Hellas Alive Dictionary - αναχαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναχάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναχάζω

Structure: ἀνα (Prefix) + χάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make to recoil, force back
to draw back, retire, to retire

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναχάζω	ἀναχάζεις	ἀναχάζει
	Dual		ἀναχάζετον	ἀναχάζετον
	Plural	ἀναχάζομεν	ἀναχάζετε	ἀναχάζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναχάζω	ἀναχάζῃς	ἀναχάζῃ
	Dual		ἀναχάζητον	ἀναχάζητον
	Plural	ἀναχάζωμεν	ἀναχάζητε	ἀναχάζωσιν*
Optative	Singular	ἀναχάζοιμι	ἀναχάζοις	ἀναχάζοι
	Dual		ἀναχάζοιτον	ἀναχαζοίτην
	Plural	ἀναχάζοιμεν	ἀναχάζοιτε	ἀναχάζοιεν
Imperative	Singular		ἀναχάζε	ἀναχαζέτω
	Dual		ἀναχάζετον	ἀναχαζέτων
	Plural		ἀναχάζετε	ἀναχαζόντων, ἀναχαζέτωσαν
Infinitive		ἀναχάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναχαζων ἀναχαζοντος	ἀναχαζουσα ἀναχαζουσης	ἀναχαζον ἀναχαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναχάζομαι	ἀναχάζει, ἀναχάζῃ	ἀναχάζεται
	Dual		ἀναχάζεσθον	ἀναχάζεσθον
	Plural	ἀναχαζόμεθα	ἀναχάζεσθε	ἀναχάζονται
Subjunctive	Singular	ἀναχάζωμαι	ἀναχάζῃ	ἀναχάζηται
	Dual		ἀναχάζησθον	ἀναχάζησθον
	Plural	ἀναχαζώμεθα	ἀναχάζησθε	ἀναχάζωνται
Optative	Singular	ἀναχαζοίμην	ἀναχάζοιο	ἀναχάζοιτο
	Dual		ἀναχάζοισθον	ἀναχαζοίσθην
	Plural	ἀναχαζοίμεθα	ἀναχάζοισθε	ἀναχάζοιντο
Imperative	Singular		ἀναχάζου	ἀναχαζέσθω
	Dual		ἀναχάζεσθον	ἀναχαζέσθων
	Plural		ἀναχάζεσθε	ἀναχαζέσθων, ἀναχαζέσθωσαν
Infinitive		ἀναχάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναχαζομενος ἀναχαζομενου	ἀναχαζομενη ἀναχαζομενης	ἀναχαζομενον ἀναχαζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέχαζον	ἀνέχαζες	ἀνέχαζεν*
	Dual		ἀνεχάζετον	ἀνεχαζέτην
	Plural	ἀνεχάζομεν	ἀνεχάζετε	ἀνέχαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεχαζόμην	ἀνεχάζου	ἀνεχάζετο
	Dual		ἀνεχάζεσθον	ἀνεχαζέσθην
	Plural	ἀνεχαζόμεθα	ἀνεχάζεσθε	ἀνεχάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αὐτὰρ ὅγ’ αἰὲν ὄπισθε θοοῖσ ἀνεχάζετο ποσσίν, ἐκφυγέειν μεμαὼσ ὀλοὸν μένοσ Ἡφαίστοιο· (Theocritus, Idylls, 58)
οἱ δὲ Πέρσαι οὐκ ἐδύναντο ἀντέχειν, ἅτε ἐν ἄκραισ ταῖσ χερσὶ τὰ γέρρα ἔχοντεσ, ἀλλ’ ἐπὶ πόδα ἀνεχάζοντο παίοντεσ καὶ παιόμενοι, ἑώσ ὑπὸ ταῖσ μηχαναῖσ ἐγένοντο. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 43:1)
ὣσ φάτο, Τυδεί̈δησ δ’ ἀνεχάζετο τυτθὸν ὀπίσσω μῆνιν ἀλευάμενοσ ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνοσ. (Homer, Iliad, Book 5 48:1)
ὡσ δ’ ὅτ’ ἀνὴρ ἀπάλαμνοσ ἰὼν πολέοσ πεδίοιο στήῃ ἐπ’ ὠκυρόῳ ποταμῷ ἅλα δὲ προρέοντι ἀφρῷ μορμύροντα ἰδών, ἀνά τ’ ἔδραμ’ ὀπίσσω, ὣσ τότε Τυδεί̈δησ ἀνεχάζετο, εἶπέ τε λαῷ· (Homer, Iliad, Book 5 62:2)
αὐτὰρ ὅ γ’ ἐξοπίσω ἀνεχάζετο, αὐε͂ δ’ ἑταίρουσ. (Homer, Iliad, Book 11 46:4)

Synonyms

to make to recoil
- ὑπερωέω (to start back, recoil)
- ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
- ἀπειλέω (to force back, forced)
- ἀποβιάζομαι (to force away, to be forced away or back)
to draw back
- χάζω (to draw back, retire from, was he)
- ἐπανάγω (to draw back)
- ἀνασπάω (to draw back)
- ἀναχωρίζω (to make to go back or retire)
- εἴκω (to yield, give way, draw back)
- χάζω (to give way, draw, shrink back)
- ἀναχωρέω (to go back, to retire or withdraw)
- ὑποχωρέω (to go back, retire, recoil)
- ἀναδύνω (to draw back, retire, to shrink back)
- συνανάγω (to carry back together, to retire together)
- ἀναστρέφω (to turn back, return, retire)
- ἀναδύνω (to draw back from, shun)
- αὐερύω (to draw back or backwards, to draw, to draw)
- ἀναστέλλω (to keep back, repulse, to retire)
- ἀναχωρέω (to retire from)
- χωρέω (he retired from)

Derived

χάζω (to cause to retire, to force to retire from, deprive of)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναχάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make to recoil

to draw back

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναχάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make to recoil

to draw back

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어