살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφορά

형태분석: περιφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: perife/romai

뜻

순환, 혁명, 회로, 회전, 공전
사회, 서클

meats carried round
a going round, rotatory motion, circuit, revolution
the revolving vault
society

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιφορά	περιφορᾱ́	περιφοραί
속격	περιφορᾶς	περιφοραῖν	περιφορῶν
여격	περιφορᾷ	περιφοραῖν	περιφοραῖς
대격	περιφορᾱ́ν	περιφορᾱ́	περιφορᾱ́ς
호격	περιφορᾱ́	περιφορᾱ́	περιφοραί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"διὸ τὴν σελήνην οὐκ ἄγει τὸ βάροσ, ὑπὸ τῆσ περιφορᾶσ τὴν ῥοπὴν ἐκκρουόμενον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 1:10)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 1:10)
"τοῖσ δὲ βαρέσι καὶ γεώδεσιν οὐδεμίαν οἰέσθε τὸν κόσμον εὐρυχωρίαν παρέχειν ἐν ἑαυτῷ καὶ διάστασιν ὁρᾶτε ὅτι γελοῖόν ἐστιν, εἰ γῆν οὐ φήσομεν εἶναι τὴν σελήνην, ὅτι τῆσ κάτω χώρασ ἀφέστηκεν, ἄστρον δὲ φήσομεν, ὁρῶντεσ ἀπωσμένην τῆσ ἄνω περιφορᾶσ μυριάσι σταδίων τοσαύταισ καὶ ὥσπερ εἰσ βυθόν τινα καταδεδυκυῖαν τῶν μὲν γ’ ἄστρων κατωτέρω τοσοῦτὸν ἐστιν, ὅσον οὐκ ἄν τισ εἴποι μέτρον, ἀλλ’ ἐπιλείπουσιν ὑμᾶσ τοὺσ μαθηματικοὺσ ἐκλογιζομένουσ οἱ ἀριθμοί, τῆσ δὲ γῆσ τρόπον τινὰ ψαύει καὶ περιφερομένη πλησίον ἁρ́ματοσ ὥσπερ ἂν ἴχνοσ ἑλίσσεται φησὶν Ἐμπεδοκλῆσ ἥ τε περὶ ἄκραν οὐδὲ γὰρ τὴν σκιὰν αὐτῆσ; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 9 1:2)
"πρὸσ δὲ τὸν ἀξιοῦντα πᾶν εὐθὺσ ἄνω καὶ μετέωρον εἶναι τὸ ἀπὸ τῆσ γῆσ ἕτεροσ ἀντηχεῖ πάλιν εὐθὺσ εἶναι κάτω τὸ ἀπὸ τῆσ ἀπλανοῦσ περιφορᾶσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:9)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:9)
"ἀλλὰ τἄλλα , μὲν ἴσωσ ἄστρα καὶ τὸν ὅλον οὐρανὸν εἴσ τινα φύσιν καθαρὰν καὶ εἰλικρινῆ καὶ τῆσ κατὰ πάθοσ ἀπηλλαγμένην μεταβολῆσ τιθεμένοισ ὑμῖν καὶ κύκλον ἄγουσιν ἀιδίου καὶ ἀτελευτήτου περιφορᾶσ οὐκ ἄν τισ ἔν γε τῷ νῦν διαμάχοιτο, καίτοι μυρίων οὐσῶν ἀποριῶν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 16 2:1)
"ἀνιέναι τε πνεύματα θαλπόμενα τῇ σελήνῃ καὶ τῷ σάλῳ τῆσ περιφορᾶσ αὔρασ τε παρομαρτεῖν ἀτρέμα, καὶ δρόσουσ καὶ ὑγρότητασ ἐλαφρὰσ περιχεούσασ, καὶ διασπειρομένασ ἐπαρκεῖν τοῖσ βλαστάνουσιν, αὐτὴν δὲ τῇ κράσει μὴ πυρώδη μηδ’ αὐχμηρὰν ἀλλὰ μαλακὴν καὶ ὑδροποιὸν εἶναι; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2529)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2529)
ζητοῦντοσ αὐτοῦ τῆσ σελήνησ τὰσ ὁδοὺσ καὶ τὰσ περιφορὰσ εἶτ’ ἄνω κεχηνότοσ ἀπὸ τῆσ ὀροφῆσ νύκτωρ γαλεώτησ κατέχεσεν. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:34)
(아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:34)
’ ληπτέον σύμμετρον τροφὴν πρὸ τοῦ πίνειν καὶ μάλιστα τὰσ εἰθισμένασ προπαρατίθεσθαι περιφοράσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 913)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 913)

유의어

meats carried round
- ἔδεσμα (고기, 식사, 설농탕)
순환
- περιτροπή (순환, 혁명, 회로)
- περιαγωγή (혁명, 순환, 회전)
- περίοδος (회로, 순환, 순회)
the revolving vault
- περιτροπέω (a revolving)
- στροφή (revolving)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

meats carried round

순환

the revolving vault

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

meats carried round

순환

the revolving vault

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어