살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀόρατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀόρατος ἀόρατος ἀόρατον

형태분석: ἀ (접두사) + ορατ (어간) + ος (어미)

뜻

보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는

unseen, invisible

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀόρατος 보이지 않는 (이)가	ἀόρατον 보이지 않는 (것)가
	속격	ἀοράτου 보이지 않는 (이)의	ἀοράτου 보이지 않는 (것)의
	여격	ἀοράτῳ 보이지 않는 (이)에게	ἀοράτῳ 보이지 않는 (것)에게
	대격	ἀόρατον 보이지 않는 (이)를	ἀόρατον 보이지 않는 (것)를
	호격	ἀόρατε 보이지 않는 (이)야	ἀόρατον 보이지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀοράτω 보이지 않는 (이)들이	ἀοράτω 보이지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀοράτοιν 보이지 않는 (이)들의	ἀοράτοιν 보이지 않는 (것)들의
복수	주격	ἀόρατοι 보이지 않는 (이)들이	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들이
	속격	ἀοράτων 보이지 않는 (이)들의	ἀοράτων 보이지 않는 (것)들의
	여격	ἀοράτοις 보이지 않는 (이)들에게	ἀοράτοις 보이지 않는 (것)들에게
	대격	ἀοράτους 보이지 않는 (이)들을	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들을
	호격	ἀόρατοι 보이지 않는 (이)들아	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀόρατος ἀοράτου 보이지 않는 (이)의	ἀορατώτερος ἀορατωτέρου 더 보이지 않는 (이)의	ἀορατώτατος ἀορατωτάτου 가장 보이지 않는 (이)의
부사	ἀοράτως	ἀορατώτερον	ἀορατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀόρατος

ἀοράτου

보이지 않는 (이)의

ἀορατώτερος

ἀορατωτέρου

더 보이지 않는 (이)의

ἀορατώτατος

ἀορατωτάτου

가장 보이지 않는 (이)의

부사

ἀοράτως

ἀορατώτερον

ἀορατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ τὴν διὰ τῶν φλεβῶν φορὰν τῆσ τροφῆσ ἀνάδοσιν καλεῖ, τὴν δ’ εἰσ ἕκαστον τῶν ἁπλῶν καὶ ἀοράτων ἐκείνων νεύρων καὶ ἀρτηριῶν μετάληψιν οὐκ ἀνάδοσιν ἀλλὰ διάδοσιν, ὥσ τινεσ ὀνομάζειν ἠξίωσαν, εἶτα τὴν διὰ τῶν φλεβῶν μόνῃ τῇ πρὸσ τὸ κενούμενον ἀκολουθίᾳ φησὶ γίγνεσθαι, τὴν εἰσ τὰ λόγῳ θεωρητὰ μετάληψιν ἡμῖν ἐξηγησάσθω. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 674)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 674)
ἢ ὅτι τῶν μὲν ἀοράτων θεῶν καὶ νοητῶν βασιλεύουσι Ζεὺσ καὶ Ἥρα, τῶν δ’ ὁρατῶν ἥλιοσ καὶ σελήνη; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 77 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 77 1:1)
ἦ ὅτι τῶν μὲν ἀοράτων θεῶν καὶ νοητῶν βασιλεύουσι Ζεὺσ καὶ Ἥρα, τῶν δ’ ὁρατῶν ἥλιοσ καὶ σελήνη; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 774)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 774)
ἃ χρὴ κατανοοῦντα μὴ καταφρονεῖν τῶν ἀοράτων, ἀλλ’ ἐκ τῶν γιγνομένων τὴν δύναμιν αὐτῶν καταμανθάνοντα τιμᾶν τὸ δαιμόνιον. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 15:6)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 15:6)
ἀνεμωθέντοσ καὶ συμπεριληφθέντοσ ὑπὸ ὑγρότητοσ, καὶ πομφολύγων συστασῶν ἐκ τοῦ πάθουσ τούτου καθ’ ἑκάστην μὲν ἀοράτων διὰ σμικρότητα, συναπασῶν δὲ τὸν ὄγκον παρεχομένων ὁρατόν, χρῶμα ἐχουσῶν διὰ τὴν τοῦ ἀφροῦ γένεσιν ἰδεῖν λευκόν, ταύτην πᾶσαν τηκεδόνα ἁπαλῆσ σαρκὸσ μετὰ πνεύματοσ συμπλακεῖσαν λευκὸν εἶναι φλέγμα φαμέν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 434:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 434:1)

유의어

보이지 않는
- ἀδερκής (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἄσκοπος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀφανής (맹목적, 눈 먼, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀόρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀόρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어