고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀναδίδωμι
형태분석: ἀνα (접두사) + δίδο̄ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναδῖδωμι (나는) 들어올린다 |
ἀναδῖδως (너는) 들어올린다 |
ἀναδῖδωσιν* (그는) 들어올린다 |
| 쌍수 | ἀναδίδοτον (너희 둘은) 들어올린다 |
ἀναδίδοτον (그 둘은) 들어올린다 |
||
| 복수 | ἀναδίδομεν (우리는) 들어올린다 |
ἀναδίδοτε (너희는) 들어올린다 |
ἀναδιδόᾱσιν* (그들은) 들어올린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναδίδω (나는) 들어올리자 |
ἀναδίδοις (너는) 들어올리자 |
ἀναδίδοι (그는) 들어올리자 |
| 쌍수 | ἀναδίδωτον (너희 둘은) 들어올리자 |
ἀναδίδωτον (그 둘은) 들어올리자 |
||
| 복수 | ἀναδίδωμεν (우리는) 들어올리자 |
ἀναδίδωτε (너희는) 들어올리자 |
ἀναδίδωσιν* (그들은) 들어올리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναδιδοῖην (나는) 들어올리기를 (바라다) |
ἀναδιδοῖης (너는) 들어올리기를 (바라다) |
ἀναδιδοῖη (그는) 들어올리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναδιδοῖητον (너희 둘은) 들어올리기를 (바라다) |
ἀναδιδοίητην (그 둘은) 들어올리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναδιδοῖημεν (우리는) 들어올리기를 (바라다) |
ἀναδιδοῖητε (너희는) 들어올리기를 (바라다) |
ἀναδιδοῖησαν (그들은) 들어올리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναδῖδου (너는) 들어올려라 |
ἀναδιδότω (그는) 들어올려라 |
|
| 쌍수 | ἀναδίδοτον (너희 둘은) 들어올려라 |
ἀναδιδότων (그 둘은) 들어올려라 |
||
| 복수 | ἀναδίδοτε (너희는) 들어올려라 |
ἀναδιδόντων (그들은) 들어올려라 |
||
| 부정사 | ἀναδιδόναι 들어올리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναδιδους ἀναδιδοντος | ἀναδιδουσα ἀναδιδουσης | ἀναδιδον ἀναδιδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναδίδομαι (나는) 들어올려진다 |
ἀναδίδοσαι (너는) 들어올려진다 |
ἀναδίδοται (그는) 들어올려진다 |
| 쌍수 | ἀναδίδοσθον (너희 둘은) 들어올려진다 |
ἀναδίδοσθον (그 둘은) 들어올려진다 |
||
| 복수 | ἀναδιδόμεθα (우리는) 들어올려진다 |
ἀναδίδοσθε (너희는) 들어올려진다 |
ἀναδίδονται (그들은) 들어올려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναδίδωμαι (나는) 들어올려지자 |
ἀναδίδοι (너는) 들어올려지자 |
ἀναδίδωται (그는) 들어올려지자 |
| 쌍수 | ἀναδίδωσθον (너희 둘은) 들어올려지자 |
ἀναδίδωσθον (그 둘은) 들어올려지자 |
||
| 복수 | ἀναδιδώμεθα (우리는) 들어올려지자 |
ἀναδίδωσθε (너희는) 들어올려지자 |
ἀναδίδωνται (그들은) 들어올려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναδιδοῖμην (나는) 들어올려지기를 (바라다) |
ἀναδίδοιο (너는) 들어올려지기를 (바라다) |
ἀναδίδοιτο (그는) 들어올려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναδίδοισθον (너희 둘은) 들어올려지기를 (바라다) |
ἀναδιδοῖσθην (그 둘은) 들어올려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναδιδοῖμεθα (우리는) 들어올려지기를 (바라다) |
ἀναδίδοισθε (너희는) 들어올려지기를 (바라다) |
ἀναδίδοιντο (그들은) 들어올려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναδίδοσο (너는) 들어올려져라 |
ἀναδιδόσθω (그는) 들어올려져라 |
|
| 쌍수 | ἀναδίδοσθον (너희 둘은) 들어올려져라 |
ἀναδιδόσθων (그 둘은) 들어올려져라 |
||
| 복수 | ἀναδίδοσθε (너희는) 들어올려져라 |
ἀναδιδόσθων (그들은) 들어올려져라 |
||
| 부정사 | ἀναδίδοσθαι 들어올려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναδιδομενος ἀναδιδομενου | ἀναδιδομενη ἀναδιδομενης | ἀναδιδομενον ἀναδιδομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεδῖδων (나는) 들어올리고 있었다 |
ἀνεδῖδως (너는) 들어올리고 있었다 |
ἀνεδῖδων* (그는) 들어올리고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεδίδοτον (너희 둘은) 들어올리고 있었다 |
ἀνεδιδότην (그 둘은) 들어올리고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεδίδομεν (우리는) 들어올리고 있었다 |
ἀνεδίδοτε (너희는) 들어올리고 있었다 |
ἀνεδίδοσαν (그들은) 들어올리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀνεδιδόμην (나는) 들어올려지고 있었다 |
ἀνεδίδου, ἀνεδίδοσο (너는) 들어올려지고 있었다 |
ἀνεδίδοτο (그는) 들어올려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἀνεδίδοσθον (너희 둘은) 들어올려지고 있었다 |
ἀνεδιδόσθην (그 둘은) 들어올려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἀνεδιδόμεθα (우리는) 들어올려지고 있었다 |
ἀνεδίδοσθε (너희는) 들어올려지고 있었다 |
ἀνεδίδοντο (그들은) 들어올려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 7:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 48:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
