσει
	쌍수		ἀντιάσετον	ἀντιάσετον
	복수	ἀντιάσομεν	ἀντιάσετε	ἀντιάσουσιν*
기원법	단수	ἀντιάσοιμι	ἀντιάσοις	ἀντιάσοι
	쌍수		ἀντιάσοιτον	ἀντιασοίτην
	복수	ἀντιάσοιμεν	ἀντιάσοιτε	ἀντιάσοιεν
부정사		ἀντιάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιασων ἀντιασοντος	ἀντιασουσα ἀντιασουσης	ἀντιασον ἀντιασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιάσομαι	ἀντιάσει, ἀντιάσῃ	ἀντιάσεται
	쌍수		ἀντιάσεσθον	ἀντιάσεσθον
	복수	ἀντιασόμεθα	ἀντιάσεσθε	ἀντιάσονται
기원법	단수	ἀντιασοίμην	ἀντιάσοιο	ἀντιάσοιτο
	쌍수		ἀντιάσοισθον	ἀντιασοίσθην
	복수	ἀντιασοίμεθα	ἀντιάσοισθε	ἀντιάσοιντο
부정사		ἀντιάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιασομενος ἀντιασομενου	ἀντιασομενη ἀντιασομενης	ἀντιασομενον ἀντιασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίαζον	ἠντίαζες	ἠντίαζεν*
	쌍수		ἠντιάζετον	ἠντιαζέτην
	복수	ἠντιάζομεν	ἠντιάζετε	ἠντίαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιαζόμην	ἠντιάζου	ἠντιάζετο
	쌍수		ἠντιάζεσθον	ἠντιαζέσθην
	복수	ἠντιαζόμεθα	ἠντιάζεσθε	ἠντιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἀντίαζε καὶ λόγουσ πειστηρίουσ εὑρ́ισκ’· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:43)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:43)
ἀντιάζω σ’ ἱκέτισ ἐξειπεῖν τάδε. (Euripides, Ion, episode14)
(에우리피데스, Ion, episode14)
φράσασ δὲ τὸν κίνδυνον τοῖσ ξένοισ καὶ παρακελευσάμενοσ οὐκέτι βάδην ἦγεν, ἀλλὰ δρόμῳ τὸ στράτευμα πρὸσ τὴν πόλιν, ἄλλων ἐπ’ ἄλλοισ ἀντιαζόντων καὶ δεομένων ἐπείγεσθαι. (Plutarch, Dion, chapter 45 2:3)
(플루타르코스, Dion, chapter 45 2:3)
τοιγαροῦν, ἐπεὶ τὸ σὸν λέχοσ ξυνῆλθον, εὖ φρονῶ τὰ σά, καί σ’ ἀντιάζω πρόσ τ’ ἐφεστίου Διὸσ εὐνῆσ τε τῆσ σῆσ, ᾗ συνηλλάχθησ ἐμοί, μή μ’ ἀξιώσῃσ βάξιν ἀλγεινὴν λαβεῖν τῶν σῶν ὑπ’ ἐχθρῶν, χειρίαν ἐφείσ τινι. (Sophocles, Ajax, episode 1:7)
(소포클레스, Ajax, episode 1:7)
ἀλλ’ ἀντιάζω, πρὶν πανωλέθρουσ τὸ πᾶν ἡμᾶσ τ’ ὀλέσθαι κἀξερημῶσαι γένοσ, κατάσχεσ ὀργήν. (Sophocles, episode 4:11)
(소포클레스, episode 4:11)
ἀλλ’ ἀντιάζω, μή με καταλίπῃσ μόνον. (Sophocles, Philoctetes, episode 2:4)
(소포클레스, 필록테테스, episode 2:4)
Ἄρεά τε τὸν μαλερόν, ὃσ νῦν ἄχαλκοσ ἀσπίδων φλέγει με περιβόατον, ἀντιάζω παλίσσυτον δράμημα νωτίσαι πάτρασ ἔπουρον, εἴτ’ ἐσ μέγαν θάλαμον Ἀμφιτρίτασ εἴτ’ ἐσ τὸν ἀπόξενον ὁρ́μων Θρῄκιον κλύδωνα· (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 31)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, strophe 31)

유의어

to meet face to face
- ἀντισυναντάω (to meet face to face)
- ἀντοφθαλμέω (대다, 부딪치다, 대하다)
- συναντάω (모으다, 짜다, 소집하다)
- ἀντάω (도달하다, 만나다, 도착하다)
- ὑπεξέρχομαι (to go out to meet)
- συνήκω (만나다, 접하다)
- συνέχω (만나다, 접하다)
- συναντάω (만나다, 접하다, 맞다)
- συμμίγνυμι (만나다, 접하다)
- συμβαίνω (만나다, 접하다)
- ὁμηρέω (만나다, 접하다)
- ὁμαρτέω (만나다, 접하다)
- ἀντιπρόειμι (만나다, 접하다)
- ἀντάω (만나다, 접하다)
대답하다
- ἀντιάω (접하다, 마주치다, 조우하다)
- προσπίπτω (마주치다, 접하다, 우연히 만나다)
- ἐμμίγνυμαι (접하다, 마주치다)
- ὑπαντιάζω (접하다, 마주치다, 조우하다)
탄원하다
- ἀντιβολέω (탄원하다, 간청하다, 청하다)
- ἱκνέομαι (탄원하다, 간청하다, 청하다)
- ἱκετεύω (to approach as a suppliant)
- προσικνέομαι (to approach as a suppliant)
- ἄντομαι (애원하다, 탄원하다, 간청하다)
- προστρέπω (간절히 바라다, 기도하다, 탄원하다)
to meet in
- ὑπεξέρχομαι (to go out to meet)
- συνήκω (만나다, 접하다)
- συνέχω (만나다, 접하다)
- συναντάω (만나다, 접하다, 맞다)
- συμβαίνω (만나다, 접하다)
- ὁμηρέω (만나다, 접하다)
- ὁμαρτέω (만나다, 접하다)
- ἀντάω (만나다, 접하다)
- συμμίγνυμι (만나다, 접하다)
- ἀντιπρόειμι (만나다, 접하다)
- ὑπαντάω (to come or go to meet)
- συμβολέω (to meet or fall in with)
- προαπαντάω (to go forth to meet)
- προαπαντάω (to meet beforehand)
- ὁμαρτέω (to meet in fight)
- ἀντιτυγχάνω (to meet with in return)
- ἀντισυναντάω (to meet face to face)
- ἀντοφθαλμέω (대다, 부딪치다, 대하다)
- ἀντιάω (to go for the purpose of meeting)
- παρεξελαύνω (to march out to meet)
- ἀντιπορεύομαι (to march to meet)
- ἀντιπάρειμι (to march so as to meet)
- Δηώ (찾다, 되찾다, 찾아내다)
- ἀντιβολέω (to meet by chance)
- ἀντισεμνύνομαι (to meet pride with pride)
- ἐντυγχάνω (읽다, 보다, 낭송하다)
- τυγχάνω (찾아가다)
- ἀντιάω (접하다, 마주치다, 조우하다)

파생어

ἐπαντιάζω (만나다, 우연히 만나다)
ὑπαντιάζω (접하다, 마주치다, 조우하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to meet face to face

대답하다

탄원하다

to meet in

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to meet face to face

대답하다

탄원하다

to meet in

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어