살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀόρατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀόρατος ἀόρατος ἀόρατον

형태분석: ἀ (접두사) + ορατ (어간) + ος (어미)

뜻

보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는

unseen, invisible

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀόρατος 보이지 않는 (이)가	ἀόρατον 보이지 않는 (것)가
	속격	ἀοράτου 보이지 않는 (이)의	ἀοράτου 보이지 않는 (것)의
	여격	ἀοράτῳ 보이지 않는 (이)에게	ἀοράτῳ 보이지 않는 (것)에게
	대격	ἀόρατον 보이지 않는 (이)를	ἀόρατον 보이지 않는 (것)를
	호격	ἀόρατε 보이지 않는 (이)야	ἀόρατον 보이지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀοράτω 보이지 않는 (이)들이	ἀοράτω 보이지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀοράτοιν 보이지 않는 (이)들의	ἀοράτοιν 보이지 않는 (것)들의
복수	주격	ἀόρατοι 보이지 않는 (이)들이	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들이
	속격	ἀοράτων 보이지 않는 (이)들의	ἀοράτων 보이지 않는 (것)들의
	여격	ἀοράτοις 보이지 않는 (이)들에게	ἀοράτοις 보이지 않는 (것)들에게
	대격	ἀοράτους 보이지 않는 (이)들을	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들을
	호격	ἀόρατοι 보이지 않는 (이)들아	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀόρατος ἀοράτου 보이지 않는 (이)의	ἀορατώτερος ἀορατωτέρου 더 보이지 않는 (이)의	ἀορατώτατος ἀορατωτάτου 가장 보이지 않는 (이)의
부사	ἀοράτως	ἀορατώτερον	ἀορατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀόρατος

ἀοράτου

보이지 않는 (이)의

ἀορατώτερος

ἀορατωτέρου

더 보이지 않는 (이)의

ἀορατώτατος

ἀορατωτάτου

가장 보이지 않는 (이)의

부사

ἀοράτως

ἀορατώτερον

ἀορατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ Κλεόδημοσ δέ, οὐ καινά, εἶπεν, οὐδὲ ἄλλοισ ἀόρατα ταῦτα εἶδεσ, ἐπεὶ καὶ αὐτὸσ οὐ πρὸ πολλοῦ νοσήσασ τοιόνδε τι ἐθεασάμην ἐπεσκόπει δέ με καὶ ἐθεράπευεν Ἀντίγονοσ οὗτοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:20)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 22:20)
ἔχει δ’ ἐν ἑαυτῷ μέρη πάμπολλα μὲν ἐκεῖνα τὰ πρῶτα καὶ ἀόρατα νεῦρα τὰ σμικρὰ καί τινασ ἀρτηρίασ ἁπλᾶσ ὀλίγασ καὶ φλέβασ ὁμοίωσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 662)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 662)
ταῖσ γυναιξὶν αὖ μῆτραί τε καὶ ὑστέραι λεγόμεναι διὰ τὰ αὐτὰ ταῦτα, ζῷον ἐπιθυμητικὸν ἐνὸν τῆσ παιδοποιίασ, ὅταν ἄκαρπον παρὰ τὴν ὡρ́αν χρόνον πολὺν γίγνηται, χαλεπῶσ ἀγανακτοῦν φέρει, καὶ πλανώμενον πάντῃ κατὰ τὸ σῶμα, τὰσ τοῦ πνεύματοσ διεξόδουσ ἀποφράττον, ἀναπνεῖν οὐκ ἐῶν εἰσ ἀπορίασ τὰσ ἐσχάτασ ἐμβάλλει καὶ νόσουσ παντοδαπὰσ ἄλλασ παρέχει, μέχριπερ ἂν ἑκατέρων ἡ ἐπιθυμία καὶ ὁ ἔρωσ συναγαγόντεσ, οἱο͂ν ἀπὸ δένδρων καρπὸν καταδρέψαντεσ, ὡσ εἰσ ἄρουραν τὴν μήτραν ἀόρατα ὑπὸ σμικρότητοσ καὶ ἀδιάπλαστα ζῷα κατασπείραντεσ καὶ πάλιν διακρίναντεσ μεγάλα ἐντὸσ ἐκθρέψωνται καὶ μετὰ τοῦτο εἰσ φῶσ ἀγαγόντεσ ζῴων ἀποτελέσωσι γένεσιν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 486:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 486:1)
οὔσησ οὖν δικαιοσύνησ καὶ φρονήσεωσ καὶ τῆσ ἄλλησ ἀρετῆσ καὶ τῶν ἐναντίων, καὶ δὴ καὶ ψυχῆσ ἐν ᾗ ταῦτα ἐγγίγνεται, πότερον ὁρατὸν καὶ ἁπτὸν εἶναί φασί τι αὐτῶν ἢ πάντα ἀόρατα; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 187:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 187:1)
παραγένηται γένοσ τρίτον ἰδίᾳ ἐπ’ αὐτὸ τοῦτο πεφυκόσ, οἶσθα ὅτι ἥ τε ὄψισ οὐδὲν ὄψεται, τά τε χρώματα ἔσται ἀόρατα. (Plato, Republic, book 6 491:1)
(플라톤, Republic, book 6 491:1)

유의어

보이지 않는
- ἀδερκής (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἄσκοπος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀφανής (맹목적, 눈 먼, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀόρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀόρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어