헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κραδαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραδαίνω

형태분석: κραδαίν (어간) + ω (인칭어미)

어원: krada/w

뜻

  1. 흔들다, 흔들리다, 선동하다, 휘두르다, 떨다, 동요시키다, 떨리다
  2. 선동하다, 동요시키다
  1. to swing, wave, brandish, to shake, agitate, quivering
  2. to agitate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κραδαίνω

(나는) 흔든다

 κραδαίνεις

(너는) 흔든다

 κραδαίνει

(그는) 흔든다
쌍수 κραδαίνετον

(너희 둘은) 흔든다

 κραδαίνετον

(그 둘은) 흔든다
복수 κραδαίνομεν

(우리는) 흔든다

 κραδαίνετε

(너희는) 흔든다

 κραδαίνουσιν*

(그들은) 흔든다
접속법단수 κραδαίνω

(나는) 흔들자

 κραδαίνῃς

(너는) 흔들자

 κραδαίνῃ

(그는) 흔들자
쌍수 κραδαίνητον

(너희 둘은) 흔들자

 κραδαίνητον

(그 둘은) 흔들자
복수 κραδαίνωμεν

(우리는) 흔들자

 κραδαίνητε

(너희는) 흔들자

 κραδαίνωσιν*

(그들은) 흔들자
기원법단수 κραδαίνοιμι

(나는) 흔들기를 (바라다)

 κραδαίνοις

(너는) 흔들기를 (바라다)

 κραδαίνοι

(그는) 흔들기를 (바라다)
쌍수 κραδαίνοιτον

(너희 둘은) 흔들기를 (바라다)

 κραδαινοίτην

(그 둘은) 흔들기를 (바라다)
복수 κραδαίνοιμεν

(우리는) 흔들기를 (바라다)

 κραδαίνοιτε

(너희는) 흔들기를 (바라다)

 κραδαίνοιεν

(그들은) 흔들기를 (바라다)
명령법단수 κράδαινε

(너는) 흔들어라

 κραδαινέτω

(그는) 흔들어라
쌍수 κραδαίνετον

(너희 둘은) 흔들어라

 κραδαινέτων

(그 둘은) 흔들어라
복수 κραδαίνετε

(너희는) 흔들어라

 κραδαινόντων, κραδαινέτωσαν

(그들은) 흔들어라
부정사 κραδαίνειν

흔드는 것
분사 남성여성중성
κραδαινων

κραδαινοντος

 κραδαινουσα

κραδαινουσης

 κραδαινον

κραδαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κραδαίνομαι

(나는) 흔들려진다

 κραδαίνει, κραδαίνῃ

(너는) 흔들려진다

 κραδαίνεται

(그는) 흔들려진다
쌍수 κραδαίνεσθον

(너희 둘은) 흔들려진다

 κραδαίνεσθον

(그 둘은) 흔들려진다
복수 κραδαινόμεθα

(우리는) 흔들려진다

 κραδαίνεσθε

(너희는) 흔들려진다

 κραδαίνονται

(그들은) 흔들려진다
접속법단수 κραδαίνωμαι

(나는) 흔들려지자

 κραδαίνῃ

(너는) 흔들려지자

 κραδαίνηται

(그는) 흔들려지자
쌍수 κραδαίνησθον

(너희 둘은) 흔들려지자

 κραδαίνησθον

(그 둘은) 흔들려지자
복수 κραδαινώμεθα

(우리는) 흔들려지자

 κραδαίνησθε

(너희는) 흔들려지자

 κραδαίνωνται

(그들은) 흔들려지자
기원법단수 κραδαινοίμην

(나는) 흔들려지기를 (바라다)

 κραδαίνοιο

(너는) 흔들려지기를 (바라다)

 κραδαίνοιτο

(그는) 흔들려지기를 (바라다)
쌍수 κραδαίνοισθον

(너희 둘은) 흔들려지기를 (바라다)

 κραδαινοίσθην

(그 둘은) 흔들려지기를 (바라다)
복수 κραδαινοίμεθα

(우리는) 흔들려지기를 (바라다)

 κραδαίνοισθε

(너희는) 흔들려지기를 (바라다)

 κραδαίνοιντο

(그들은) 흔들려지기를 (바라다)
명령법단수 κραδαίνου

(너는) 흔들려져라

 κραδαινέσθω

(그는) 흔들려져라
쌍수 κραδαίνεσθον

(너희 둘은) 흔들려져라

 κραδαινέσθων

(그 둘은) 흔들려져라
복수 κραδαίνεσθε

(너희는) 흔들려져라

 κραδαινέσθων, κραδαινέσθωσαν

(그들은) 흔들려져라
부정사 κραδαίνεσθαι

흔들려지는 것
분사 남성여성중성
κραδαινομενος

κραδαινομενου

 κραδαινομενη

κραδαινομενης

 κραδαινομενον

κραδαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκράδαινον

(나는) 흔들고 있었다

 ἐκράδαινες

(너는) 흔들고 있었다

 ἐκράδαινεν*

(그는) 흔들고 있었다
쌍수 ἐκραδαίνετον

(너희 둘은) 흔들고 있었다

 ἐκραδαινέτην

(그 둘은) 흔들고 있었다
복수 ἐκραδαίνομεν

(우리는) 흔들고 있었다

 ἐκραδαίνετε

(너희는) 흔들고 있었다

 ἐκράδαινον

(그들은) 흔들고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκραδαινόμην

(나는) 흔들려지고 있었다

 ἐκραδαίνου

(너는) 흔들려지고 있었다

 ἐκραδαίνετο

(그는) 흔들려지고 있었다
쌍수 ἐκραδαίνεσθον

(너희 둘은) 흔들려지고 있었다

 ἐκραδαινέσθην

(그 둘은) 흔들려지고 있었다
복수 ἐκραδαινόμεθα

(우리는) 흔들려지고 있었다

 ἐκραδαίνεσθε

(너희는) 흔들려지고 있었다

 ἐκραδαίνοντο

(그들은) 흔들려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐπὶ ταρίχει τοὺσ λόφουσ κραδαινέτω· (Aristophanes, Acharnians, Episode9)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode9)

  • χθόνα δ’ ἐκ πυθμένων αὐταῖσ ῥίζαισ πνεῦμα κραδαίνοι, κῦμα δὲ πόντου τραχεῖ ῥοθίῳ συγχώσειεν τῶν οὐρανίων ἄστρων διόδουσ· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests4)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests4)

  • καὶ τοῦτο ἔστιν, ὃ κραδαίνει τε αὐτὴν καὶ σπαράττει τὴν ἐπιφάνειαν, ὅταν πολὺ καὶ βίαιον ἐναποληφθὲν εἴργηται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 6 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 16, chapter 6 3:3)

  • ἀλλ’ ἀπάνευθε πόνοιο νοῶν φρενὶ πάντα κραδαίνει. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 14)

    (작자 미상, 비가, , 14)

유의어

  1. 선동하다

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION