Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πολεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολεύω

Structure: πολεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: poleu/w like pole/w, only in pres.

Sense

to turn about, to go about
to turn up, plough

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πολεύω	πολεύεις	πολεύει
	Dual		πολεύετον	πολεύετον
	Plural	πολεύομεν	πολεύετε	πολεύουσιν*
Subjunctive	Singular	πολεύω	πολεύῃς	πολεύῃ
	Dual		πολεύητον	πολεύητον
	Plural	πολεύωμεν	πολεύητε	πολεύωσιν*
Optative	Singular	πολεύοιμι	πολεύοις	πολεύοι
	Dual		πολεύοιτον	πολευοίτην
	Plural	πολεύοιμεν	πολεύοιτε	πολεύοιεν
Imperative	Singular		πόλευε	πολευέτω
	Dual		πολεύετον	πολευέτων
	Plural		πολεύετε	πολευόντων, πολευέτωσαν
Infinitive		πολεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πολευων πολευοντος	πολευουσα πολευουσης	πολευον πολευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πολεύομαι	πολεύει, πολεύῃ	πολεύεται
	Dual		πολεύεσθον	πολεύεσθον
	Plural	πολευόμεθα	πολεύεσθε	πολεύονται
Subjunctive	Singular	πολεύωμαι	πολεύῃ	πολεύηται
	Dual		πολεύησθον	πολεύησθον
	Plural	πολευώμεθα	πολεύησθε	πολεύωνται
Optative	Singular	πολευοίμην	πολεύοιο	πολεύοιτο
	Dual		πολεύοισθον	πολευοίσθην
	Plural	πολευοίμεθα	πολεύοισθε	πολεύοιντο
Imperative	Singular		πολεύου	πολευέσθω
	Dual		πολεύεσθον	πολευέσθων
	Plural		πολεύεσθε	πολευέσθων, πολευέσθωσαν
Infinitive		πολεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πολευομενος πολευομενου	πολευομενη πολευομενης	πολευομενον πολευομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπόλευον	ἐπόλευες	ἐπόλευεν*
	Dual		ἐπολεύετον	ἐπολευέτην
	Plural	ἐπολεύομεν	ἐπολεύετε	ἐπόλευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπολευόμην	ἐπολεύου	ἐπολεύετο
	Dual		ἐπολεύεσθον	ἐπολευέσθην
	Plural	ἐπολευόμεθα	ἐπολεύεσθε	ἐπολεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Δαφνοκόμοισ Φοίβοιο παρὰ τριπόδεσσι πολεύω Κλειώ, μαντοσύνησ Μοῦσα καὶ ἱστορίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 505 2:1)
οὐδέ τοι υἱᾶσ ζώειν ἐν μεγάροισιν ἐάσομεν, οὐδέ θύγατρασ οὐδ’ ἄλοχον κεδνὴν Ἰθάκησ κατὰ ἄστυ πολεύειν. (Homer, Odyssey, Book 22 36:6)
ἔτι δ’ ὑποκρινόμενοσ εἶναι φίλοσ ἑκατέροισ, καὶ τρίβειν τὸν πόλεμον ἐγνωκὼσ μέχρι νῆέσ τε ἕτεραι ναυπηγούμεναι πρὸσ τῶν Καρχηδονίων ἐπιγένοιντο καὶ μισθοφόροι τινὲσ Κελτῶν καὶ Λιγύων ἐπέλθοιεν, ἐπεχείρει διαιτᾶν διαλύσεισ, καὶ ἐδικαίου μήτε Ῥωμαίουσ Λιβύησ μήτε Καρχηδονίουσ Ἰταλίασ ἐπιβαίνειν ἐπὶ πολέυῳ, ἔχειν δὲ Ῥωμαίουσ Σικελίαν καὶ Σαρδὼ καὶ εἴ τινασ ἄλλασ νήσουσ ἔχουσι, καὶ Ἰβηρίαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 5:2)

Synonyms

to turn about
- μετατροπαλίζομαι (to turn about)
- ἀναστρωφάω (to keep turning about)
- μεταβάλλω (to turn or wheel about)
- ἐντρέπω (to turn about, to alter)
- νωτίζω (to turn one's back, to turn about)
- μεταστρέφω (to turn about, turn round, turn)
- περιάγω (to turn round, turn about, to twist it round)
- ἐπιστρέφω (to turn about, turn round, wheel about)
- ἐργασείω (to be about to do)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τροπέω (to turn)
- στρέφω (turned)
- στροφαλίζω (to turn)
- τρέπω (I turn.)
- ἀμφιπεριστρωφάω (to keep turning about all ways)
to turn up
- πολέω (to turn up, to plough)
- βοωτέω (to plough)
- εὐλάζω (to plough)
- καταρόω (to plough up)
- ἀροτροφορέω (to draw the plough)

Derived

ἀμφιπολεύω (to be busied about, take care of, to take care of)
προπολεύω (to minister)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πολεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn about

to turn up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πολεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn about

to turn up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어