호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἀποτίνω
형태분석: ἀπο (접두사) + τίν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποτίνω (나는) 갚는다 |
ἀποτίνεις (너는) 갚는다 |
ἀποτίνει (그는) 갚는다 |
| 쌍수 | ἀποτίνετον (너희 둘은) 갚는다 |
ἀποτίνετον (그 둘은) 갚는다 |
||
| 복수 | ἀποτίνομεν (우리는) 갚는다 |
ἀποτίνετε (너희는) 갚는다 |
ἀποτίνουσι(ν) (그들은) 갚는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποτίνω (나는) 갚자 |
ἀποτίνῃς (너는) 갚자 |
ἀποτίνῃ (그는) 갚자 |
| 쌍수 | ἀποτίνητον (너희 둘은) 갚자 |
ἀποτίνητον (그 둘은) 갚자 |
||
| 복수 | ἀποτίνωμεν (우리는) 갚자 |
ἀποτίνητε (너희는) 갚자 |
ἀποτίνωσι(ν) (그들은) 갚자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποτίνοιμι (나는) 갚기를 (바라다) |
ἀποτίνοις (너는) 갚기를 (바라다) |
ἀποτίνοι (그는) 갚기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποτίνοιτον (너희 둘은) 갚기를 (바라다) |
ἀποτινοίτην (그 둘은) 갚기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποτίνοιμεν (우리는) 갚기를 (바라다) |
ἀποτίνοιτε (너희는) 갚기를 (바라다) |
ἀποτίνοιεν (그들은) 갚기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποτίνε (너는) 갚아라 |
ἀποτινέτω (그는) 갚아라 |
|
| 쌍수 | ἀποτίνετον (너희 둘은) 갚아라 |
ἀποτινέτων (그 둘은) 갚아라 |
||
| 복수 | ἀποτίνετε (너희는) 갚아라 |
ἀποτινόντων, ἀποτινέτωσαν (그들은) 갚아라 |
||
| 부정사 | ἀποτίνειν 갚는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποτινων ἀποτινοντος | ἀποτινουσα ἀποτινουσης | ἀποτινον ἀποτινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀποτίνομαι (나는) 갚아진다 |
ἀποτίνει, ἀποτίνῃ (너는) 갚아진다 |
ἀποτίνεται (그는) 갚아진다 |
| 쌍수 | ἀποτίνεσθον (너희 둘은) 갚아진다 |
ἀποτίνεσθον (그 둘은) 갚아진다 |
||
| 복수 | ἀποτινόμεθα (우리는) 갚아진다 |
ἀποτίνεσθε (너희는) 갚아진다 |
ἀποτίνονται (그들은) 갚아진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀποτίνωμαι (나는) 갚아지자 |
ἀποτίνῃ (너는) 갚아지자 |
ἀποτίνηται (그는) 갚아지자 |
| 쌍수 | ἀποτίνησθον (너희 둘은) 갚아지자 |
ἀποτίνησθον (그 둘은) 갚아지자 |
||
| 복수 | ἀποτινώμεθα (우리는) 갚아지자 |
ἀποτίνησθε (너희는) 갚아지자 |
ἀποτίνωνται (그들은) 갚아지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀποτινοίμην (나는) 갚아지기를 (바라다) |
ἀποτίνοιο (너는) 갚아지기를 (바라다) |
ἀποτίνοιτο (그는) 갚아지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀποτίνοισθον (너희 둘은) 갚아지기를 (바라다) |
ἀποτινοίσθην (그 둘은) 갚아지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀποτινοίμεθα (우리는) 갚아지기를 (바라다) |
ἀποτίνοισθε (너희는) 갚아지기를 (바라다) |
ἀποτίνοιντο (그들은) 갚아지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀποτίνου (너는) 갚아져라 |
ἀποτινέσθω (그는) 갚아져라 |
|
| 쌍수 | ἀποτίνεσθον (너희 둘은) 갚아져라 |
ἀποτινέσθων (그 둘은) 갚아져라 |
||
| 복수 | ἀποτίνεσθε (너희는) 갚아져라 |
ἀποτινέσθων, ἀποτινέσθωσαν (그들은) 갚아져라 |
||
| 부정사 | ἀποτίνεσθαι 갚아지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀποτινομενος ἀποτινομενου | ἀποτινομενη ἀποτινομενης | ἀποτινομενον ἀποτινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπέτινον (나는) 갚고 있었다 |
ἀπέτινες (너는) 갚고 있었다 |
ἀπέτινε(ν) (그는) 갚고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπετίνετον (너희 둘은) 갚고 있었다 |
ἀπετινέτην (그 둘은) 갚고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπετίνομεν (우리는) 갚고 있었다 |
ἀπετίνετε (너희는) 갚고 있었다 |
ἀπέτινον (그들은) 갚고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀπετινόμην (나는) 갚아지고 있었다 |
ἀπετίνου (너는) 갚아지고 있었다 |
ἀπετίνετο (그는) 갚아지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀπετίνεσθον (너희 둘은) 갚아지고 있었다 |
ἀπετινέσθην (그 둘은) 갚아지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀπετινόμεθα (우리는) 갚아지고 있었다 |
ἀπετίνεσθε (너희는) 갚아지고 있었다 |
ἀπετίνοντο (그들은) 갚아지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []