살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέναγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τέναγος τέναγεος

형태분석: τεναγο (어간) + ς (어미)

어원: tei/nw

뜻

얕은 곳, 여울

shoal-water, a shoal, shallow, lagoon

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέναγος 얕은 곳이	τενάγει 얕은 곳들이	τενάγη 얕은 곳들이
속격	τενάγους 얕은 곳의	τενάγοιν 얕은 곳들의	τεναγέων 얕은 곳들의
여격	τενάγει 얕은 곳에게	τενάγοιν 얕은 곳들에게	τενάγεσιν* 얕은 곳들에게
대격	τέναγος 얕은 곳을	τενάγει 얕은 곳들을	τενάγη 얕은 곳들을
호격	τέναγος 얕은 곳아	τενάγει 얕은 곳들아	τενάγη 얕은 곳들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετρίωσ δὲ ἐχούσησ ὀπτηθέντα γίνεται τρόφιμα, πρὸσ δὲ τὰσ οὐρήσεισ ἀμφοτέρωσ σκευασθέντα χρήσιμα, οἱ δὲ τόποι τῆσ θαλάσσησ ὅπου ποταμοὶ καὶ λίμναι συμβάλλουσιν, ἔτι δὲ τενάγη μεγάλα καὶ κόλποι θαλάττησ εἰσίν, ἐνταῦθα μὲν πάντεσ οἱ ἰχθύεσ εἰσὶν ὑγρότεροι καὶ μᾶλλον πίονεσ ὑπάρχουσι καὶ ἐσθίεσθαι μὲν εἰσιν ἡδίουσ, πρὸσ δὲ τὴν πέψιν καὶ τροφὴν γίνονται χείρουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 2:2)
Σαπφῷαι δὲ μένουσι φίλησ ἔτι καὶ μενέουσιν ᾠδῆσ αἱ λευκαὶ φθεγγόμεναι σελίδεσ, οὔνομα σὸν μακαριστόν, ὃ Ναύκρατισ ὧδε φυλάξει ἔστ’ ἂν ἰῄ Νείλου ναῦσ ἔφαλοσ τενάγη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 2:1)
"εἶναι δὲ τῆσ θαλάσσησ πῆ μὲν πολὺ βάθοσ κατὰ νότον, μάλιστα δ’ ἀραιὰ τενάγη καὶ βραχέα, πολλαχῆ δὲ καὶ ὑπερχεῖσθαι καὶ ἀπολείπειν αὖθισ οὐ μεγάλασ ἐκβολὰσ λαμβάνουσαν, καὶ τῆσ χρόασ τὸ μὲν ἄκρατον καὶ πελάγιον, τὸ δ’ οὐ καθαρὸν ἀλλὰ συγκεχυμένον καὶ λιμνῶδεσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 228)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 228)
τοὺσ δὲ ὡσ ἐπὶ νότον ἄνεμον τὸν Εὐφράτην τε εἶναι καὶ τὸν Τίγρητα καὶ τὸν Ἰνδόν τε καὶ τὸν Ὑδάσπην καὶ Ἀκεσίνην καὶ Ὑδραώτην καὶ Ὕφασιν καὶ ὅσοι ἐν μέσῳ τούτων τε καὶ τοῦ Γάγγου ποταμοῦ ἐσ θάλασσαν καὶ οὗτοι ἐσβάλλουσιν ἢ εἰσ τενάγη ἀναχεόμενοι ἀφανίζονται, καθάπερ ὁ Εὐφράτησ ποταμὸσ ἀφανίζεται. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 5 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 5 5:1)
ὁρῶμεν δ’ ὅτι οὐδ’ αἱ τῆσ θαλάττησ ἠιόνεσ οὐδ’ ὅσα τενάγη καὶ λίμναι, μὴ ὅτι τοσοῦτον ἐπέχεται ὑπ’ ἀνέμων τῶν γε δὴ πολλῶν καὶ συνήθων, ἀλλ’ οὐ πόσον φῶ τῆσ αὐτῶν ἐκβαίνει χώρασ· (Aristides, Aelius, Orationes, 3:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέναγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέναγος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어