살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφορά

형태분석: περιφορ (어간) + ᾱ (어미)

어원: perife/romai

뜻

순환, 혁명, 회로, 회전, 공전
사회, 서클

meats carried round
a going round, rotatory motion, circuit, revolution
the revolving vault
society

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιφορά	περιφορᾱ́	περιφοραί
속격	περιφορᾶς	περιφοραῖν	περιφορῶν
여격	περιφορᾷ	περιφοραῖν	περιφοραῖς
대격	περιφορᾱ́ν	περιφορᾱ́	περιφορᾱ́ς
호격	περιφορᾱ́	περιφορᾱ́	περιφοραί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταὐτὸν δὴ τοῦτο καὶ τοιαῦτα ἕτερα αἱ περιφοραὶ πάσχουσαι σφοδρῶσ, ὅταν τέ τῳ τῶν ἔξωθεν τοῦ ταὐτοῦ γένουσ ἢ τοῦ θατέρου περιτύχωσιν, τότε ταὐτόν τῳ καὶ θάτερόν του τἀναντία τῶν ἀληθῶν προσαγορεύουσαι ψευδεῖσ καὶ ἀνόητοι γεγόνασιν, οὐδεμία τε ἐν αὐταῖσ τότε περίοδοσ ἄρχουσα οὐδ’ ἡγεμών ἐστιν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 165:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 165:2)
ὅταν δὲ τὸ τῆσ αὔξησ καὶ τροφῆσ ἔλαττον ἐπίῃ ῥεῦμα, πάλιν δὲ αἱ περίοδοι λαμβανόμεναι γαλήνησ τὴν ἑαυτῶν ὁδὸν ἰώσι καὶ καθιστῶνται μᾶλλον ἐπιόντοσ τοῦ χρόνου, τότε ἤδη πρὸσ τὸ κατὰ φύσιν ἰόντων σχῆμα ἑκάστων τῶν κύκλων αἱ περιφοραὶ κατευθυνόμεναι, τό τε θάτερον καὶ τὸ ταὐτὸν προσαγορεύουσαι κατ’ ὀρθόν, ἔμφρονα τὸν ἔχοντα αὐτὰσ γιγνόμενον ἀποτελοῦσιν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 167:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 167:3)
τῷ δ’ ἐν ἡμῖν θείῳ συγγενεῖσ εἰσιν κινήσεισ αἱ τοῦ παντὸσ διανοήσεισ καὶ περιφοραί· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 479:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 479:2)
ἐκ τούτων οὖν τῶν ἐπιτηδευμάτων τά τ’ ἐμπρόσθια κῶλα καὶ τὰσ κεφαλὰσ εἰσ γῆν ἑλκόμενα ὑπὸ συγγενείασ ἤρεισαν, προμήκεισ τε καὶ παντοίασ ἔσχον τὰσ κορυφάσ, ὅπῃ συνεθλίφθησαν ὑπὸ ἀργίασ ἑκάστων αἱ περιφοραί· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 488:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 488:2)
τῇ τετάρτῃ δὲ διακοσμεῖ τὸν οὐρανὸν ἡλίῳ καὶ σελήνῃ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἄστροισ κινήσεισ αὐτοῖσ ἐπιστείλασ καὶ δρόμουσ, οἷσ ἂν αἱ τῶν ὡρῶν περιφοραὶ σημαίνοιντο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 38:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 38:3)

유의어

meats carried round
- ἔδεσμα (고기, 식사, 설농탕)
순환
- περιτροπή (순환, 혁명, 회로)
- περιαγωγή (혁명, 순환, 회전)
- περίοδος (회로, 순환, 순회)
the revolving vault
- περιτροπέω (a revolving)
- στροφή (revolving)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

meats carried round

순환

the revolving vault

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

meats carried round

순환

the revolving vault

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어