Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρεισφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρεισφέρω

Structure: παρεισφέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring in beside, to propose, to amend
  2. to apply besides

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεισφέρω παρεισφέρεις παρεισφέρει
Dual παρεισφέρετον παρεισφέρετον
Plural παρεισφέρομεν παρεισφέρετε παρεισφέρουσιν*
SubjunctiveSingular παρεισφέρω παρεισφέρῃς παρεισφέρῃ
Dual παρεισφέρητον παρεισφέρητον
Plural παρεισφέρωμεν παρεισφέρητε παρεισφέρωσιν*
OptativeSingular παρεισφέροιμι παρεισφέροις παρεισφέροι
Dual παρεισφέροιτον παρεισφεροίτην
Plural παρεισφέροιμεν παρεισφέροιτε παρεισφέροιεν
ImperativeSingular παρείσφερε παρεισφερέτω
Dual παρεισφέρετον παρεισφερέτων
Plural παρεισφέρετε παρεισφερόντων, παρεισφερέτωσαν
Infinitive παρεισφέρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεισφερων παρεισφεροντος παρεισφερουσα παρεισφερουσης παρεισφερον παρεισφεροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεισφέρομαι παρεισφέρει, παρεισφέρῃ παρεισφέρεται
Dual παρεισφέρεσθον παρεισφέρεσθον
Plural παρεισφερόμεθα παρεισφέρεσθε παρεισφέρονται
SubjunctiveSingular παρεισφέρωμαι παρεισφέρῃ παρεισφέρηται
Dual παρεισφέρησθον παρεισφέρησθον
Plural παρεισφερώμεθα παρεισφέρησθε παρεισφέρωνται
OptativeSingular παρεισφεροίμην παρεισφέροιο παρεισφέροιτο
Dual παρεισφέροισθον παρεισφεροίσθην
Plural παρεισφεροίμεθα παρεισφέροισθε παρεισφέροιντο
ImperativeSingular παρεισφέρου παρεισφερέσθω
Dual παρεισφέρεσθον παρεισφερέσθων
Plural παρεισφέρεσθε παρεισφερέσθων, παρεισφερέσθωσαν
Infinitive παρεισφέρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεισφερομενος παρεισφερομενου παρεισφερομενη παρεισφερομενης παρεισφερομενον παρεισφερομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαρείσφερον ἐπαρείσφερες ἐπαρείσφερεν*
Dual ἐπαρεισφέρετον ἐπαρεισφερέτην
Plural ἐπαρεισφέρομεν ἐπαρεισφέρετε ἐπαρείσφερον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαρεισφερόμην ἐπαρεισφέρου ἐπαρεισφέρετο
Dual ἐπαρεισφέρεσθον ἐπαρεισφερέσθην
Plural ἐπαρεισφερόμεθα ἐπαρεισφέρεσθε ἐπαρεισφέροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "εἰ γὰρ εἴδατα παρέθηκεν ἡ ταμίη, δῆλον ὡσ κρεάτων λείψανα τυγχάνοντα, τὸν δαιτρὸν οὐκ ἔδει παρεισφέρειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:17)
  • "τοσαύτη δὲ ἐγένετο σπουδὴ περὶ τὸ ἐπιτήδευμα ὥστε εἰσ τὰ συμπόσια παρεισφέρειν ἆθλα κοτταβεῖα καλούμενα, εἶτα κύλικεσ αἱ πρὸσ τὸ πρᾶγμα χρήσιμαι μάλιστ’ εἶναι δοκοῦσαι κατεσκευάζοντο, καλούμεναι κοτταβίδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 58 1:2)
  • ἵνα τοίνυν εἰδῆτ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ὅτι ὡσ ἀληθῶσ ἐπὶ πᾶσι δικαίοισ ποιούμεθα τοὺσ λόγουσ πάντασ οὓσ λέγομεν πρὸσ ὑμᾶσ, καὶ οὐδὲν ἔσθ’ ὅ τι τοῦ παρακρούσασθαι καὶ φενακίσαι λέγεται παρ’ ἡμῶν ἕνεκα, ἀναγνώσεται τὸν νόμον ὑμῖν ὃν παρεισφέρομεν γράψαντεσ ἀντὶ τοῦδε, ὃν οὐκ ἐπιτήδειον εἶναί φαμεν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 117:1)
  • καὶ τούτων πάντων οὐδὲν ἔσθ’ ἡμέτερον οὐδὲ καινὸν εὑρ́ημα, ἀλλ’ ὁ παλαιόσ, ὃν οὗτοσ παρέβη, νόμοσ οὕτω κελεύει νομοθετεῖν, γράφεσθαι μέν, ἄν τίσ τινα τῶν ὑπαρχόντων νόμων μὴ καλῶσ ἔχειν ἡγῆται, παρεισφέρειν δ’ αὐτὸν ἄλλον, ὃν ἂν τιθῇ λύων ἐκεῖνον, ὑμᾶσ δ’ ἀκούσαντεσ ἑλέσθαι τὸν κρείττω. (Demosthenes, Speeches 11-20, 118:1)
  • ἡμεῖσ δ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, πάντα, καὶ παρεισφέρομεν πολλῷ καὶ κρείττω καὶ δικαιότερον τοῦ τούτου νόμον. (Demosthenes, Speeches 11-20, 124:4)

Synonyms

  1. to bring in beside

  2. to apply besides

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION