고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: στέμβω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στέμβω (나는) 흔든다 |
στέμβεις (너는) 흔든다 |
στέμβει (그는) 흔든다 |
| 쌍수 | στέμβετον (너희 둘은) 흔든다 |
στέμβετον (그 둘은) 흔든다 |
||
| 복수 | στέμβομεν (우리는) 흔든다 |
στέμβετε (너희는) 흔든다 |
στέμβουσιν* (그들은) 흔든다 |
|
| 접속법 | 단수 | στέμβω (나는) 흔들자 |
στέμβῃς (너는) 흔들자 |
στέμβῃ (그는) 흔들자 |
| 쌍수 | στέμβητον (너희 둘은) 흔들자 |
στέμβητον (그 둘은) 흔들자 |
||
| 복수 | στέμβωμεν (우리는) 흔들자 |
στέμβητε (너희는) 흔들자 |
στέμβωσιν* (그들은) 흔들자 |
|
| 기원법 | 단수 | στέμβοιμι (나는) 흔들기를 (바라다) |
στέμβοις (너는) 흔들기를 (바라다) |
στέμβοι (그는) 흔들기를 (바라다) |
| 쌍수 | στέμβοιτον (너희 둘은) 흔들기를 (바라다) |
στεμβοίτην (그 둘은) 흔들기를 (바라다) |
||
| 복수 | στέμβοιμεν (우리는) 흔들기를 (바라다) |
στέμβοιτε (너희는) 흔들기를 (바라다) |
στέμβοιεν (그들은) 흔들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στέμβε (너는) 흔들어라 |
στεμβέτω (그는) 흔들어라 |
|
| 쌍수 | στέμβετον (너희 둘은) 흔들어라 |
στεμβέτων (그 둘은) 흔들어라 |
||
| 복수 | στέμβετε (너희는) 흔들어라 |
στεμβόντων, στεμβέτωσαν (그들은) 흔들어라 |
||
| 부정사 | στέμβειν 흔드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεμβων στεμβοντος | στεμβουσα στεμβουσης | στεμβον στεμβοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | στέμβομαι (나는) 흔들려진다 |
στέμβει, στέμβῃ (너는) 흔들려진다 |
στέμβεται (그는) 흔들려진다 |
| 쌍수 | στέμβεσθον (너희 둘은) 흔들려진다 |
στέμβεσθον (그 둘은) 흔들려진다 |
||
| 복수 | στεμβόμεθα (우리는) 흔들려진다 |
στέμβεσθε (너희는) 흔들려진다 |
στέμβονται (그들은) 흔들려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | στέμβωμαι (나는) 흔들려지자 |
στέμβῃ (너는) 흔들려지자 |
στέμβηται (그는) 흔들려지자 |
| 쌍수 | στέμβησθον (너희 둘은) 흔들려지자 |
στέμβησθον (그 둘은) 흔들려지자 |
||
| 복수 | στεμβώμεθα (우리는) 흔들려지자 |
στέμβησθε (너희는) 흔들려지자 |
στέμβωνται (그들은) 흔들려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | στεμβοίμην (나는) 흔들려지기를 (바라다) |
στέμβοιο (너는) 흔들려지기를 (바라다) |
στέμβοιτο (그는) 흔들려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | στέμβοισθον (너희 둘은) 흔들려지기를 (바라다) |
στεμβοίσθην (그 둘은) 흔들려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | στεμβοίμεθα (우리는) 흔들려지기를 (바라다) |
στέμβοισθε (너희는) 흔들려지기를 (바라다) |
στέμβοιντο (그들은) 흔들려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | στέμβου (너는) 흔들려져라 |
στεμβέσθω (그는) 흔들려져라 |
|
| 쌍수 | στέμβεσθον (너희 둘은) 흔들려져라 |
στεμβέσθων (그 둘은) 흔들려져라 |
||
| 복수 | στέμβεσθε (너희는) 흔들려져라 |
στεμβέσθων, στεμβέσθωσαν (그들은) 흔들려져라 |
||
| 부정사 | στέμβεσθαι 흔들려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| στεμβομενος στεμβομενου | στεμβομενη στεμβομενης | στεμβομενον στεμβομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓στεμβον (나는) 흔들고 있었다 |
έ̓στεμβες (너는) 흔들고 있었다 |
έ̓στεμβεν* (그는) 흔들고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστέμβετον (너희 둘은) 흔들고 있었다 |
ἐστεμβέτην (그 둘은) 흔들고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστέμβομεν (우리는) 흔들고 있었다 |
ἐστέμβετε (너희는) 흔들고 있었다 |
έ̓στεμβον (그들은) 흔들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐστεμβόμην (나는) 흔들려지고 있었다 |
ἐστέμβου (너는) 흔들려지고 있었다 |
ἐστέμβετο (그는) 흔들려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐστέμβεσθον (너희 둘은) 흔들려지고 있었다 |
ἐστεμβέσθην (그 둘은) 흔들려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐστεμβόμεθα (우리는) 흔들려지고 있었다 |
ἐστέμβεσθε (너희는) 흔들려지고 있었다 |
ἐστέμβοντο (그들은) 흔들려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
