헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναδίδωμι

-μι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναδίδωμι

형태분석: ἀνα (접두사) + δίδο̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 들어올리다
  2. 내다, 퍼뜨리다, 공표하다
  3. 터져나오다
  4. 퍼지다, 번지다
  5. 뒤로 가다, 후퇴하다, 역행하다
  1. to hold up and give
  2. to give forth, send up, yield, to yield
  3. to burst forth
  4. to deal round, spread
  5. to retrograde

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναδῖδωμι

(나는) 들어올린다

 ἀναδῖδως

(너는) 들어올린다

 ἀναδῖδωσιν*

(그는) 들어올린다
쌍수 ἀναδίδοτον

(너희 둘은) 들어올린다

 ἀναδίδοτον

(그 둘은) 들어올린다
복수 ἀναδίδομεν

(우리는) 들어올린다

 ἀναδίδοτε

(너희는) 들어올린다

 ἀναδιδόᾱσιν*

(그들은) 들어올린다
접속법단수 ἀναδίδω

(나는) 들어올리자

 ἀναδίδοις

(너는) 들어올리자

 ἀναδίδοι

(그는) 들어올리자
쌍수 ἀναδίδωτον

(너희 둘은) 들어올리자

 ἀναδίδωτον

(그 둘은) 들어올리자
복수 ἀναδίδωμεν

(우리는) 들어올리자

 ἀναδίδωτε

(너희는) 들어올리자

 ἀναδίδωσιν*

(그들은) 들어올리자
기원법단수 ἀναδιδοῖην

(나는) 들어올리기를 (바라다)

 ἀναδιδοῖης

(너는) 들어올리기를 (바라다)

 ἀναδιδοῖη

(그는) 들어올리기를 (바라다)
쌍수 ἀναδιδοῖητον

(너희 둘은) 들어올리기를 (바라다)

 ἀναδιδοίητην

(그 둘은) 들어올리기를 (바라다)
복수 ἀναδιδοῖημεν

(우리는) 들어올리기를 (바라다)

 ἀναδιδοῖητε

(너희는) 들어올리기를 (바라다)

 ἀναδιδοῖησαν

(그들은) 들어올리기를 (바라다)
명령법단수 ἀναδῖδου

(너는) 들어올려라

 ἀναδιδότω

(그는) 들어올려라
쌍수 ἀναδίδοτον

(너희 둘은) 들어올려라

 ἀναδιδότων

(그 둘은) 들어올려라
복수 ἀναδίδοτε

(너희는) 들어올려라

 ἀναδιδόντων

(그들은) 들어올려라
부정사 ἀναδιδόναι

들어올리는 것
분사 남성여성중성
ἀναδιδους

ἀναδιδοντος

 ἀναδιδουσα

ἀναδιδουσης

 ἀναδιδον

ἀναδιδοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναδίδομαι

(나는) 들어올려진다

 ἀναδίδοσαι

(너는) 들어올려진다

 ἀναδίδοται

(그는) 들어올려진다
쌍수 ἀναδίδοσθον

(너희 둘은) 들어올려진다

 ἀναδίδοσθον

(그 둘은) 들어올려진다
복수 ἀναδιδόμεθα

(우리는) 들어올려진다

 ἀναδίδοσθε

(너희는) 들어올려진다

 ἀναδίδονται

(그들은) 들어올려진다
접속법단수 ἀναδίδωμαι

(나는) 들어올려지자

 ἀναδίδοι

(너는) 들어올려지자

 ἀναδίδωται

(그는) 들어올려지자
쌍수 ἀναδίδωσθον

(너희 둘은) 들어올려지자

 ἀναδίδωσθον

(그 둘은) 들어올려지자
복수 ἀναδιδώμεθα

(우리는) 들어올려지자

 ἀναδίδωσθε

(너희는) 들어올려지자

 ἀναδίδωνται

(그들은) 들어올려지자
기원법단수 ἀναδιδοῖμην

(나는) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀναδίδοιο

(너는) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀναδίδοιτο

(그는) 들어올려지기를 (바라다)
쌍수 ἀναδίδοισθον

(너희 둘은) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀναδιδοῖσθην

(그 둘은) 들어올려지기를 (바라다)
복수 ἀναδιδοῖμεθα

(우리는) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀναδίδοισθε

(너희는) 들어올려지기를 (바라다)

 ἀναδίδοιντο

(그들은) 들어올려지기를 (바라다)
명령법단수 ἀναδίδοσο

(너는) 들어올려져라

 ἀναδιδόσθω

(그는) 들어올려져라
쌍수 ἀναδίδοσθον

(너희 둘은) 들어올려져라

 ἀναδιδόσθων

(그 둘은) 들어올려져라
복수 ἀναδίδοσθε

(너희는) 들어올려져라

 ἀναδιδόσθων

(그들은) 들어올려져라
부정사 ἀναδίδοσθαι

들어올려지는 것
분사 남성여성중성
ἀναδιδομενος

ἀναδιδομενου

 ἀναδιδομενη

ἀναδιδομενης

 ἀναδιδομενον

ἀναδιδομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεδῖδων

(나는) 들어올리고 있었다

 ἀνεδῖδως

(너는) 들어올리고 있었다

 ἀνεδῖδων*

(그는) 들어올리고 있었다
쌍수 ἀνεδίδοτον

(너희 둘은) 들어올리고 있었다

 ἀνεδιδότην

(그 둘은) 들어올리고 있었다
복수 ἀνεδίδομεν

(우리는) 들어올리고 있었다

 ἀνεδίδοτε

(너희는) 들어올리고 있었다

 ἀνεδίδοσαν

(그들은) 들어올리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεδιδόμην

(나는) 들어올려지고 있었다

 ἀνεδίδου, ἀνεδίδοσο

(너는) 들어올려지고 있었다

 ἀνεδίδοτο

(그는) 들어올려지고 있었다
쌍수 ἀνεδίδοσθον

(너희 둘은) 들어올려지고 있었다

 ἀνεδιδόσθην

(그 둘은) 들어올려지고 있었다
복수 ἀνεδιδόμεθα

(우리는) 들어올려지고 있었다

 ἀνεδίδοσθε

(너희는) 들어올려지고 있었다

 ἀνεδίδοντο

(그들은) 들어올려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Αἰσχύλοσ δὲ οὐ μόνον ἐξεῦρε τὴν τῆσ στολῆσ εὐπρέπειαν καὶ σεμνότητα, ἣν ζηλώσαντεσ οἱ ἱεροφάνται καὶ δᾳδοῦχοι ἀμφιέννυνται, ἀλλὰ καὶ πολλὰ σχήματα ὀρχηστικὰ αὐτὸσ ἐξευρίσκων ἀνεδίδου τοῖσ χορευταῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 391)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 391)

  • γῆ δὲ πεφρυγμένουσ πυροὺσ δεχομένη καρποὺσ ἐτησίουσ οὐκ ἀνεδίδου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 1:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 1:5)

  • ἐκ τούτου δὴ ηὔλει μὲν αὐτῇ ἡ ἑτέρα, παρεστηκὼσ δέ τισ τῇ ὀρχηστρίδι ἀνεδίδου τοὺσ τροχοὺσ μέχρι δώδεκα. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 9:1)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 9:1)

  • δεύτεροσ δὲ ἔπαινοσ δικαίωσ ἂν αὐτῆσ εἰή, ὅτι ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ, ἐν ᾧ ἡ πᾶσα γῆ ἀνεδίδου καὶ ἔφυε ζῷα παντοδαπά, θηρία τε καὶ βοτά, ἐν τούτῳ ἡ ἡμετέρα θηρίων μὲν ἀγρίων ἄγονοσ καὶ καθαρὰ ἐφάνη, ἐξελέξατο δὲ τῶν ζῴων καὶ ἐγέννησεν ἄνθρωπον, ὃ συνέσει τε ὑπερέχει τῶν ἄλλων καὶ δίκην καὶ θεοὺσ μόνον νομίζει. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:2)

  • τὰ μὲν δὴ κνυζούμενα κατὰ τοῦ τέλματοσ ἐκυλινδεῖτο, λύκαινα δέ τισ ἐπιφανεῖσα νεοτόκοσ σπαργῶσα τοὺσ μαστοὺσ ὑπὸ γάλακτοσ ἀνεδίδου τὰσ θηλὰσ τοῖσ στόμασιν αὐτῶν καὶ τῇ γλώττῃ τὸν πηλόν, ᾧ κατάπλεοι ἦσαν, ἀπελίχμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 8:1)

유의어

  1. 들어올리다

  2. 내다

  3. 터져나오다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION