헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀόρατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aoratos 고전 발음: [아오라또스] 신약 발음: [아오라또스]

기본형: ἀόρατος ἀόρατος ἀόρατον

형태분석: ἀ (접두사) + ορατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는
  1. unseen, invisible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀόρατος

보이지 않는 (이)가

 ἀόρατον

보이지 않는 (것)가
속격 ἀοράτου

보이지 않는 (이)의

 ἀοράτου

보이지 않는 (것)의
여격 ἀοράτῳ

보이지 않는 (이)에게

 ἀοράτῳ

보이지 않는 (것)에게
대격 ἀόρατον

보이지 않는 (이)를

 ἀόρατον

보이지 않는 (것)를
호격 ἀόρατε

보이지 않는 (이)야

 ἀόρατον

보이지 않는 (것)야
쌍수주/대/호 ἀοράτω

보이지 않는 (이)들이

 ἀοράτω

보이지 않는 (것)들이
속/여 ἀοράτοιν

보이지 않는 (이)들의

 ἀοράτοιν

보이지 않는 (것)들의
복수주격 ἀόρατοι

보이지 않는 (이)들이

 ἀόρατα

보이지 않는 (것)들이
속격 ἀοράτων

보이지 않는 (이)들의

 ἀοράτων

보이지 않는 (것)들의
여격 ἀοράτοις

보이지 않는 (이)들에게

 ἀοράτοις

보이지 않는 (것)들에게
대격 ἀοράτους

보이지 않는 (이)들을

 ἀόρατα

보이지 않는 (것)들을
호격 ἀόρατοι

보이지 않는 (이)들아

 ἀόρατα

보이지 않는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀόρατος

ἀοράτου

보이지 않는 (이)의

 ἀορατώτερος

ἀορατωτέρου

더 보이지 않는 (이)의

 ἀορατώτατος

ἀορατωτάτου

가장 보이지 않는 (이)의
부사 ἀοράτως

 ἀορατώτερον

 ἀορατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ Κλεόδημος δέ, οὐ καινά, εἶπεν, οὐδὲ ἄλλοις ἀόρατα ταῦτα εἶδες, ἐπεὶ καὶ αὐτὸς οὐ πρὸ πολλοῦ νοσήσας τοιόνδε τι ἐθεασάμην ἐπεσκόπει δέ με καὶ ἐθεράπευεν Ἀντίγονος οὗτος. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:20)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:20)

  • ἔχει δ ἐν ἑαυτῷ μέρη πάμπολλα μὲν ἐκεῖνα τὰ πρῶτα καὶ ἀόρατα νεῦρα τὰ σμικρὰ καί τινας ἀρτηρίας ἁπλᾶς ὀλίγας καὶ φλέβας ὁμοίως. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 662)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 662)

  • ταῖς γυναιξὶν αὖ μῆτραί τε καὶ ὑστέραι λεγόμεναι διὰ τὰ αὐτὰ ταῦτα, ζῷον ἐπιθυμητικὸν ἐνὸν τῆς παιδοποιίας, ὅταν ἄκαρπον παρὰ τὴν ὡρ´αν χρόνον πολὺν γίγνηται, χαλεπῶς ἀγανακτοῦν φέρει, καὶ πλανώμενον πάντῃ κατὰ τὸ σῶμα, τὰς τοῦ πνεύματος διεξόδους ἀποφράττον, ἀναπνεῖν οὐκ ἐῶν εἰς ἀπορίας τὰς ἐσχάτας ἐμβάλλει καὶ νόσους παντοδαπὰς ἄλλας παρέχει, μέχριπερ ἂν ἑκατέρων ἡ ἐπιθυμία καὶ ὁ ἔρως συναγαγόντες, οἱο῀ν ἀπὸ δένδρων καρπὸν καταδρέψαντες, ὡς εἰς ἄρουραν τὴν μήτραν ἀόρατα ὑπὸ σμικρότητος καὶ ἀδιάπλαστα ζῷα κατασπείραντες καὶ πάλιν διακρίναντες μεγάλα ἐντὸς ἐκθρέψωνται καὶ μετὰ τοῦτο εἰς φῶς ἀγαγόντες ζῴων ἀποτελέσωσι γένεσιν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 486:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 486:1)

  • οὔσης οὖν δικαιοσύνης καὶ φρονήσεως καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς καὶ τῶν ἐναντίων, καὶ δὴ καὶ ψυχῆς ἐν ᾗ ταῦτα ἐγγίγνεται, πότερον ὁρατὸν καὶ ἁπτὸν εἶναί φασί τι αὐτῶν ἢ πάντα ἀόρατα· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 187:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 187:1)

  • παραγένηται γένος τρίτον ἰδίᾳ ἐπ αὐτὸ τοῦτο πεφυκός, οἶσθα ὅτι ἥ τε ὄψις οὐδὲν ὄψεται, τά τε χρώματα ἔσται ἀόρατα. (Plato, Republic, book 6 491:1)

    (플라톤, Republic, book 6 491:1)

유의어

  1. 보이지 않는

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION