뜻

2. 괴롭히다, 고문하다, 견디다, 겪다, 고통을 주다
3. 내밀다, 뻗다, 견디다
4. 연장하다, 계속하다, 지속되다
5. 적용하다, 바르다
8. 계속하다, 유지하다

1. to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long, to be stretched along, to be stretched at length, laid low
2. to stretch on the rack, torture, to be half-dead, worn out
3. to strain themselves, hold out
4. to prolong, protract
5. to apply
6. to lengthen in pronunciation
7. to stretch along
8. to continue

예문

• ἐπὶ πολὺν δὲ χρόνον τοῦ κινδύνου παρατείνοντοσ καὶ προθύμωσ ἑκατέρων ἀγωνισαμένων, τὸ τελευταῖον ἡ Σεμίραμισ ἐνίκησε καὶ διέφθειρε τῶν πλοίων περὶ χίλια, συνέλαβε δ’ αἰχμαλώτουσ μαλώτουσ οὐκ ὀλίγουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 18 4:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 18 4:1)

• κατὰ πᾶσαν οὖν τὴν μεσημβρινὴν παραλίαν τοῦ ὠκεανοῦ παρατείνοντοσ, ἐφ’ ἅπασαν δὲ καὶ χειμοφυγούντων, δέχεσθαι δεῖ καὶ τοὺσ Πυγμαίουσ μεμυθευμένουσ κατὰ πᾶσαν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 56:15)

  (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 56:15)

• " ὁ δὲ Φθιωτικὸσ Ἅλοσ ὑπὸ τῷ πέρατι κεῖται τῆσ Ὄθρυοσ ὄρουσ πρὸσ ἄρκτον κειμένου τῇ Φθιώτιδι, ὁμόρου δὲ τῷ Τυφρηστῷ καὶ τοῖσ Δόλοψιν, κἀνθένδε παρατείνοντοσ εἰσ τὰ πλησίον τοῦ Μαλιακοῦ κόλπου. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 11:4)

  (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 11:4)

유사 형태

• παρατείνει (21)
• παρατείνουσα (9)
• παρατείνας (7)
• παρατεθεὶς (7)
• παρατεῖναι (6)
• παρατεθῆναι (6)
• παρατέταται (6)
• παρατεῖνον (5)
• παρατεθέντα (5)
• παρατείχισμα (5)
• παρατείνειν (4)
• παρατείνοντα (3)
• παρατείναντα (3)
• παρατείνουσι (3)
• παρατείνων (2)
• παρατεθῇ (2)
• παρατεμεῖν (1)
• παρατέθεικε (1)
• παρατετα (1)
• παρατείνῃ (1)
• παρατεθείη (1)
• παρατείνασαν (1)
• παρατεμοῦσα (1)
• παρατεθεῖσα (1)
• παρατέταμαι (1)
• παρατείνοιτο (1)
• παρατελεύτῳ (1)
• παρατέθεικα (1)
• παρατενεῖ (1)
• παρατεθέν (1)
• παρατείνασα (1)
• παράτεινον (1)
• παρατέμνειν (1)
• παρατέτακεν (1)
• παρατείναιμι (1)
• παρατείνῃσ‧ (1)
• παρατέθεικ (1)
• παρατεμὼν (1)
• παρατεθὲν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.