살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀόρατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀόρατος ἀόρατος ἀόρατον

형태분석: ἀ (접두사) + ορατ (어간) + ος (어미)

뜻

보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는

unseen, invisible

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀόρατος 보이지 않는 (이)가	ἀόρατον 보이지 않는 (것)가
	속격	ἀοράτου 보이지 않는 (이)의	ἀοράτου 보이지 않는 (것)의
	여격	ἀοράτῳ 보이지 않는 (이)에게	ἀοράτῳ 보이지 않는 (것)에게
	대격	ἀόρατον 보이지 않는 (이)를	ἀόρατον 보이지 않는 (것)를
	호격	ἀόρατε 보이지 않는 (이)야	ἀόρατον 보이지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀοράτω 보이지 않는 (이)들이	ἀοράτω 보이지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀοράτοιν 보이지 않는 (이)들의	ἀοράτοιν 보이지 않는 (것)들의
복수	주격	ἀόρατοι 보이지 않는 (이)들이	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들이
	속격	ἀοράτων 보이지 않는 (이)들의	ἀοράτων 보이지 않는 (것)들의
	여격	ἀοράτοις 보이지 않는 (이)들에게	ἀοράτοις 보이지 않는 (것)들에게
	대격	ἀοράτους 보이지 않는 (이)들을	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들을
	호격	ἀόρατοι 보이지 않는 (이)들아	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀόρατος ἀοράτου 보이지 않는 (이)의	ἀορατώτερος ἀορατωτέρου 더 보이지 않는 (이)의	ἀορατώτατος ἀορατωτάτου 가장 보이지 않는 (이)의
부사	ἀοράτως	ἀορατώτερον	ἀορατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀόρατος

ἀοράτου

보이지 않는 (이)의

ἀορατώτερος

ἀορατωτέρου

더 보이지 않는 (이)의

ἀορατώτατος

ἀορατωτάτου

가장 보이지 않는 (이)의

부사

ἀοράτως

ἀορατώτερον

ἀορατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατοσ καὶ ἀκατασκεύαστοσ, καὶ σκότοσ ἐπάνω τῆσ ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα Θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατοσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:2)
(70인역 성경, 창세기 1:2)
ὁ δὲ πανεπόπτησ Κύριοσ ὁ Θεὸσ τοῦ Ἰσραὴλ ἐπάταξεν αὐτὸν ἀνιάτῳ καὶ ἀοράτῳ πληγῇ. ἄρτι δὲ αὐτοῦ καταλήξαντοσ τὸν λόγον, ἔλαβεν αὐτὸν ἀνήκεστοσ τῶν σπλάγχνων ἀλγηδὼν καὶ πικραὶ τῶν ἔνδον βάσανοι, (Septuagint, Liber Maccabees II 9:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:5)
καὶ δώσω σοι θησαυροὺσ σκοτεινούσ, ἀποκρύφουσ, ἀοράτουσ ἀνοίξω σοι, ἵνα γνῷσ, ὅτι ἐγὼ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ὁ καλῶν τὸ ὄνομά σου, ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Isaiae 45:3)
(70인역 성경, 이사야서 45:3)
ἐγίνωσκον ἀκριβῶσ τὸν μὲν τῶν πολιτευομένων βίον εὐκίνητον ὄντα, τὸ δὲ μέλλον ἀόρατον, ποικίλασ δὲ τὰσ τῆσ τύχησ μεταβολάσ, ἀκρίτουσ δὲ τοὺσ τὴν Ἑλλάδα κατέχοντασ καιρούσ· (Demades, On the Twelve Years, 34:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 34:1)
τὸν δὲ τῆσ ἐναντίασ κύριον μοίρασ, εἴτε θεὸσ εἴτε δαίμων ἐστίν, Αἵδην ὀνομάζουσιν, ὡσ ἂν εἰσ ἀειδὲσ καὶ ἀόρατον ἡμῶν, ὅταν διαλυθῶμεν, βαδιζόντων νυκτὸσ ἀιδνᾶσ ἀεργηλοῖὸ θ’ ὕπνου κοίρανον. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 5:2)
(플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 6 5:2)
οὐ θνητὸσ οὐδ’ ἀθάνατοσ, ἀλλ’ ἔχων τινὰ σύγκρασιν, ὥστε μήτ’ ἐν ἀνθρώπου μέρει μήτ’ ἐν θεοῦ ζῆν, ἀλλὰ φύεσθαὶ τ’ ἀεὶ καινῶσ φθίνειν τε τὴν παρουσίαν πάλιν, ἀόρατοσ ὄψιν, γνώριμοσ δ’ ἅπασιν ὤν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 712)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 712)
"οὐ παρὰ φύσιν τῷ σώματι συνεῖρκται βραδεῖ ταχεῖα καὶ ψυχρῷ πυρώδησ, ὥσπερ ὑμεῖσ φατε, καὶ ἀόρατοσ αἰσθητῷ; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:1)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:1)
ἦν γὰρ ἱερὸν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἅγιον καὶ πολὺν χρυσὸν ἐκ παντὸσ τοῦ χρόνου πεφυλαγμένον ἄθικτον ἔχον, ἐν ᾧ χρυσόσ τισ ἄβυσσοσ, ἀόρατοσ τοῖσ πολλοῖσ κατὰ γῆσ κείμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 9 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 9 3:1)
οἵ τε γὰρ ἄλλοι ἡμῖν τἀγαθὰ διδόντεσ οὐδὲν τούτων εἰσ τὸ ἐμφανὲσ ἰόντεσ διδόασι, καὶ ὁ τὸν ὅλον κόσμον συντάττων τε καὶ συνέχων, ἐν ᾧ πάντα καλὰ καὶ ἀγαθά ἐστι, καὶ ἀεὶ μὲν χρωμένοισ ἀτριβῆ τε καὶ ὑγιᾶ καὶ ἀγήρατα παρέχων, θᾶττον δὲ νοήματοσ ὑπηρετοῦντα ἀναμαρτήτωσ, οὗτοσ τὰ μέγιστα μὲν πράττων ὁρᾶται, τάδε δὲ οἰκονομῶν ἀόρατοσ ἡμῖν ἐστιν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 14:3)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 14:3)

유의어

보이지 않는
- ἀδερκής (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἄσκοπος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀφανής (맹목적, 눈 먼, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀόρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀόρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어