Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμπαίω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐμπαίω ἐμπαίσω

Structure: ἐμπαί (Stem) + ω (Ending)

Sense

to strike in, stamp, emboss
to burst in upon

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπαίω	ἐμπαίεις	ἐμπαίει
	Dual		ἐμπαίετον	ἐμπαίετον
	Plural	ἐμπαίομεν	ἐμπαίετε	ἐμπαίουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐμπαίω	ἐμπαίῃς	ἐμπαίῃ
	Dual		ἐμπαίητον	ἐμπαίητον
	Plural	ἐμπαίωμεν	ἐμπαίητε	ἐμπαίωσιν*
Optative	Singular	ἐμπαίοιμι	ἐμπαίοις	ἐμπαίοι
	Dual		ἐμπαίοιτον	ἐμπαιοίτην
	Plural	ἐμπαίοιμεν	ἐμπαίοιτε	ἐμπαίοιεν
Imperative	Singular		έ̓μπαιε	ἐμπαιέτω
	Dual		ἐμπαίετον	ἐμπαιέτων
	Plural		ἐμπαίετε	ἐμπαιόντων, ἐμπαιέτωσαν
Infinitive		ἐμπαίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπαιων ἐμπαιοντος	ἐμπαιουσα ἐμπαιουσης	ἐμπαιον ἐμπαιοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπαίομαι	ἐμπαίει, ἐμπαίῃ	ἐμπαίεται
	Dual		ἐμπαίεσθον	ἐμπαίεσθον
	Plural	ἐμπαιόμεθα	ἐμπαίεσθε	ἐμπαίονται
Subjunctive	Singular	ἐμπαίωμαι	ἐμπαίῃ	ἐμπαίηται
	Dual		ἐμπαίησθον	ἐμπαίησθον
	Plural	ἐμπαιώμεθα	ἐμπαίησθε	ἐμπαίωνται
Optative	Singular	ἐμπαιοίμην	ἐμπαίοιο	ἐμπαίοιτο
	Dual		ἐμπαίοισθον	ἐμπαιοίσθην
	Plural	ἐμπαιοίμεθα	ἐμπαίοισθε	ἐμπαίοιντο
Imperative	Singular		ἐμπαίου	ἐμπαιέσθω
	Dual		ἐμπαίεσθον	ἐμπαιέσθων
	Plural		ἐμπαίεσθε	ἐμπαιέσθων, ἐμπαιέσθωσαν
Infinitive		ἐμπαίεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπαιομενος ἐμπαιομενου	ἐμπαιομενη ἐμπαιομενης	ἐμπαιομενον ἐμπαιομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπαίσω	ἐμπαίσεις	ἐμπαίσει
	Dual		ἐμπαίσετον	ἐμπαίσετον
	Plural	ἐμπαίσομεν	ἐμπαίσετε	ἐμπαίσουσιν*
Optative	Singular	ἐμπαίσοιμι	ἐμπαίσοις	ἐμπαίσοι
	Dual		ἐμπαίσοιτον	ἐμπαισοίτην
	Plural	ἐμπαίσοιμεν	ἐμπαίσοιτε	ἐμπαίσοιεν
Infinitive		ἐμπαίσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπαισων ἐμπαισοντος	ἐμπαισουσα ἐμπαισουσης	ἐμπαισον ἐμπαισοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμπαίσομαι	ἐμπαίσει, ἐμπαίσῃ	ἐμπαίσεται
	Dual		ἐμπαίσεσθον	ἐμπαίσεσθον
	Plural	ἐμπαισόμεθα	ἐμπαίσεσθε	ἐμπαίσονται
Optative	Singular	ἐμπαισοίμην	ἐμπαίσοιο	ἐμπαίσοιτο
	Dual		ἐμπαίσοισθον	ἐμπαισοίσθην
	Plural	ἐμπαισοίμεθα	ἐμπαίσοισθε	ἐμπαίσοιντο
Infinitive		ἐμπαίσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμπαισομενος ἐμπαισομενου	ἐμπαισομενη ἐμπαισομενης	ἐμπαισομενον ἐμπαισομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓μπαιον	ή̓μπαιες	ή̓μπαιεν*
	Dual		ἠμπαίετον	ἠμπαιέτην
	Plural	ἠμπαίομεν	ἠμπαίετε	ή̓μπαιον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠμπαιόμην	ἠμπαίου	ἠμπαίετο
	Dual		ἠμπαίεσθον	ἠμπαιέσθην
	Plural	ἠμπαιόμεθα	ἠμπαίεσθε	ἠμπαίοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

κεὐθὺσ τάλαιν’ ὡσ εἶδον, ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ σύνηθεσ ὄμμα, φιλτάτου βροτῶν πάντων Ὀρέστου τοῦθ’ ὁρᾶν τεκμήριον· (Sophocles, episode 1:6)

Synonyms

to strike in
- κροαίνω (to stamp, strike with the hoof)
to burst in upon
- εἰσπηδάω (to burst in upon)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
- ἐπιρρήγνυμι (to break or burst upon)
- ἐπεισπαίω (to burst in)
- κατακωμάζω (to burst riotously in upon)
- ἀναδίδωμι (to burst forth)
- ἐπιβρύω (to burst forth)
- εἰσπαίω (to burst or rush in)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμπαίω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to strike in

to burst in upon

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐμπαίω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to strike in

to burst in upon

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어