뜻

2. 괴롭히다, 고문하다, 견디다, 겪다, 고통을 주다
3. 내밀다, 뻗다, 견디다
4. 연장하다, 계속하다, 지속되다
5. 적용하다, 바르다
8. 계속하다, 유지하다

1. to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long, to be stretched along, to be stretched at length, laid low
2. to stretch on the rack, torture, to be half-dead, worn out
3. to strain themselves, hold out
4. to prolong, protract
5. to apply
6. to lengthen in pronunciation
7. to stretch along
8. to continue

예문

• ἡ δὲ τὴν παρθενίαν καταισχύνασα ζῶσα κατορύττεται παρὰ τὴν Κολλίνην λεγομένην πύλην ἐν ᾗ τισ ἔστιν ἐντὸσ τῆσ πόλεωσ ὀφρὺσ γεώδησ παρατείνουσα πόρρω· (Plutarch, Numa, chapter 10 4:1)

  (플루타르코스, Numa, chapter 10 4:1)

• αὕτη δ’ ἐστὶ στενὴ καὶ παράκρημνοσ ἐπὶ σταδίουσ μὲν εἴκοσι παρατείνουσα, πλησίον δ’ αὐτῆσ ἐστιν ἐξ ἀμφοτέρων καθ’ ὑπερβολὴν ὄρη μεγάλα καὶ δυσπρόσιτα· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 20 2:2)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 20 2:2)

• κατύπερθε δὲ πολλῷ Βαβυλῶνοσ ὤρυσσε ἔλυτρον λίμνῃ, ὀλίγον τι παρατείνουσα ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ, βάθοσ μὲν ἐσ τὸ ὕδωρ αἰεὶ ὀρύσσουσα, εὖροσ δὲ τὸ περίμετρον αὐτοῦ ποιεῦσα εἴκοσί τε καὶ τετρακοσίων σταδίων· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 185 5:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 185 5:1)

• οὗτοι μὲν οἱ παραθαλάσσιοι τῶν νομάδων Λιβύων εἰρέαται, ὑπὲρ δὲ τούτων ἐσ μεσόγαιαν ἡ θηριώδησ ἐστὶ Λιβύη, ὑπὲρ δὲ τῆσ θηριώδεοσ ὀφρύη ψάμμησ κατήκει παρατείνουσα ἀπὸ Θηβέων τῶν Αἰγυπτιέων ἐπ’ Ἡρακλέασ στήλασ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 181 2:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 181 2:1)

• ἡ μὲν οὖν μεγίστη τῶν εὐεργεσιῶν καὶ διὰ πάντων τῶν γιγνομένων διήκουσα καὶ παρατείνουσα πάντασ χρόνουσ καὶ τόπουσ, ὅτι Ἀθηνᾶσ ἡγουμένησ οὐδὲν πώποτε ἀνθρώποισ ἡμαρτήθη, οὐδ’ αὖ πράξουσί ποτε χρηστὸν οὐδὲν ἄνευ τῆσ Ἀθηνᾶσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:8)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:8)

유사 형태

• παρατείνει (21)
• παρατείνουσα (9)
• παρατείνας (7)
• παρατεθεὶς (7)
• παρατεῖναι (6)
• παρατεθῆναι (6)
• παρατέταται (6)
• παρατεῖνον (5)
• παρατεθέντα (5)
• παρατείχισμα (5)
• παρατείνειν (4)
• παρατείνοντα (3)
• παρατείναντα (3)
• παρατείνουσι (3)
• παρατείνων (2)
• παρατεθῇ (2)
• παρατεμεῖν (1)
• παρατέθεικε (1)
• παρατετα (1)
• παρατείνῃ (1)
• παρατεθείη (1)
• παρατείνασαν (1)
• παρατεμοῦσα (1)
• παρατεθεῖσα (1)
• παρατέταμαι (1)
• παρατείνοιτο (1)
• παρατελεύτῳ (1)
• παρατέθεικα (1)
• παρατενεῖ (1)
• παρατεθέν (1)
• παρατείνασα (1)
• παράτεινον (1)
• παρατέμνειν (1)
• παρατέτακεν (1)
• παρατείναιμι (1)
• παρατείνῃσ‧ (1)
• παρατέθεικ (1)
• παρατεμὼν (1)
• παρατεθὲν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.