Hellas Alive Dictionary - επιχωρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιχωρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιχωρέω ἐπιχωρήσω

Structure: ἐπι (Prefix) + χωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to give way, yield
to forgive
to come towards, join as an ally
to go against

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιχώρω	ἐπιχώρεις	ἐπιχώρει
	Dual		ἐπιχώρειτον	ἐπιχώρειτον
	Plural	ἐπιχώρουμεν	ἐπιχώρειτε	ἐπιχώρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιχώρω	ἐπιχώρῃς	ἐπιχώρῃ
	Dual		ἐπιχώρητον	ἐπιχώρητον
	Plural	ἐπιχώρωμεν	ἐπιχώρητε	ἐπιχώρωσιν*
Optative	Singular	ἐπιχώροιμι	ἐπιχώροις	ἐπιχώροι
	Dual		ἐπιχώροιτον	ἐπιχωροίτην
	Plural	ἐπιχώροιμεν	ἐπιχώροιτε	ἐπιχώροιεν
Imperative	Singular		ἐπιχῶρει	ἐπιχωρεῖτω
	Dual		ἐπιχώρειτον	ἐπιχωρεῖτων
	Plural		ἐπιχώρειτε	ἐπιχωροῦντων, ἐπιχωρεῖτωσαν
Infinitive		ἐπιχώρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχωρων ἐπιχωρουντος	ἐπιχωρουσα ἐπιχωρουσης	ἐπιχωρουν ἐπιχωρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιχώρουμαι	ἐπιχώρει, ἐπιχώρῃ	ἐπιχώρειται
	Dual		ἐπιχώρεισθον	ἐπιχώρεισθον
	Plural	ἐπιχωροῦμεθα	ἐπιχώρεισθε	ἐπιχώρουνται
Subjunctive	Singular	ἐπιχώρωμαι	ἐπιχώρῃ	ἐπιχώρηται
	Dual		ἐπιχώρησθον	ἐπιχώρησθον
	Plural	ἐπιχωρώμεθα	ἐπιχώρησθε	ἐπιχώρωνται
Optative	Singular	ἐπιχωροίμην	ἐπιχώροιο	ἐπιχώροιτο
	Dual		ἐπιχώροισθον	ἐπιχωροίσθην
	Plural	ἐπιχωροίμεθα	ἐπιχώροισθε	ἐπιχώροιντο
Imperative	Singular		ἐπιχώρου	ἐπιχωρεῖσθω
	Dual		ἐπιχώρεισθον	ἐπιχωρεῖσθων
	Plural		ἐπιχώρεισθε	ἐπιχωρεῖσθων, ἐπιχωρεῖσθωσαν
Infinitive		ἐπιχώρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχωρουμενος ἐπιχωρουμενου	ἐπιχωρουμενη ἐπιχωρουμενης	ἐπιχωρουμενον ἐπιχωρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεχῶρουν	ἐπεχῶρεις	ἐπεχῶρειν*
	Dual		ἐπεχώρειτον	ἐπεχωρεῖτην
	Plural	ἐπεχώρουμεν	ἐπεχώρειτε	ἐπεχῶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεχωροῦμην	ἐπεχώρου	ἐπεχώρειτο
	Dual		ἐπεχώρεισθον	ἐπεχωρεῖσθην
	Plural	ἐπεχωροῦμεθα	ἐπεχώρεισθε	ἐπεχώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"κρέωσ δὲ καπνιστοῦ δεκαπέντε τάλαντα δαπανᾶν εἰσ τὸν ἐνιαυτὸν ἐπεχώρει καὶ ὅσα γῆ φέρει λάχανα καὶ ὀσπρέων ἑψήματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10436)
ἡ δὲ πρὸσ τοῦτο μελέτη καὶ ἄσκησισ οὐκ εὐχερήσ, ἀλλ’ οἷστισι πλείων τε σχολὴ καὶ τὰ τῆσ ὡρ́ασ ἔτι πρὸσ τὰσ τοιαύτασ ἐπιχωρεῖ φιλοτιμίασ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 2 3:4)
τὸ δὴ ποτὲ μὲν ἄχρι χειρῶν καὶ στόματοσ εὐπρεπείασ ἐπιχωρεῖν τοῖσ λέγουσιν ἐν κόσμῳ τὸν λόγον διατίθεσθαι· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 28 2:1)
ὁ δὲ Παυσανίασ μάλα πιεσθεὶσ καὶ ἀναχωρήσασ ὅσον στάδια τέτταρα ἢ πέντε πρὸσ λόφον τινά, παρήγγελλε τοῖσ Λακεδαιμονίοισ καὶ τοῖσ ἄλλοισ συμμάχοισ ἐπιχωρεῖν πρὸσ ἑαυτόν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 40:2)
ὁ οὖν κατιὼν κατακλίνασ ἑαυτὸν ἐσ τὸ ἔδαφοσ ἔχων μάζασ μεμαγμένασ μέλιτι προεμβάλλει τε ἐσ τὴν ὀπὴν τοὺσ πόδασ καὶ αὐτὸσ ἐπιχωρεῖ, τὰ γόνατά οἱ τῆσ ὀπῆσ ἐντὸσ γενέσθαι προθυμούμενοσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 39 17:1)

Synonyms

to give way
- εἴκω (to yield to, give way to, to give way to)
- ἐπιτρέπω (to yield, give way)
- ὑπεξίσταμαι (to go out of the way of, to give place to, make way for)
- ὑποδίδωμι (to give way)
- ἐκχωρέω (to give way)
- καθυφίημι (to give way to)
- ἐνδίδωμι (to give in, allow, permit)
- ἡσσάομαι (to give way, yield, to be a slave to)
- ὑπείκω (to yield, give way, to give way)
- εἴκω (to yield, give way, draw back)
- συγχωρέω (to concede, give up, yield)
- ἀντενδίδωμι (to give way in turn)
- ἀνθησσάομαι (to give way in turn)
- ὑπενδίδωμι (to give way a little)
- ὑφίημι (to slacken, relax or abate from, to give in)
- ἀναδίδωμι (to give forth, send up, yield)
- ἐγκλίνω (to give way, flee)
- παρίημι (to yield, give up, to leave)
- εἴκω (yielding to, in, yielding)
- ἐπιχαλάω (to give way, relax)
- ἐπιτρέπω (to give up, yield, to permit)
- εἴκω (to yield up, give up, give)
to come towards
- προσστείχω (to go or come towards)
to go against
- ἀντιπρόσειμι (to go against)
- ἀντεπεξάγω (to go out against)
- ἐπέξειμι (to go out against)
- ἀντεξέρχομαι (to go out against)
- ἐπικαταβαίνω (to go down against)
- προσνίσσομαι (to come against)
- ἐρέιδω (to set, against)
- ἀντανίστημι (to set up against)
- ἀνταρκέω (to hold out against)
- ἀπολογέομαι (to speak against)
- ἀντιφθέγγομαι (to speak against)
- ἐπεμβάλλω (to throw against)
- ἀντιπληρόω (to man, against)
- ἐπάγω (to lead on, against)
- ἀντιπαρεξάγω (to lead on against)
- ἐπεξάγω (to lead out, against)
- ἐφοπλίζω (to arm against)
- ἀντιμάχομαι (to fight against)
- ἀντιπέμπω (to send against)
- ἀντιοχεύομαι (to drive against)
- ἀντιπλέω (to sail against)
- ἀντελαύνω (to sail against)
- ἀντεκπλέω (to sail out against)
- προσκόπτω (to strike, against)
- ἐνάλλομαι (to rush against)
- γηρύω (to sing, sing against)
- ἐντείνω (to stretch out at or against, on)
- προσαύω (to burn against)
- κατεφίσταμαι (to rise up against)
- ἀνταίρω (to rise up against)
- ἀντανίστημι (to rise up against)
- ἀνταίρω (to raise against)
- καταμαρτυρέω (to be given against)
- κατασκεδάννυμι (to spread, against)
- προσερείδω (to press against)
- ἀντιπαρεξάγω (to march against)
- ἀντεξιππεύω (to ride out against)
- ἀνθιππεύω (to ride against)
- ἐπιτεχνάομαι (to contrive against)
- ἐπιμήδομαι (to contrive against)
- ἀντιχειροτονέω (to vote against)
- ἀντιψηφίζομαι (to vote against)
- ἀποψηφίζομαι (to vote against)
- ἀντιστασιάζω (to form a party against)

Derived

ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw, to retire from)
ἀποχωρέω (to go from or away from, to go away, depart)
διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
ἐγχωρέω (to give room, to allow, permit)
ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
μεταχωρέω (to go to another place, to withdraw, migrate)
παραχωρέω (to go aside, make room, give place)
περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
προαποχωρέω (to go away before)
προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
χωρέω (to make room for another, give way, draw back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give way

to come towards

to go against

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιχωρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to give way

to come towards

to go against

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어