살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀόρατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀόρατος ἀόρατος ἀόρατον

형태분석: ἀ (접두사) + ορατ (어간) + ος (어미)

뜻

보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는

unseen, invisible

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀόρατος 보이지 않는 (이)가	ἀόρατον 보이지 않는 (것)가
	속격	ἀοράτου 보이지 않는 (이)의	ἀοράτου 보이지 않는 (것)의
	여격	ἀοράτῳ 보이지 않는 (이)에게	ἀοράτῳ 보이지 않는 (것)에게
	대격	ἀόρατον 보이지 않는 (이)를	ἀόρατον 보이지 않는 (것)를
	호격	ἀόρατε 보이지 않는 (이)야	ἀόρατον 보이지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀοράτω 보이지 않는 (이)들이	ἀοράτω 보이지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀοράτοιν 보이지 않는 (이)들의	ἀοράτοιν 보이지 않는 (것)들의
복수	주격	ἀόρατοι 보이지 않는 (이)들이	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들이
	속격	ἀοράτων 보이지 않는 (이)들의	ἀοράτων 보이지 않는 (것)들의
	여격	ἀοράτοις 보이지 않는 (이)들에게	ἀοράτοις 보이지 않는 (것)들에게
	대격	ἀοράτους 보이지 않는 (이)들을	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들을
	호격	ἀόρατοι 보이지 않는 (이)들아	ἀόρατα 보이지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀόρατος ἀοράτου 보이지 않는 (이)의	ἀορατώτερος ἀορατωτέρου 더 보이지 않는 (이)의	ἀορατώτατος ἀορατωτάτου 가장 보이지 않는 (이)의
부사	ἀοράτως	ἀορατώτερον	ἀορατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀόρατος

ἀοράτου

보이지 않는 (이)의

ἀορατώτερος

ἀορατωτέρου

더 보이지 않는 (이)의

ἀορατώτατος

ἀορατωτάτου

가장 보이지 않는 (이)의

부사

ἀοράτως

ἀορατώτερον

ἀορατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὐδὲ τὸν Ἀγησιλάου τοῦ Λακεδαιμονίων βασιλέωσ, ἀλλὰ μᾶλλον, εἰ ἔτυχεν, τὸν Ἀνάνιοσ οὕτωσ ἀοράτου κατὰ δόξαν ὄντοσ, οὐδὲ τὸν τῶν ἡμιθέων τῶν ἐπὶ Τροίασ, ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τῶν νῦν καὶ τοῦτ’ εἰκότωσ, ὁ μὲν γὰρ ἀκατάσκευοσ καὶ καθάπερ ἀνεύρετοσ ἦν, οὔτ’ ἐπιμιξίασ οὔσησ οὔτε τῶν τεχνῶν διηκριβωμένων, ὁ δὲ πᾶσιν ἐξηρτυμένοσ πρὸσ ῥᾳστώνην καὶ πρὸσ ἀπόλαυσιν καὶ πρὸσ τὰσ ἄλλασ διαγωγάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 3 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 3 2:5)
οἱ μὲν εἰσ γῆν ἐξ οὐρανοῦ καὶ τοῦ ἀοράτου πάντα ἕλκουσι, ταῖσ χερσὶν ἀτεχνῶσ πέτρασ καὶ δρῦσ περιλαμβάνοντεσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 180:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 180:4)
τοιγαροῦν οἱ πρὸσ αὐτοὺσ ἀμφισβητοῦντεσ μάλα εὐλαβῶσ ἄνωθεν ἐξ ἀοράτου ποθὲν ἀμύνονται, νοητὰ ἄττα καὶ ἀσώματα εἴδη βιαζόμενοι τὴν ἀληθινὴν οὐσίαν εἶναι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 181:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 181:3)
τὸ γὰρ προσδοξαζόμενον περὶ τοῦ ἀοράτου, ὡσ ἄρα καὶ οἱ διὰ λόγου θεωρητοὶ χρόνοι τὸ συνεχὲσ τῆσ φορᾶσ ἕξουσιν, οὐκ ἀληθέσ ἐστιν ἐπὶ τῶν τοιούτων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 62:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 62:3)
καὶ ἤδη καὶ κατ’ ἐπιπροσθέτησιν ἄλλων τινῶν, ἢ γῆσ ἢ ἀοράτου τινὸσ ἑτέρου τοιούτου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 96:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 96:4)

유의어

보이지 않는
- ἀδερκής (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀθέατος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἄσκοπος (보이지 않는, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는)
- ἀφανής (맹목적, 눈 먼, 눈에 보이지 않는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀόρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀόρατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어