살아있는 헬라어 사전 - αντιστρεφω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιστρέφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιστρέφω

형태분석: ἀντιστρέφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to turn to the opposite side, to wheel about, face about

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιστρέφω	ἀντιστρέφεις	ἀντιστρέφει
	쌍수		ἀντιστρέφετον	ἀντιστρέφετον
	복수	ἀντιστρέφομεν	ἀντιστρέφετε	ἀντιστρέφουσιν*
접속법	단수	ἀντιστρέφω	ἀντιστρέφῃς	ἀντιστρέφῃ
	쌍수		ἀντιστρέφητον	ἀντιστρέφητον
	복수	ἀντιστρέφωμεν	ἀντιστρέφητε	ἀντιστρέφωσιν*
기원법	단수	ἀντιστρέφοιμι	ἀντιστρέφοις	ἀντιστρέφοι
	쌍수		ἀντιστρέφοιτον	ἀντιστρεφοίτην
	복수	ἀντιστρέφοιμεν	ἀντιστρέφοιτε	ἀντιστρέφοιεν
명령법	단수		ἀντίστρεφε	ἀντιστρεφέτω
	쌍수		ἀντιστρέφετον	ἀντιστρεφέτων
	복수		ἀντιστρέφετε	ἀντιστρεφόντων, ἀντιστρεφέτωσαν
부정사		ἀντιστρέφειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιστρεφων ἀντιστρεφοντος	ἀντιστρεφουσα ἀντιστρεφουσης	ἀντιστρεφον ἀντιστρεφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιστρέφομαι	ἀντιστρέφει, ἀντιστρέφῃ	ἀντιστρέφεται
	쌍수		ἀντιστρέφεσθον	ἀντιστρέφεσθον
	복수	ἀντιστρεφόμεθα	ἀντιστρέφεσθε	ἀντιστρέφονται
접속법	단수	ἀντιστρέφωμαι	ἀντιστρέφῃ	ἀντιστρέφηται
	쌍수		ἀντιστρέφησθον	ἀντιστρέφησθον
	복수	ἀντιστρεφώμεθα	ἀντιστρέφησθε	ἀντιστρέφωνται
기원법	단수	ἀντιστρεφοίμην	ἀντιστρέφοιο	ἀντιστρέφοιτο
	쌍수		ἀντιστρέφοισθον	ἀντιστρεφοίσθην
	복수	ἀντιστρεφοίμεθα	ἀντιστρέφοισθε	ἀντιστρέφοιντο
명령법	단수		ἀντιστρέφου	ἀντιστρεφέσθω
	쌍수		ἀντιστρέφεσθον	ἀντιστρεφέσθων
	복수		ἀντιστρέφεσθε	ἀντιστρεφέσθων, ἀντιστρεφέσθωσαν
부정사		ἀντιστρέφεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιστρεφομενος ἀντιστρεφομενου	ἀντιστρεφομενη ἀντιστρεφομενης	ἀντιστρεφομενον ἀντιστρεφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίστρεφον	ἠντίστρεφες	ἠντίστρεφεν*
	쌍수		ἠντιστρέφετον	ἠντιστρεφέτην
	복수	ἠντιστρέφομεν	ἠντιστρέφετε	ἠντίστρεφον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιστρεφόμην	ἠντιστρέφου	ἠντιστρέφετο
	쌍수		ἠντιστρέφεσθον	ἠντιστρεφέσθην
	복수	ἠντιστρεφόμεθα	ἠντιστρέφεσθε	ἠντιστρέφοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὔπω ταῦθ’ ἱκανά, ἀλλ’ ἐν τῇ μετὰ ταῦτα περιόδῳ πάλιν ἀντιστρέφει τῷ μὲν αὐτόσ τε μέλλοι μάλιστα εὐδοκιμήσειν τὸ ἐπιφερόμενον καὶ τοῖσ παισὶ μεγάλην δόξαν καταλείψειν, τῷ δὲ οὐδὲ τὰσ θρασύτητασ τὰσ ἀλλήλων ἐζήλουν τὸ συναπτόμενον αὐτῷ οὐδὲ τὰσ τόλμασ τὰσ αὑτῶν ἤσκουν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 1:9)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 1:9)
ἢ τοῦτ’ ἀντιστρέφει πρῶτον; (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 3 4:1)
ἢ διὰ τὸ πολλάκισ τοὺσ ἐρῶντασ διὰ τὴν πτοίησιν, ὡσ ἐοίκεν,4 στεφανουμένουσ περιρρεῖν αὑτῶν τὸν στέφανον, ἀντιστρέφομεν τῇ ὑπονοίᾳ τὸ πάθοσ, ὡσ οὐκ ἄν ποτε τοῦ στεφάνου περιρρέοντοσ εἰ μὴ ἤρων; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 4:4)
καὶ γὰρ εἰ μὴ ταὐτὸν ἄλλο δ’ ἐστίν, ἀντιστρέφει γε· (Aristotle, Metaphysics, Book 11 41:3)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 11 41:3)
Περὶ ἀντιστρεφόντων λόγων καὶ συνημμένων α’. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. z'. XRGSIPPOS 16:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. z'. XRGSIPPOS 16:4)

유의어

to turn to the opposite side
- μεταβάλλω (to turn or wheel about)
- ἐπιστρέφω (원을 그리며 돌다, 회전하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιστρέφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to turn to the opposite side

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιστρέφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to turn to the opposite side

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어