고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: τροχίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τροχίζω (나는) 괴롭힌다 |
τροχίζεις (너는) 괴롭힌다 |
τροχίζει (그는) 괴롭힌다 |
| 쌍수 | τροχίζετον (너희 둘은) 괴롭힌다 |
τροχίζετον (그 둘은) 괴롭힌다 |
||
| 복수 | τροχίζομεν (우리는) 괴롭힌다 |
τροχίζετε (너희는) 괴롭힌다 |
τροχίζουσιν* (그들은) 괴롭힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | τροχίζω (나는) 괴롭히자 |
τροχίζῃς (너는) 괴롭히자 |
τροχίζῃ (그는) 괴롭히자 |
| 쌍수 | τροχίζητον (너희 둘은) 괴롭히자 |
τροχίζητον (그 둘은) 괴롭히자 |
||
| 복수 | τροχίζωμεν (우리는) 괴롭히자 |
τροχίζητε (너희는) 괴롭히자 |
τροχίζωσιν* (그들은) 괴롭히자 |
|
| 기원법 | 단수 | τροχίζοιμι (나는) 괴롭히기를 (바라다) |
τροχίζοις (너는) 괴롭히기를 (바라다) |
τροχίζοι (그는) 괴롭히기를 (바라다) |
| 쌍수 | τροχίζοιτον (너희 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
τροχιζοίτην (그 둘은) 괴롭히기를 (바라다) |
||
| 복수 | τροχίζοιμεν (우리는) 괴롭히기를 (바라다) |
τροχίζοιτε (너희는) 괴롭히기를 (바라다) |
τροχίζοιεν (그들은) 괴롭히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τρόχιζε (너는) 괴롭혀라 |
τροχιζέτω (그는) 괴롭혀라 |
|
| 쌍수 | τροχίζετον (너희 둘은) 괴롭혀라 |
τροχιζέτων (그 둘은) 괴롭혀라 |
||
| 복수 | τροχίζετε (너희는) 괴롭혀라 |
τροχιζόντων, τροχιζέτωσαν (그들은) 괴롭혀라 |
||
| 부정사 | τροχίζειν 괴롭히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τροχιζων τροχιζοντος | τροχιζουσα τροχιζουσης | τροχιζον τροχιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | τροχίζομαι (나는) 괴롭는다 |
τροχίζει, τροχίζῃ (너는) 괴롭는다 |
τροχίζεται (그는) 괴롭는다 |
| 쌍수 | τροχίζεσθον (너희 둘은) 괴롭는다 |
τροχίζεσθον (그 둘은) 괴롭는다 |
||
| 복수 | τροχιζόμεθα (우리는) 괴롭는다 |
τροχίζεσθε (너희는) 괴롭는다 |
τροχίζονται (그들은) 괴롭는다 |
|
| 접속법 | 단수 | τροχίζωμαι (나는) 괴롭자 |
τροχίζῃ (너는) 괴롭자 |
τροχίζηται (그는) 괴롭자 |
| 쌍수 | τροχίζησθον (너희 둘은) 괴롭자 |
τροχίζησθον (그 둘은) 괴롭자 |
||
| 복수 | τροχιζώμεθα (우리는) 괴롭자 |
τροχίζησθε (너희는) 괴롭자 |
τροχίζωνται (그들은) 괴롭자 |
|
| 기원법 | 단수 | τροχιζοίμην (나는) 괴롭기를 (바라다) |
τροχίζοιο (너는) 괴롭기를 (바라다) |
τροχίζοιτο (그는) 괴롭기를 (바라다) |
| 쌍수 | τροχίζοισθον (너희 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
τροχιζοίσθην (그 둘은) 괴롭기를 (바라다) |
||
| 복수 | τροχιζοίμεθα (우리는) 괴롭기를 (바라다) |
τροχίζοισθε (너희는) 괴롭기를 (바라다) |
τροχίζοιντο (그들은) 괴롭기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | τροχίζου (너는) 괴로워라 |
τροχιζέσθω (그는) 괴로워라 |
|
| 쌍수 | τροχίζεσθον (너희 둘은) 괴로워라 |
τροχιζέσθων (그 둘은) 괴로워라 |
||
| 복수 | τροχίζεσθε (너희는) 괴로워라 |
τροχιζέσθων, τροχιζέσθωσαν (그들은) 괴로워라 |
||
| 부정사 | τροχίζεσθαι 괴롭는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| τροχιζομενος τροχιζομενου | τροχιζομενη τροχιζομενης | τροχιζομενον τροχιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτρόχιζον (나는) 괴롭히고 있었다 |
ἐτρόχιζες (너는) 괴롭히고 있었다 |
ἐτρόχιζεν* (그는) 괴롭히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτροχίζετον (너희 둘은) 괴롭히고 있었다 |
ἐτροχιζέτην (그 둘은) 괴롭히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτροχίζομεν (우리는) 괴롭히고 있었다 |
ἐτροχίζετε (너희는) 괴롭히고 있었다 |
ἐτρόχιζον (그들은) 괴롭히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐτροχιζόμην (나는) 괴롭고 있었다 |
ἐτροχίζου (너는) 괴롭고 있었다 |
ἐτροχίζετο (그는) 괴롭고 있었다 |
| 쌍수 | ἐτροχίζεσθον (너희 둘은) 괴롭고 있었다 |
ἐτροχιζέσθην (그 둘은) 괴롭고 있었다 |
||
| 복수 | ἐτροχιζόμεθα (우리는) 괴롭고 있었다 |
ἐτροχίζεσθε (너희는) 괴롭고 있었다 |
ἐτροχίζοντο (그들은) 괴롭고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
