Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραχαλάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραχαλάω παραχαλάσω

Structure: παρα (Prefix) + χαλά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to slacken at the side, to let in water, leak

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραχαλῶ παραχαλᾷς παραχαλᾷ
Dual παραχαλᾶτον παραχαλᾶτον
Plural παραχαλῶμεν παραχαλᾶτε παραχαλῶσιν*
SubjunctiveSingular παραχαλῶ παραχαλῇς παραχαλῇ
Dual παραχαλῆτον παραχαλῆτον
Plural παραχαλῶμεν παραχαλῆτε παραχαλῶσιν*
OptativeSingular παραχαλῷμι παραχαλῷς παραχαλῷ
Dual παραχαλῷτον παραχαλῴτην
Plural παραχαλῷμεν παραχαλῷτε παραχαλῷεν
ImperativeSingular παραχάλᾱ παραχαλᾱ́τω
Dual παραχαλᾶτον παραχαλᾱ́των
Plural παραχαλᾶτε παραχαλώντων, παραχαλᾱ́τωσαν
Infinitive παραχαλᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραχαλων παραχαλωντος παραχαλωσα παραχαλωσης παραχαλων παραχαλωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραχαλῶμαι παραχαλᾷ παραχαλᾶται
Dual παραχαλᾶσθον παραχαλᾶσθον
Plural παραχαλώμεθα παραχαλᾶσθε παραχαλῶνται
SubjunctiveSingular παραχαλῶμαι παραχαλῇ παραχαλῆται
Dual παραχαλῆσθον παραχαλῆσθον
Plural παραχαλώμεθα παραχαλῆσθε παραχαλῶνται
OptativeSingular παραχαλῴμην παραχαλῷο παραχαλῷτο
Dual παραχαλῷσθον παραχαλῴσθην
Plural παραχαλῴμεθα παραχαλῷσθε παραχαλῷντο
ImperativeSingular παραχαλῶ παραχαλᾱ́σθω
Dual παραχαλᾶσθον παραχαλᾱ́σθων
Plural παραχαλᾶσθε παραχαλᾱ́σθων, παραχαλᾱ́σθωσαν
Infinitive παραχαλᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραχαλωμενος παραχαλωμενου παραχαλωμενη παραχαλωμενης παραχαλωμενον παραχαλωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραχαλάσω παραχαλάσεις παραχαλάσει
Dual παραχαλάσετον παραχαλάσετον
Plural παραχαλάσομεν παραχαλάσετε παραχαλάσουσιν*
OptativeSingular παραχαλάσοιμι παραχαλάσοις παραχαλάσοι
Dual παραχαλάσοιτον παραχαλασοίτην
Plural παραχαλάσοιμεν παραχαλάσοιτε παραχαλάσοιεν
Infinitive παραχαλάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραχαλασων παραχαλασοντος παραχαλασουσα παραχαλασουσης παραχαλασον παραχαλασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραχαλάσομαι παραχαλάσει, παραχαλάσῃ παραχαλάσεται
Dual παραχαλάσεσθον παραχαλάσεσθον
Plural παραχαλασόμεθα παραχαλάσεσθε παραχαλάσονται
OptativeSingular παραχαλασοίμην παραχαλάσοιο παραχαλάσοιτο
Dual παραχαλάσοισθον παραχαλασοίσθην
Plural παραχαλασοίμεθα παραχαλάσοισθε παραχαλάσοιντο
Infinitive παραχαλάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραχαλασομενος παραχαλασομενου παραχαλασομενη παραχαλασομενης παραχαλασομενον παραχαλασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεχάλων παρεχάλᾱς παρεχάλᾱν*
Dual παρεχαλᾶτον παρεχαλᾱ́την
Plural παρεχαλῶμεν παρεχαλᾶτε παρεχάλων
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεχαλώμην παρεχαλῶ παρεχαλᾶτο
Dual παρεχαλᾶσθον παρεχαλᾱ́σθην
Plural παρεχαλώμεθα παρεχαλᾶσθε παρεχαλῶντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κἄγωγ’, ἐάν τι παραχαλᾷ, τὴν ἀντλίαν φυλάξω. (Aristotle, Agon, antepirrheme23)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION