Hellas Alive Dictionary - επιχαλαω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιχαλάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιχαλάω ἐπιχαλάσω

Structure: ἐπι (Prefix) + χαλά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to loosen, slacken
to give way, relax

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιχαλῶ	ἐπιχαλᾷς	ἐπιχαλᾷ
	Dual		ἐπιχαλᾶτον	ἐπιχαλᾶτον
	Plural	ἐπιχαλῶμεν	ἐπιχαλᾶτε	ἐπιχαλῶσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιχαλῶ	ἐπιχαλῇς	ἐπιχαλῇ
	Dual		ἐπιχαλῆτον	ἐπιχαλῆτον
	Plural	ἐπιχαλῶμεν	ἐπιχαλῆτε	ἐπιχαλῶσιν*
Optative	Singular	ἐπιχαλῷμι	ἐπιχαλῷς	ἐπιχαλῷ
	Dual		ἐπιχαλῷτον	ἐπιχαλῴτην
	Plural	ἐπιχαλῷμεν	ἐπιχαλῷτε	ἐπιχαλῷεν
Imperative	Singular		ἐπιχάλᾱ	ἐπιχαλᾱ́τω
	Dual		ἐπιχαλᾶτον	ἐπιχαλᾱ́των
	Plural		ἐπιχαλᾶτε	ἐπιχαλώντων, ἐπιχαλᾱ́τωσαν
Infinitive		ἐπιχαλᾶν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχαλων ἐπιχαλωντος	ἐπιχαλωσα ἐπιχαλωσης	ἐπιχαλων ἐπιχαλωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιχαλῶμαι	ἐπιχαλᾷ	ἐπιχαλᾶται
	Dual		ἐπιχαλᾶσθον	ἐπιχαλᾶσθον
	Plural	ἐπιχαλώμεθα	ἐπιχαλᾶσθε	ἐπιχαλῶνται
Subjunctive	Singular	ἐπιχαλῶμαι	ἐπιχαλῇ	ἐπιχαλῆται
	Dual		ἐπιχαλῆσθον	ἐπιχαλῆσθον
	Plural	ἐπιχαλώμεθα	ἐπιχαλῆσθε	ἐπιχαλῶνται
Optative	Singular	ἐπιχαλῴμην	ἐπιχαλῷο	ἐπιχαλῷτο
	Dual		ἐπιχαλῷσθον	ἐπιχαλῴσθην
	Plural	ἐπιχαλῴμεθα	ἐπιχαλῷσθε	ἐπιχαλῷντο
Imperative	Singular		ἐπιχαλῶ	ἐπιχαλᾱ́σθω
	Dual		ἐπιχαλᾶσθον	ἐπιχαλᾱ́σθων
	Plural		ἐπιχαλᾶσθε	ἐπιχαλᾱ́σθων, ἐπιχαλᾱ́σθωσαν
Infinitive		ἐπιχαλᾶσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιχαλωμενος ἐπιχαλωμενου	ἐπιχαλωμενη ἐπιχαλωμενης	ἐπιχαλωμενον ἐπιχαλωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεχάλων	ἐπεχάλᾱς	ἐπεχάλᾱν*
	Dual		ἐπεχαλᾶτον	ἐπεχαλᾱ́την
	Plural	ἐπεχαλῶμεν	ἐπεχαλᾶτε	ἐπεχάλων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεχαλώμην	ἐπεχαλῶ	ἐπεχαλᾶτο
	Dual		ἐπεχαλᾶσθον	ἐπεχαλᾱ́σθην
	Plural	ἐπεχαλώμεθα	ἐπεχαλᾶσθε	ἐπεχαλῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

σὺ μὲν θρασύσ τε καὶ πικραῖσ δύαισιν οὐδὲν ἐπιχαλᾷσ, ἄγαν δ’ ἐλευθεροστομεῖσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, antistrophe 21)

Synonyms

to loosen
- χαλάω (to slacken, loosen, to unstring)
- λῡ́ω (to slacken)
to give way
- καθυφίημι (to give way to)
- ἐκχωρέω (to give way)
- ὑποδίδωμι (to give way)
- μαλθακίζομαι (to be softened, to relax, give in)
- ὑφίημι (to slacken, relax or abate from, to give in)
- ἐκλύω (to relax, enfeeble: - , to be faint)
- ἀντενδίδωμι (to give way in turn)
- ἀνθησσάομαι (to give way in turn)
- ὑπενδίδωμι (to give way a little)
- ἐγκλίνω (to give way, flee)
- ἐπιτρέπω (to yield, give way)
- εἴκω (to yield to, give way to, to give way to)
- ἐπιχωρέω (to give way, yield)

Derived

ἀποχαλάω (to slack away)
διαχαλάω (to loosen, unbar, to make supple by exercise)
ἐκχαλάω (to let go from)
παραχαλάω (to slacken at the side, to let in water, leak)
χαλάω (to slacken, loosen, to unstring)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιχαλάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to loosen

to give way

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιχαλάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to loosen

to give way

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어