살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφορά

형태분석: περιφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: perife/romai

뜻

순환, 혁명, 회로, 회전, 공전
사회, 서클

meats carried round
a going round, rotatory motion, circuit, revolution
the revolving vault
society

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιφορά	περιφορᾱ́	περιφοραί
속격	περιφορᾶς	περιφοραῖν	περιφορῶν
여격	περιφορᾷ	περιφοραῖν	περιφοραῖς
대격	περιφορᾱ́ν	περιφορᾱ́	περιφορᾱ́ς
호격	περιφορᾱ́	περιφορᾱ́	περιφοραί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μὲν οὖν κίνησισ εὐθὺσ ἐπιδείκνυται περὶ τὸν οὐρανὸν ἐν μὲν τῇ ταὐτότητι τὴν ἑτερότητα τῇ περιφορᾷ τῶν ἀπλανῶν, ἐν δὲ τῇ ἑτερότητι τὴν ταὐτότητα τῇ τάξει τῶν πλανήτων· (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:2)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:2)
καὶ γὰρ καὶ περὶ τάξεωσ τῶν περιφορῶν πολλάκισ ἐλέχθη καὶ περὶ τῶν μετὰ τὸ δεῖπνον ἐπιτελουμένων, ἅπερ καὶ μόλισ ἀναπεμπάζομαι, εἰπόντοσ τινὸσ τῶν ἑταίρων τὰ ἐκ τῶν Λακώνων Πλάτωνοσ ἰαμβεῖα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15 1:2)
περιφοραῖσ κυκλούμενοσ ὥσπερ κυλιστὸσ στέφανοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 23 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 23 1:1)
ἐστὶ δὲ τοῦτο τὸ ἀκρόδρυον μικρότερον μὲν τῇ περιφορᾷ τῶν κοκκυμήλων, τῇ δ’ ἐδωδῇ τὸ αὐτό, πλὴν ὀλίγον δριμύτερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 33 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 33 3:3)
τὰ γὰρ ὄψα πάντα καὶ τὰ βρώματα σχεδὸν ἐν τῇ περιφορᾷ τῆσ ὅλησ συντάξεωσ ἑτέραν ἐν ἑτέροισ λαμβάνει τὴν ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 22 3:6)
εὐθὺσ ἐπιδείκνυται περὶ τὸν οὐρανὸν ἐν μὲν τῇ ταὐτότητι τὴν ἑτερότητα τῇ περιφορᾷ τῶν ἀπλανῶν, ἐν δὲ τῇ ἑτερότητι τὴν ταὐτότητα τῇ τάξει τῶν πλανήτων ἐπικρατεῖ γὰρ ἐν ἐκείνοισ τὸ ταὐτὸν ἐν δὲ τοῖσ περὶ γῆν τοὐναντίον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 24 10:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 24 10:1)
τε καὶ παρακλήσεισ ἐποιήσατο καὶ σύνθημα παραδοὺσ Ἀπόλλωνα ὑπερδέξιον προῆγεν ἐπὶ τὴν πόλιν, συμμέτρωσ τῇ περιφορᾷ τῆσ σελήνησ ἐπιταχύνων καὶ πάλιν ἀνιεὶσ τὴν πορείαν, ὥστε τῷ μὲν φωτὶ χρῆσθαι καθ’ ὁδόν, ἤδη δὲ δυομένησ περὶ τὸν κῆπον εἶναι πλησίον τοῦ τείχουσ. (Plutarch, Aratus, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 7 2:1)

유의어

meats carried round
- ἔδεσμα (고기, 식사, 설농탕)
순환
- περιτροπή (순환, 혁명, 회로)
- περιαγωγή (혁명, 순환, 회전)
- περίοδος (회로, 순환, 순회)
the revolving vault
- περιτροπέω (a revolving)
- στροφή (revolving)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

meats carried round

순환

the revolving vault

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

meats carried round

순환

the revolving vault

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어