뜻

1. 얕은 곳, 여울

1. shoal-water, a shoal, shallow, lagoon

예문

• μετρίως δὲ ἐχούσης ὀπτηθέντα γίνεται τρόφιμα, πρὸς δὲ τὰς οὐρήσεις ἀμφοτέρως σκευασθέντα χρήσιμα, οἱ δὲ τόποι τῆς θαλάσσης ὅπου ποταμοὶ καὶ λίμναι συμβάλλουσιν, ἔτι δὲ τενάγη μεγάλα καὶ κόλποι θαλάττης εἰσίν, ἐνταῦθα μὲν πάντες οἱ ἰχθύες εἰσὶν ὑγρότεροι καὶ μᾶλλον πίονες ὑπάρχουσι καὶ ἐσθίεσθαι μὲν εἰσιν ἡδίους, πρὸς δὲ τὴν πέψιν καὶ τροφὴν γίνονται χείρους. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)

• Σαπφῷαι δὲ μένουσι φίλης ἔτι καὶ μενέουσιν ᾠδῆς αἱ λευκαὶ φθεγγόμεναι σελίδες, οὔνομα σὸν μακαριστόν, ὃ Ναύκρατις ὧδε φυλάξει ἔστ ἂν ἰῄ Νείλου ναῦς ἔφαλος τενάγη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 2:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 2:1)

• σεμνῆς γὰρ ἁλίσκεται ἐν τενάγει γῆς. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 45 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 45 1:2)

• οὐδὲ γὰρ ἐπὶ τενάγους ἔχεις νέμεσθαι, φιληδοῦντας ἀμμώδεσιν ἐρημίαις. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 3:2)

• "εἶναι δὲ τῆς θαλάσσης πῆ μὲν πολὺ βάθος κατὰ νότον, μάλιστα δ ἀραιὰ τενάγη καὶ βραχέα, πολλαχῆ δὲ καὶ ὑπερχεῖσθαι καὶ ἀπολείπειν αὖθις οὐ μεγάλας ἐκβολὰς λαμβάνουσαν, καὶ τῆς χρόας τὸ μὲν ἄκρατον καὶ πελάγιον, τὸ δ οὐ καθαρὸν ἀλλὰ συγκεχυμένον καὶ λιμνῶδες. (Plutarch, De genio Socratis, section 228)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 228)

• πάντῃ γὰρ τέναγος, πάντῃ μνιόεντα βυθοῖο τάρφεα: (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:3)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:3)

• τέναγος γὰρ εἶναι πολύ, καὶ βάθος οὐκ ἔχειν πλόϊμον τριήρει τὴν θάλατταν ὑπόψαμμον οὖσαν. (Plutarch, Pompey, chapter 78 3:2)

  (플루타르코스, Pompey, chapter 78 3:2)

• ὅτι δὲ ἐπιπολῆς ἐστιν αὐτῷ καὶ ὑψηλὸς ὁ ῥοῦς, ὑπερβάλλει ἐς τὴν χώραν, εἰ μή τις ἀναστομώσας αὐτὸν κατὰ τὸν Πολλακόπαν ἐς τὰ ἕλη τε ἐκτρέψειε καὶ τὰς λίμνας, αἳ δὴ ἀρχόμεναι ἀπὸ ταύτης τῆς διώρυχος διήκουσιν> ἔστε ἐπὶ τὴν ξυνεχῆ τῇ Ἀράβων γῇ, καὶ ἔνθεν μὲν ἐς τέναγος ἐπὶ πολύ, ἐκ δὲ τοῦ ἐς θάλασσαν κατὰ πολλά τε καὶ ἀφανῆ στόματα ἐκδίδωσι. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 21 3:2)

  (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 21 3:2)

• ἔστι δὲ αὐτοῦ τὸ μὲν πλέον τέναγος καὶ γαλήνη ταῖς εὐδίαις ὥσπερ ἐν λίμνῃ γίγνεται σταθερά. (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:2)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:2)

• τέναγος γάρ ἐστιν ἐπὶ πάμπολυ τῆς θαλάττης. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 15:3)

  (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 15:3)

유사 형태

• τενάγη (12)
• τεναγώδης (9)
• τεναγώδη (9)
• τέναγος (8)
• τεναγίζειν (4)
• τεναγώδεις (4)
• τεναγῶδες (4)
• τενάγεα (3)
• τενάγεσι (2)
• τενάγεσσι (2)
• τενάγει (2)
• τεναγώδεος (1)
• Τενάγης (1)
• τεναγωδῶν (1)
• τεναγέων (1)
• τεναγώδεά (1)
• τεναγώδεσι (1)
• Τενάγην (1)
• Τενάγεω (1)
• τενάγους (1)
• τενάγεσιν (1)
• τεναγῖτιν (1)
• Τενάγων (1)
• τεναγώδεα (1)
• τενάγεσσιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.