헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιτείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιτείνω περιτενῶ

형태분석: περι (접두사) + τείν (어간) + ω (인칭어미)

  1. to stretch all round or over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιτείνω

περιτείνεις

περιτείνει

쌍수 περιτείνετον

περιτείνετον

복수 περιτείνομεν

περιτείνετε

περιτείνουσιν*

접속법단수 περιτείνω

περιτείνῃς

περιτείνῃ

쌍수 περιτείνητον

περιτείνητον

복수 περιτείνωμεν

περιτείνητε

περιτείνωσιν*

기원법단수 περιτείνοιμι

περιτείνοις

περιτείνοι

쌍수 περιτείνοιτον

περιτεινοίτην

복수 περιτείνοιμεν

περιτείνοιτε

περιτείνοιεν

명령법단수 περιτείνε

περιτεινέτω

쌍수 περιτείνετον

περιτεινέτων

복수 περιτείνετε

περιτεινόντων, περιτεινέτωσαν

부정사 περιτείνειν

분사 남성여성중성
περιτεινων

περιτεινοντος

περιτεινουσα

περιτεινουσης

περιτεινον

περιτεινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιτείνομαι

περιτείνει, περιτείνῃ

περιτείνεται

쌍수 περιτείνεσθον

περιτείνεσθον

복수 περιτεινόμεθα

περιτείνεσθε

περιτείνονται

접속법단수 περιτείνωμαι

περιτείνῃ

περιτείνηται

쌍수 περιτείνησθον

περιτείνησθον

복수 περιτεινώμεθα

περιτείνησθε

περιτείνωνται

기원법단수 περιτεινοίμην

περιτείνοιο

περιτείνοιτο

쌍수 περιτείνοισθον

περιτεινοίσθην

복수 περιτεινοίμεθα

περιτείνοισθε

περιτείνοιντο

명령법단수 περιτείνου

περιτεινέσθω

쌍수 περιτείνεσθον

περιτεινέσθων

복수 περιτείνεσθε

περιτεινέσθων, περιτεινέσθωσαν

부정사 περιτείνεσθαι

분사 남성여성중성
περιτεινομενος

περιτεινομενου

περιτεινομενη

περιτεινομενης

περιτεινομενον

περιτεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥκοντοσ δὲ τούτου περιτείνειν αὐτῶν ἑκάστῳ τὰ δίκτυα τὸν αὐτὸν τρόπον ὅνπερ ἐν τοῖσ μελαγχίμοισ, περιλαμβάνοντα ἐντὸσ πρὸσ ὅτῳ ἂν ᾖ, καὶ ἐπειδὰν ἑστηκότα ᾖ, προσελθόντα κινεῖν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 8:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 8:1)

  • καὶ ἢν μὲν ᾖ πένησ, ὁ δὲ ἔξωθεν ὠμοβοέην μούνην περιτείνασ οὕτω χρᾶται, ἢν δὲ ᾖ πλούσιοσ, τὴν μὲν ὠμοβοέην περιτείνει, ἔσωθεν δὲ καταχρυσώσασ οὕτω χρᾶται ποτηρίῳ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 65 1:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 65 1:3)

유의어

  1. to stretch all round or over

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION