- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγχωρέω?

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration: enchōreō

Principal Part: ἐγχωρέω ἐγχωρήσω

Structure: ἐγ (Prefix) + χωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to give room, to allow, permit, it is possible or allowable, there, time

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχώρω ἐγχώρεις ἐγχώρει
Dual ἐγχώρειτον ἐγχώρειτον
Plural ἐγχώρουμεν ἐγχώρειτε ἐγχώρουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐγχώρω ἐγχώρῃς ἐγχώρῃ
Dual ἐγχώρητον ἐγχώρητον
Plural ἐγχώρωμεν ἐγχώρητε ἐγχώρωσι(ν)
OptativeSingular ἐγχώροιμι ἐγχώροις ἐγχώροι
Dual ἐγχώροιτον ἐγχωροίτην
Plural ἐγχώροιμεν ἐγχώροιτε ἐγχώροιεν
ImperativeSingular ἐγχῶρει ἐγχωρεῖτω
Dual ἐγχώρειτον ἐγχωρεῖτων
Plural ἐγχώρειτε ἐγχωροῦντων, ἐγχωρεῖτωσαν
Infinitive ἐγχώρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχωρων ἐγχωρουντος ἐγχωρουσα ἐγχωρουσης ἐγχωρουν ἐγχωρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγχώρουμαι ἐγχώρει, ἐγχώρῃ ἐγχώρειται
Dual ἐγχώρεισθον ἐγχώρεισθον
Plural ἐγχωροῦμεθα ἐγχώρεισθε ἐγχώρουνται
SubjunctiveSingular ἐγχώρωμαι ἐγχώρῃ ἐγχώρηται
Dual ἐγχώρησθον ἐγχώρησθον
Plural ἐγχωρώμεθα ἐγχώρησθε ἐγχώρωνται
OptativeSingular ἐγχωροίμην ἐγχώροιο ἐγχώροιτο
Dual ἐγχώροισθον ἐγχωροίσθην
Plural ἐγχωροίμεθα ἐγχώροισθε ἐγχώροιντο
ImperativeSingular ἐγχώρου ἐγχωρεῖσθω
Dual ἐγχώρεισθον ἐγχωρεῖσθων
Plural ἐγχώρεισθε ἐγχωρεῖσθων, ἐγχωρεῖσθωσαν
Infinitive ἐγχώρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγχωρουμενος ἐγχωρουμενου ἐγχωρουμενη ἐγχωρουμενης ἐγχωρουμενον ἐγχωρουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τῶν δὲ ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων, ὑπὲρ ὧν ὁ λόγος, πολλῶν πάνυ ὄντων καὶ ἀγαθῶν τὸ μὲν ὑπὲρ ἁπάντων γράφειν μακροῦ λόγου δεόμενον ὁρῶν ἐάσω, τοὺς δὲ χαριεστάτους ἐξ αὐτῶν προχειρισάμενος κατὰ τὰς ἡλικίας ἐρῶ περὶ ἑκάστου, νῦν μὲν περὶ τῶν ῥητόρων, ἐὰν δὲ ἐγχωρῇ, καὶ περὶ τῶν ἱστορικῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:5)
  • οὐ γὰρ ἐγχωρεῖ παραδείγματα πάντων τιθέναι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 143)
  • ἱκανὸν δὲ ἡγησάμενος εἶναι τῆς ἀληθείας βεβαιωτὴν τὸν Ἀθηναῖον Κηφισόδωρον, ὃς καὶ συνεβίωσεν Ἰσοκράτει καὶ γνησιώτατος ἀκουστὴς ἐγένετο καὶ τὴν ἀπολογίαν τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ τὴν πάνυ θαυμαστὴν ἐν ταῖς πρὸς Ἀριστοτέλην ἀντιγραφαῖς ἐποιήσατο, πιστεύω γεγράφθαι λόγους τινὰς ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς εἰς δικαστήρια οὐ μέντοι πολλούς, καὶ χρῶμαι παραδείγματι ἐξ αὐτῶν ἑνί οὐ γὰρ ἐγχωρεῖ πλείοσι τῷ Τραπεζιτικῷ λεγομένῳ, ὃν ἔγραψε ξένῳ τινὶ τῶν μαθητῶν κατὰ Πασίωνος τοῦ τραπεζίτου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 18 1:2)
  • ὑπὲρ ὧν, ἂν ἐγχωρῇ, κατὰ τὸν οἰκεῖον διαλέξομαι τόπον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 10 2:1)
  • τοσαυταχῶς γὰρ ἐγχωρεῖ συζευχθῆναι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 1:3)

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION