βασάζω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
βασάζω
βαστάσω
ἐβάστασα
ἐβαστάχθην
Structure:
βασάζ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: (어원이 불명확함.)
Sense
- to lift, lift up, raise
- (figuratively) to lift up, exalt, ennoble
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ βαστάζοντεσ βαστάσατε αὐτῇ καί γε παραβάλλοντεσ παραβαλεῖτε αὐτῇ ἐκ τῶν βεβουνισμένων. καὶ φάγεται καὶ συλλέξει, καὶ οὐκ ἐπιτιμήσετε αὐτῇ. (Septuagint, Liber Ruth 2:16)
- καὶ ἀπέστειλεν Ἐζεκίασ βασιλεὺσ Ἰούδα ἀγγέλουσ πρὸσ βασιλέα Ἀσσυρίων εἰσ Λαχὶσ λέγων. ἡμάρτηκα, ἀποστράφηθι ἀπ̓ ἐμοῦ. ὃ ἐὰν ἐπιθῇσ ἐπ̓ ἐμέ, βαστάσω. καὶ ἐπέθηκεν ὁ βασιλεὺσ Ἀσσυρίων ἐπὶ Ἐζεκίαν βασιλέα Ἰούδα τριακόσια τάλαντα ἀργυρίου καὶ τριάκοντα τάλαντα χρυσίου. (Septuagint, Liber II Regum 18:14)
- καὶ μετὰ βοῆσ οἱ στρατιῶται εἰσέπεσον ἐπὶ τὰσ θύρασ καὶ ὠλοφύροντο, περιπαθοῦντεσ καὶ λοιδοροῦντεσ ἑαυτοὺσ μὴ φυλάξαντασ τὸν αὐτοκράτορα μηδὲ κωλύσαντασ ἀποθανεῖν ὑπὲρ αὐτῶν, ἀπέστη δὲ οὐδεὶσ τῶν κατ’ αὐτόν, ἐγγὺσ ὄντων τῶν πολεμίων, ἀλλὰ κοσμήσαντεσ τὸ σῶμα καὶ πυρὰν κατασκευάσαντεσ ἐξεκόμιζον ἐν τοῖσ ὅπλοισ οἱ φθάσαντεσ ὑποδῦναι καὶ βαστάσαι τὸ λέχοσ ἐπιγαυρούμενοι. (Plutarch, Otho, chapter 17 3:3)
- ἢ τάχα καὶ βαρβαρικὸν ἦν τὸ ἔκπωμα, εἴπερ μέγα ἦν, ἐκ τῆσ τῶν Κικόνων εἰλημμένον λείασ, τί οὖν ἔχομεν λέγειν περὶ τοῦ Νέστοροσ ποτηρίου, ὃ μόλισ ἂν νέοσ βαστάσαι ἴσχυσεν, Νέστωρ δ’ ὁ γέρων ἀμογητὶ ἀείρε; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 4 4:3)
- πρῶτα μὲν γὰρ ὀκρίδα φάραγγα βροντῇ καὶ κεραυνίᾳ φλογὶ πατὴρ σπαράξει τήνδε, καὶ κρύψει δέμασ τὸ σόν, πετραία δ’ ἀγκάλη σε βαστάσει. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:7)
- νῦν μὲν γὰρ οὐδὲν ὄντα βαστάζω χεροῖν, δόμων δέ σ’, ὦ παῖ, λαμπρὸν ἐξέπεμψ’ ἐγώ. (Sophocles, episode 1:2)
- εἴπερ γ’ Ὀρέστου σῶμα βαστάζω τόδε; (Sophocles, episode 4:19)
- ταῦτ’, οὐ γὰρ ἄλλ’ ἔστ’, ἀλλ’ ἃ βαστάζω χεροῖν. (Sophocles, Philoctetes, episode 3:22)
- μὴ τρέσσῃσ, ὅτι τόξον, ὁδοιπόρε, καὶ νεοθηγεῖσ ἰοὺσ γυμνώσασ, πρόσθε ποδῶν ἐθέμην, μηδ’ ὅτι βαστάζω ῥόπαλον χερί, μηδ’ ὅτι δέρμα ἀμφ’ ὤμοισ χαροποῦ τοῦτο λέοντοσ ἔχω· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1241)
- βαστάζω ξένον ἀστὸν τ’· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 416 1:3)
Synonyms
-
to lift
- ἐπαίρω (to lift, raise)
- αἰωρέω (to lift up, raise, raising)
- ἐπανατέλλω (to lift up, raise)
- διαίρω (to raise up, lift up)
- ἀναβαστάζω (to raise or lift up, carry)
- ὑψόω (to lift high, raise up)
- ἀείρω (to lift up, raise, support)
- ἀκταίνω (to lift up, raise, to raise)
- ἀερτάζω (to lift up)
- ἀνεγείρω (to raise)
- κουφίζω (to make light, to lift up, raise)
- ἐπαναίρω (to lift up, to raise one against another, to rise up)
-
to lift up
