헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναχάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναχάζω

형태분석: ἀνα (접두사) + χάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 철수하다, 물러나다, 떠나가다, 후퇴하다
  1. to make to recoil, force back
  2. to draw back, retire, to retire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναχάζω

ἀναχάζεις

ἀναχάζει

쌍수 ἀναχάζετον

ἀναχάζετον

복수 ἀναχάζομεν

ἀναχάζετε

ἀναχάζουσιν*

접속법단수 ἀναχάζω

ἀναχάζῃς

ἀναχάζῃ

쌍수 ἀναχάζητον

ἀναχάζητον

복수 ἀναχάζωμεν

ἀναχάζητε

ἀναχάζωσιν*

기원법단수 ἀναχάζοιμι

ἀναχάζοις

ἀναχάζοι

쌍수 ἀναχάζοιτον

ἀναχαζοίτην

복수 ἀναχάζοιμεν

ἀναχάζοιτε

ἀναχάζοιεν

명령법단수 ἀναχάζε

ἀναχαζέτω

쌍수 ἀναχάζετον

ἀναχαζέτων

복수 ἀναχάζετε

ἀναχαζόντων, ἀναχαζέτωσαν

부정사 ἀναχάζειν

분사 남성여성중성
ἀναχαζων

ἀναχαζοντος

ἀναχαζουσα

ἀναχαζουσης

ἀναχαζον

ἀναχαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναχάζομαι

ἀναχάζει, ἀναχάζῃ

ἀναχάζεται

쌍수 ἀναχάζεσθον

ἀναχάζεσθον

복수 ἀναχαζόμεθα

ἀναχάζεσθε

ἀναχάζονται

접속법단수 ἀναχάζωμαι

ἀναχάζῃ

ἀναχάζηται

쌍수 ἀναχάζησθον

ἀναχάζησθον

복수 ἀναχαζώμεθα

ἀναχάζησθε

ἀναχάζωνται

기원법단수 ἀναχαζοίμην

ἀναχάζοιο

ἀναχάζοιτο

쌍수 ἀναχάζοισθον

ἀναχαζοίσθην

복수 ἀναχαζοίμεθα

ἀναχάζοισθε

ἀναχάζοιντο

명령법단수 ἀναχάζου

ἀναχαζέσθω

쌍수 ἀναχάζεσθον

ἀναχαζέσθων

복수 ἀναχάζεσθε

ἀναχαζέσθων, ἀναχαζέσθωσαν

부정사 ἀναχάζεσθαι

분사 남성여성중성
ἀναχαζομενος

ἀναχαζομενου

ἀναχαζομενη

ἀναχαζομενης

ἀναχαζομενον

ἀναχαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔνθ’ ἄρα τούσγε πλυμμυρίσ‐‐καὶ γάρ τ’ ἀναχάζεται ἠπείροιο ἦ θαμὰ δὴ τόδε χεῦμα, καὶ ἂψ ἐπερεύγεται ἀκτὰσ λάβρον ἐποιχόμενον‐‐μυχάτῃ ἐνέωσε τάχιστα ἠιόνι, τρόπιοσ δὲ μάλ’ ὕδασι παῦρον ἔλειπτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:7)

유의어

  1. to make to recoil

  2. 철수하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION