살아있는 헬라어 사전 - αμφιδονεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφιδονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιδονέω

형태분석: ἀμφι (접두사) + δονέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to agitate violently

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφιδονῶ	ἀμφιδονεῖς	ἀμφιδονεῖ
	쌍수		ἀμφιδονεῖτον	ἀμφιδονεῖτον
	복수	ἀμφιδονοῦμεν	ἀμφιδονεῖτε	ἀμφιδονοῦσιν*
접속법	단수	ἀμφιδονῶ	ἀμφιδονῇς	ἀμφιδονῇ
	쌍수		ἀμφιδονῆτον	ἀμφιδονῆτον
	복수	ἀμφιδονῶμεν	ἀμφιδονῆτε	ἀμφιδονῶσιν*
기원법	단수	ἀμφιδονοῖμι	ἀμφιδονοῖς	ἀμφιδονοῖ
	쌍수		ἀμφιδονοῖτον	ἀμφιδονοίτην
	복수	ἀμφιδονοῖμεν	ἀμφιδονοῖτε	ἀμφιδονοῖεν
명령법	단수		ἀμφιδόνει	ἀμφιδονείτω
	쌍수		ἀμφιδονεῖτον	ἀμφιδονείτων
	복수		ἀμφιδονεῖτε	ἀμφιδονούντων, ἀμφιδονείτωσαν
부정사		ἀμφιδονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμφιδονων ἀμφιδονουντος	ἀμφιδονουσα ἀμφιδονουσης	ἀμφιδονουν ἀμφιδονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφιδονοῦμαι	ἀμφιδονεῖ, ἀμφιδονῇ	ἀμφιδονεῖται
	쌍수		ἀμφιδονεῖσθον	ἀμφιδονεῖσθον
	복수	ἀμφιδονούμεθα	ἀμφιδονεῖσθε	ἀμφιδονοῦνται
접속법	단수	ἀμφιδονῶμαι	ἀμφιδονῇ	ἀμφιδονῆται
	쌍수		ἀμφιδονῆσθον	ἀμφιδονῆσθον
	복수	ἀμφιδονώμεθα	ἀμφιδονῆσθε	ἀμφιδονῶνται
기원법	단수	ἀμφιδονοίμην	ἀμφιδονοῖο	ἀμφιδονοῖτο
	쌍수		ἀμφιδονοῖσθον	ἀμφιδονοίσθην
	복수	ἀμφιδονοίμεθα	ἀμφιδονοῖσθε	ἀμφιδονοῖντο
명령법	단수		ἀμφιδονοῦ	ἀμφιδονείσθω
	쌍수		ἀμφιδονεῖσθον	ἀμφιδονείσθων
	복수		ἀμφιδονεῖσθε	ἀμφιδονείσθων, ἀμφιδονείσθωσαν
부정사		ἀμφιδονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμφιδονουμενος ἀμφιδονουμενου	ἀμφιδονουμενη ἀμφιδονουμενης	ἀμφιδονουμενον ἀμφιδονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφεδόνουν	ἀμφεδόνεις	ἀμφεδόνειν*
	쌍수		ἀμφεδονεῖτον	ἀμφεδονείτην
	복수	ἀμφεδονοῦμεν	ἀμφεδονεῖτε	ἀμφεδόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφεδονούμην	ἀμφεδονοῦ	ἀμφεδονεῖτο
	쌍수		ἀμφεδονεῖσθον	ἀμφεδονείσθην
	복수	ἀμφεδονούμεθα	ἀμφεδονεῖσθε	ἀμφεδονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ προάστειον ὀνομαζόμενον Ἔρωτα ἐν Ἀμασείᾳ ἦ καλὸν ἄλσοσ Ἔρωτοσ, ὅπου καλὰ δένδρεα ταῦτα πρηῢσ ἐπιπνείων ἀμφιδονεῖ Ζέφυροσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6681)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6681)

유의어

to agitate violently
- κραδαίνω (선동하다, 동요시키다)
- κυμαίνω (선동하다, 동요시키다)
- ταράσσω (선동하다, 동요시키다)

파생어

δονέω (흔들리다, 흔들다, 떨다)
ἐκδονέω (혼란에 빠뜨리다, 어지럽히다)

유사 형태

ἀμφιδονοίης (1)
ἀμφιδονεῖ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφιδονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to agitate violently

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφιδονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to agitate violently

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어