Hellas Alive Dictionary - εγχωρεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐγχωρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγχωρέω ἐγχωρήσω

Structure: ἐγ (Prefix) + χωρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to give room, to allow, permit, it is possible or allowable, there, time

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγχώρω	ἐγχώρεις	ἐγχώρει
	Dual		ἐγχώρειτον	ἐγχώρειτον
	Plural	ἐγχώρουμεν	ἐγχώρειτε	ἐγχώρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐγχώρω	ἐγχώρῃς	ἐγχώρῃ
	Dual		ἐγχώρητον	ἐγχώρητον
	Plural	ἐγχώρωμεν	ἐγχώρητε	ἐγχώρωσιν*
Optative	Singular	ἐγχώροιμι	ἐγχώροις	ἐγχώροι
	Dual		ἐγχώροιτον	ἐγχωροίτην
	Plural	ἐγχώροιμεν	ἐγχώροιτε	ἐγχώροιεν
Imperative	Singular		ἐγχῶρει	ἐγχωρεῖτω
	Dual		ἐγχώρειτον	ἐγχωρεῖτων
	Plural		ἐγχώρειτε	ἐγχωροῦντων, ἐγχωρεῖτωσαν
Infinitive		ἐγχώρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχωρων ἐγχωρουντος	ἐγχωρουσα ἐγχωρουσης	ἐγχωρουν ἐγχωρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγχώρουμαι	ἐγχώρει, ἐγχώρῃ	ἐγχώρειται
	Dual		ἐγχώρεισθον	ἐγχώρεισθον
	Plural	ἐγχωροῦμεθα	ἐγχώρεισθε	ἐγχώρουνται
Subjunctive	Singular	ἐγχώρωμαι	ἐγχώρῃ	ἐγχώρηται
	Dual		ἐγχώρησθον	ἐγχώρησθον
	Plural	ἐγχωρώμεθα	ἐγχώρησθε	ἐγχώρωνται
Optative	Singular	ἐγχωροίμην	ἐγχώροιο	ἐγχώροιτο
	Dual		ἐγχώροισθον	ἐγχωροίσθην
	Plural	ἐγχωροίμεθα	ἐγχώροισθε	ἐγχώροιντο
Imperative	Singular		ἐγχώρου	ἐγχωρεῖσθω
	Dual		ἐγχώρεισθον	ἐγχωρεῖσθων
	Plural		ἐγχώρεισθε	ἐγχωρεῖσθων, ἐγχωρεῖσθωσαν
Infinitive		ἐγχώρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐγχωρουμενος ἐγχωρουμενου	ἐγχωρουμενη ἐγχωρουμενης	ἐγχωρουμενον ἐγχωρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεχῶρουν	ἐνεχῶρεις	ἐνεχῶρειν*
	Dual		ἐνεχώρειτον	ἐνεχωρεῖτην
	Plural	ἐνεχώρουμεν	ἐνεχώρειτε	ἐνεχῶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐνεχωροῦμην	ἐνεχώρου	ἐνεχώρειτο
	Dual		ἐνεχώρεισθον	ἐνεχωρεῖσθην
	Plural	ἐνεχωροῦμεθα	ἐνεχώρεισθε	ἐνεχώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

συνασπισμὸσ δὲ ἐπὰν ἐσ τοσόνδε πυκνώσῃσ τὴν φάλαγγα, ὥστε διὰ τὴν συνέχειαν μηδὲ κλίσιν τὴν ἐφ̓ ἑκάτερα ἔτ̓ ἐγχωρεῖν τὴν τάξιν. (Arrian, chapter 11 5:1)
ἐγὼ δ’ ὅσα μέν τισ αἰτιᾶταί τινα τούτων, οὓσ κατὰ τοὺσ νόμουσ ἐφ’ ὑμῖν ἐστιν, ὅταν βούλησθε, κολάζειν, κἂν ἤδη δοκῇ κἂν ἐπισχοῦσιν περὶ αὐτῶν σκοπεῖν ἐγχωρεῖν ἡγοῦμαι, καὶ οὐ πάνυ δεῖ περὶ τούτων οὔτ’ ἔμ’ οὔτ’ ἄλλον οὐδέν’ ἰσχυρίζεσθαι· (Demosthenes, Speeches, 3:3)
ἐν δὲ τοῖσ σπανιώτερον, οὕτωσ ὥστε τὸ τοῦ Ἀρχελάου ὄνομα Σοφοκλῆσ ἐν ταῖσ Ελεγείαισ οὐκ ᾄετο ἐγχωρεῖν οὔτε εἰσ ἔποσ οὔτε εἰσ ἐλεγεῖον· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 3)
ὥστε Κριτίασ ἐν τῇ εἰσ Ἀλκιβιάδην Ἐλεγείᾳ οὐκ ᾤετο ἐγχωρεῖν τοῦ Ἀλκιβιάδου τὸ ὄνομα· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other28)
ὅτι μὲν τοίνυν οὔτ’ ἀληθῆ οὔτ’ ἀληθείᾳ ἐοικότα λέξουσιν, καὶ ἐκ τοῦ ἐξ ἀρχῆσ αὐτοὺσ ὁμολογεῖν τὴν προῖκα μὴ δοῦναι, καὶ ἐκ τοῦ πάλιν ἄνευ μαρτύρων ἀποδεδωκέναι φάσκειν, καὶ ἐκ τοῦ τὸν χρόνον μὴ ἐγχωρεῖν ἀμφισβητουμένησ ἤδη τῆσ οὐσίασ ἀποδοῦναι τἀργύριον, καὶ ἐκ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἱκανῶσ ἀποδεδεῖχθαι νομίζω. (Demosthenes, Speeches 21-30, 51:1)

Derived

ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw, to retire from)
ἀποχωρέω (to go from or away from, to go away, depart)
διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
ἐπιχωρέω (to give way, yield, to forgive)
μεταχωρέω (to go to another place, to withdraw, migrate)
παραχωρέω (to go aside, make room, give place)
περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
προαποχωρέω (to go away before)
προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
χωρέω (to make room for another, give way, draw back)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com