살아있는 헬라어 사전 - περιτεινω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιτείνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιτείνω περιτενῶ

형태분석: περι (접두사) + τείν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to stretch all round or over

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιτείνω	περιτείνεις	περιτείνει
	쌍수		περιτείνετον	περιτείνετον
	복수	περιτείνομεν	περιτείνετε	περιτείνουσιν*
접속법	단수	περιτείνω	περιτείνῃς	περιτείνῃ
	쌍수		περιτείνητον	περιτείνητον
	복수	περιτείνωμεν	περιτείνητε	περιτείνωσιν*
기원법	단수	περιτείνοιμι	περιτείνοις	περιτείνοι
	쌍수		περιτείνοιτον	περιτεινοίτην
	복수	περιτείνοιμεν	περιτείνοιτε	περιτείνοιεν
명령법	단수		περιτείνε	περιτεινέτω
	쌍수		περιτείνετον	περιτεινέτων
	복수		περιτείνετε	περιτεινόντων, περιτεινέτωσαν
부정사		περιτείνειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιτεινων περιτεινοντος	περιτεινουσα περιτεινουσης	περιτεινον περιτεινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιτείνομαι	περιτείνει, περιτείνῃ	περιτείνεται
	쌍수		περιτείνεσθον	περιτείνεσθον
	복수	περιτεινόμεθα	περιτείνεσθε	περιτείνονται
접속법	단수	περιτείνωμαι	περιτείνῃ	περιτείνηται
	쌍수		περιτείνησθον	περιτείνησθον
	복수	περιτεινώμεθα	περιτείνησθε	περιτείνωνται
기원법	단수	περιτεινοίμην	περιτείνοιο	περιτείνοιτο
	쌍수		περιτείνοισθον	περιτεινοίσθην
	복수	περιτεινοίμεθα	περιτείνοισθε	περιτείνοιντο
명령법	단수		περιτείνου	περιτεινέσθω
	쌍수		περιτείνεσθον	περιτεινέσθων
	복수		περιτείνεσθε	περιτεινέσθων, περιτεινέσθωσαν
부정사		περιτείνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιτεινομενος περιτεινομενου	περιτεινομενη περιτεινομενης	περιτεινομενον περιτεινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιέτεινον	περιέτεινες	περιέτεινεν*
	쌍수		περιετείνετον	περιετεινέτην
	복수	περιετείνομεν	περιετείνετε	περιέτεινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιετεινόμην	περιετείνου	περιετείνετο
	쌍수		περιετείνεσθον	περιετεινέσθην
	복수	περιετεινόμεθα	περιετείνεσθε	περιετείνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὁκόταν δὲ ἀπὸ τῶν τενόντων σφοδρῶσ ἔμπροσθεν ἀντισπῶνται, καὶ ἱδρῶτεσ περὶ τράχηλον καὶ πρόσωπον, ὑπὸ τοῦ πόνου δακνομένων καὶ ξηραινομένων τῶν τενόντων τῶν οὐρωδέων, οἳ παχύτατοι τὴν Ῥάχιν ξυνέχουσιν, ᾗ οἱ μέγιστοι ξύνδεσμοι καταπεφυκότεσ ἑώσ ἐσ πόδασ ἀποτελευτῶσι, τῷ τοιῷδε ἢν μὴ πυρετὸσ καὶ ὕπνοσ ἐπιγένηται, καὶ τὰ ἑπόμενα οὖρα πέψιν ἔχοντα ἔλθῃ καὶ ἱδρῶτεσ κριτικοὶ, πίνειν οἶνον κρητικὸν οἰνώδεα, καὶ ἄλητον ἑφθὸν ἐσθίειν, καὶ κηρωτῇ ἀλείφειν καὶ ἐγχρίειν‧ τά τε σκέλεα περιελίσσειν ἑώσ τῶν ποδῶν, θερμῷ προβρέχων ἐν σκάφῃ, καὶ βραχίονασ ἑώσ δακτύλων κατελίσσειν, καὶ ὀσφὺν ἀπὸ τοῦ τραχήλου ἑώσ τῶν ἰσχίων, λάσιον ἐγκηρώσασ, ὅκωσ καὶ τὰ ἔξωθεν περιέξει, καὶ διαλιπὼν πυρία τοῖσιν ἀσκίοισι, θερμὸν ὕδωρ ἐγχέων, καὶ περιτείνων σινδόνιον, ἐπανάκλινε αὐτόν‧ κοιλίην δὲ μὴ λύσῃσ, ἢν μὴ βαλάνῳ, ἢν πουλὺσ χρόνοσ ᾖ ἀδιαχωρήτῳ ἐούσῃ‧ καὶ ἢν μὲν ἐπιδιδῷ τί σοι, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, τοῦ μόδου τῆσ Ῥίζησ τρίβων ἐν οἴνῳ εὐώδει καὶ τοῦ δαύκου, πίνειν δίδου πρωϊ νήστει πρὸ τοῦ βρέχειν, καὶ ταχὺ ἐπὶ τουτέοισι τὸ ἄλευρον ἑφθὸν χλιαρὸν ἐσθιέτω ὡσ πλεῖστον, καὶ οἶνον, ὁκόταν βούληται, εὔκρητον ἐπιπινέτω‧ καὶ ἢν μέν σοι ἐπιδιδῷ, ἐπὶ τὸ βέλτιον‧ εἰ δὲ μὴ, προλέγειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)

유의어

to stretch all round or over
- ἀμφιτανύω (to stretch all round)
- ὑπερπετάννυμι (to stretch over)
- ἐκπερίειμι (to go out and round, go all round)
- περιοδεύω (to go all round)
- ἐπιτείνω (to stretch upon or over)
- περιτιταίνω (to stretch round about)

파생어

ἀνατείνω (지지하다, 추켜세우다, 올리다)
ἀποτείνω (뻗다, 내밀다, 도달하다)
διατείνω (뻗다, 도달하다, 내밀다)
ἐκτείνω (뻗다, 도달하다, 연장하다)
ἐντείνω (뻗다, 꿰다, 펴다)
ἐπανατείνω (내밀다, 뻗다, 견디다)
ἐπεντείνω (to stretch tight upon, stretched upon, to press on amain)
ἐπιτείνω (늘리다, 증가시키다, 조르다)
κατατείνω (당기다, 그리다, 끌다)
παρατείνω (괴롭히다, 고문하다, 견디다)
παρεκτείνω (to stretch out in line)
προσεπιτείνω (to stretch still further, to lay more stress upon, to torture or punish yet more)
προτείνω (앞으로 뻗다, 앞으로 붙들다, 위험에 노출시키다)
συντείνω (뻗다, 켕기다, 잡아당기다)
τείνω (뻗다, 내밀다, 도달하다)
ὑπερεκτείνω (to stretch beyond measure)
ὑπερτείνω (뻗다, 넘겨 던지다, ~를 지나가다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stretch all round or over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιτείνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to stretch all round or over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어