ἀναχωρέω?
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration: anachōreō
Principal Part:
ἀναχωρέω
Structure:
ἀνα
(Prefix)
+
χωρέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to go back, to retire or withdraw
- to retire from
- to come back or revert to the rightful owner
- to withdraw
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ τῷ Ἰωνάθαν υἱῷ Σαοὺλ υἱὸς πεπληγὼς τοὺς πόδας. υἱὸς ἐτῶν πέντε οὗτος ἐν τῷ ἐλθεῖν τὴν ἀγγελίαν Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἐξ Ἰεζραήλ, καὶ ᾖρεν αὐτὸν ἡ τιθηνὸς αὐτοῦ καὶ ἔφυγε, καὶ ἐγένετο ἐν τῷ σπεύδειν αὐτὸν καὶ ἀναχωρεῖν, καὶ ἔπεσε καὶ ἐχωλάνθη, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μεμφιβοσθέ. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:4)
- ἀναχώρει εἰς τὰ ὀπίσω μὴ καταφρόνει, (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:9)
- οὐκ ἔτι τοίνυν εἰκὸς μέλλειν οὐδ ἡμᾶς, ἀλλ ἀναχωρεῖν ἐς τοὔπισθεν: (Aristophanes, Plutus, Exodus, anapests1)
- εἶτ ἀνεχώρουν ὑπ ἀνδρῶν φορτικῶν ἡττηθεὶς οὐκ ἄξιος ὤν: (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis3)
- βαθύς γέ τοι Διρκαῖος ἀναχωρεῖν πόρος. (Euripides, Phoenissae, episode37)
Synonyms
-
to go back
- ἀπερωέω (to retire or withdraw from)
- ὑποφεύγω (to retire a little, withdraw)
- ὑπεξέχω (to withdraw or retire secretly)
- ὑπείκω (to retire, withdraw, depart)
- ἀναχωρίζω (to make to go back or retire)
- ὑποχωρέω (to retire from, to withdraw from, to give way to)
- ἀναχάζω (to draw back, retire, to retire)
- ἀπάγω (to retire, withdraw, march away)
- ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
- συνανάγω (to carry back together, to retire together)
- ὑπεξάγω (to withdraw gradually, retire slowly)
- ἀναστρέφω (to turn back, return, retire)
- ὑπεξέρχομαι (to go out from under: to go out secretly, withdraw, retire)
-
to retire from
-
to withdraw
Derived
- ἀποχωρέω (to go from or away from, to go away, depart)
- διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
- ἐγχωρέω (to give room, to allow, permit)
- ἐκχωρέω (to go out and away, depart, emigrate)
- ἐξαναχωρέω (to go out of the way, withdraw, retreat)
- ἐπαναχωρέω (to go back again, to retreat, return)
- ἐπιχωρέω (to give way, yield, to forgive)
- μεταχωρέω (to go to another place, to withdraw, migrate)
- παραχωρέω (to go aside, make room, give place)
- περιχωρέω (to go round, to come round to, come to in succession)
- προαποχωρέω (to go away before)
- προσχωρέω (to go to, approach, to come or go over to)
- προχωρέω (to go or come forward, advance, to go on)
- συγχωρέω (to come together, meet, to meet)
- ὑπαναχωρέω (to retire slowly)
- ὑπεκχωρέω (to withdraw or retire slowly or unnoticed, to retire and give place to, to make way for)
- ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
- χωρέω (to make room for another, give way, draw back)
