Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μαλθακίζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μαλθακίζομαι

Structure: μαλθακίζ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to be softened, to relax, give in

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μαλθακίζομαι μαλθακίζει, μαλθακίζῃ μαλθακίζεται
Dual μαλθακίζεσθον μαλθακίζεσθον
Plural μαλθακιζόμεθα μαλθακίζεσθε μαλθακίζονται
SubjunctiveSingular μαλθακίζωμαι μαλθακίζῃ μαλθακίζηται
Dual μαλθακίζησθον μαλθακίζησθον
Plural μαλθακιζώμεθα μαλθακίζησθε μαλθακίζωνται
OptativeSingular μαλθακιζοίμην μαλθακίζοιο μαλθακίζοιτο
Dual μαλθακίζοισθον μαλθακιζοίσθην
Plural μαλθακιζοίμεθα μαλθακίζοισθε μαλθακίζοιντο
ImperativeSingular μαλθακίζου μαλθακιζέσθω
Dual μαλθακίζεσθον μαλθακιζέσθων
Plural μαλθακίζεσθε μαλθακιζέσθων, μαλθακιζέσθωσαν
Infinitive μαλθακίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μαλθακιζομενος μαλθακιζομενου μαλθακιζομενη μαλθακιζομενης μαλθακιζομενον μαλθακιζομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμαλθακιζόμην ἐμαλθακίζου ἐμαλθακίζετο
Dual ἐμαλθακίζεσθον ἐμαλθακιζέσθην
Plural ἐμαλθακιζόμεθα ἐμαλθακίζεσθε ἐμαλθακίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐδόκει δὴ πᾶσιν, ἀρξαμένοισ ἀπὸ Δίωνοσ, δεῖν ἐμὲ πλεῦσαι καὶ μὴ μαλθακίζεσθαι. (Plato, Epistles, Letter 3 18:1)
  • σὺ μαλθακίζου, τὴν δ’ ἐμὴν αὐθαδίαν ὀργῆσ τε τραχύτητα μὴ ’πίπλησσέ μοι. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:17)
  • ὁρᾷσ δ’ ὅτι Ζεὺσ τοῖσ τοιούτοισ οὐχὶ μαλθακίζεται. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 1:5)
  • Ὀρφέα δὲ τὸν Οἰάγρου ἀτελῆ ἀπέπεμψαν ἐξ Αἵδου, φάσμα δείξαντεσ τῆσ γυναικὸσ ἐφ’ ἣν ἧκεν, αὐτὴν δὲ οὐ δόντεσ, ὅτι μαλθακίζεσθαι ἐδόκει, ἅτε ὢν κιθαρῳδόσ, καὶ οὐ τολμᾶν ἕνεκα τοῦ ἔρωτοσ ἀποθνῄσκειν ὥσπερ Ἄλκηστισ, ἀλλὰ διαμηχανᾶσθαι ζῶν εἰσιέναι εἰσ Αἵδου. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 76:2)
  • ἤδη οὖν καὶ αὐτὸσ μαλθακίζομαι, καὶ ἐκεῖνα μὲν ἐπιθυμῶ ἀναβαλέσθαι καὶ ὕστερον ἐπισκέψασθαι, ᾗ δυνατά, νῦν δὲ ὡσ δυνατῶν ὄντων θεὶσ σκέψομαι, ἄν μοι παριῇσ, πῶσ διατάξουσιν αὐτὰ οἱ ἄρχοντεσ γιγνόμενα, καὶ ὅτι πάντων συμφορώτατ’ ἂν εἰή πραχθέντα τῇ τε πόλει καὶ τοῖσ φύλαξιν. (Plato, Republic, book 5 212:1)

Synonyms

  1. to be softened

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION