뜻

1. 넘겨 던지다, ~를 지나가다, 거치다, 안으로 던지다, 옮기다
2. 바꾸다, 포기하다, 변화시키다, 변경하다, 변하다, 달라지다, 갈아입다
3. 바꾸다, 변하다, 달라지다
4. 선호하다, 더 좋아하다
6. 교환하다, 주고받다, 물물교환하다, 교역하다, 둘러보다, 바꾸다, 살펴보다

1. to throw into a different position, to turn quickly, to throw one's, over
2. to turn about, change, alter, to drink different, to change, give up
3. to undergo a change, change
4. to change one's course, changing his course and turning, instead, in turn
5. to change what is one's own, to change one's
6. to change one with another, exchange, to exchange, for, to barter, traffic
7. to turn oneself, turn about, to change one's purpose, change sides
8. to turn or wheel about

예문

• Ὁ δὲ Πομπήιοσ τήν τε νίκην ὑπερεπαίρων ἐπέστελλε βασιλεῦσι καὶ πόλεσι πάσαισ καὶ τὸν στρατὸν αὐτίκα τὸν Καίσαροσ ἤλπιζε πρὸσ ἑαυτὸν μεταβαλεῖσθαι, λιμῷ τε πεπιεσμένον καὶ ὑπὸ τῆσ ἥττησ καταπεπληγμένον, μάλιστα δὲ τοὺσ ἡγεμόνασ αὐτοῦ, τὸ σφέτερον ἁμάρτημα φοβουμένουσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 10 1:1)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 10 1:1)

• Μωαβίτιδασ Ἠσεβὼν Μήδαβα Λεμβὰ Ορωναιμαγελεθων Ζόαρα Κιλίκων αὐλῶνα Πέλλαν, ταύτην κατέσκαψεν ὑποσχομένων τῶν ἐνοικούντων ἐσ πάτρια τῶν Ιοὐδαίων ἔθη μεταβαλεῖσθαι, ἄλλασ τε πόλεισ πρωτευούσασ τῆσ Συρίασ ἦσαν κατεστραμμένοι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 492:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 492:1)

• ὁ δὲ Ξενοίτασ, πεπεισμένοσ, ἐὰν πλησιάσῃ, μεταβαλεῖσθαι τὰσ τοῦ Μόλωνοσ πρὸσ αὐτὸν δυνάμεισ, προελθὼν παρὰ τὸν ποταμὸν καὶ συνεγγίσασ παρεστρατοπέδευσε τοῖσ ὑπεναντίοισ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 47 3:1)

  (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 47 3:1)

• καὶ γὰρ ἁρπαγαὶ χρημάτων ἅμα τοῖσ προειρημένοισ καὶ φόνοι καὶ βίαιοι προφάσεισ ἐγίνοντο διά τε τῶν ἐξιόντων καὶ διὰ τῶν εἰσιόντων στρατιωτῶν εἰσ τὰσ πόλεισ, ἑκάστων ὑπειληφότων ὅσον οὐκ ἤδη τοὺσ ὑπολειπομένουσ μεταβαλεῖσθαι πρὸσ τοὺσ ὑπεναντίουσ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 26 9:1)

  (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 26 9:1)

유사 형태

• μεταβάλλειν (119)
• μεταβάλλει (84)
• μεταβαλεῖν (73)
• μεταβαλὼν (40)
• μεταβάλλον (30)
• μεταβὰς (24)
• μεταβαλέσθαι (22)
• μεταβαλόντες (17)
• μεταβάλλοντα (16)
• μεταβαίνειν (15)
• μεταβαίνει (15)
• μεταβάλλων (13)
• μεταβάλλουσι (13)
• μεταβάλῃ (12)
• μεταβαλοῦσα (11)
• μεταβάλλῃ (10)
• μεταβάλλοι (10)
• μετάβασιν (10)
• μεταβαλεῖ (9)
• μεταβαλόντα (8)
• μεταβαλούσης (8)
• μεταβαλών (7)
• μεταβάλοι (6)
• μεταβάσεις (6)
• μεταβαλόντας (5)
• μεταβάλλεται (5)
• μεταβαλόντος (5)
• μετάβασις (5)
• μεταβάλλοντι (4)
• μεταβαλοῦ (4)
• μεταβαλοῦσαν (4)
• μεταβαίνων (4)
• μεταβάντες (4)
• μεταβαλόντων (4)
• μεταβάλλομεν (3)
• μεταβᾶσα (3)
• μεταβάλοιντο (3)
• μεταβάσης (2)
• μεταβαλοῦσιν (2)
• μεταβάλωσι (2)
• μετάβαλε (2)
• μετάβα (2)
• μεταβάλλομαι (2)
• μεταβάντα (2)
• μεταβάλλουσα (2)
• μεταβαλοῖ (2)
• μεταβάλωνται (2)
• μεταβάς (2)
• μεταβαλὸν (2)
• μεταβαλοῦς (2)
• μεταβαλεῖται (2)
• μεταβάληται (1)
• μεταβάλληται (1)
• μεταβαλοῦσαι (1)
• μεταβαίη (1)
• μεταβαῖνον (1)
• μεταβάλεσθε (1)
• μεταβάλλω (1)
• μεταβάλοιτο (1)
• μεταβαλοῦμεν (1)
• μεταβάντας (1)
• μεταβάσει (1)
• μεταβατικὸν (1)
• μεταβαινέτω (1)
• μεταβαλεῖς (1)
• μεταβάλλοι‧ (1)
• μεταβαλλούσῃ (1)
• μεταβαλοίμην (1)
• μεταβαλούσας (1)
• μετάβασίν (1)
• μεταβάλησθε (1)
• μεταβάλλωσι (1)
• μεταβάντι (1)
• μεταβάσεως (1)
• μεταβατῶν (1)
• μεταβαίνοι (1)
• μεταβάλλεις (1)
• μεταβάλλουσι‧ (1)
• μεταβάλοιτ (1)
• μεταβαλοῦσι (1)
• μεταβᾶσαν (1)
• μεταβατικῆς (1)
• μεταβαίνετε (1)
• μεταβαίην (1)
• μεταβάλλετε (1)
• μεταβάλωμαι (1)
• μεταβατικῶς (1)
• μεταβαίνῃ (1)
• μεταβάλλοιεν (1)
• μεταβάλωσιν (1)
• μεταβᾶσαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.