Ancient Greek-English Dictionary Language

συστρέφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συστρέφω συστρέψω

Structure: συ (Prefix) + στρέφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to twist up into a ball, to gather, together, to collect, rally, in a body, they were formed in a mass
  2. to wheel, to turn, sharply
  3. to form into an organised whole, unite, to unite, club together, conspire
  4. to compress, briefly, curtly, pithy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συστρέφω συστρέφεις συστρέφει
Dual συστρέφετον συστρέφετον
Plural συστρέφομεν συστρέφετε συστρέφουσιν*
SubjunctiveSingular συστρέφω συστρέφῃς συστρέφῃ
Dual συστρέφητον συστρέφητον
Plural συστρέφωμεν συστρέφητε συστρέφωσιν*
OptativeSingular συστρέφοιμι συστρέφοις συστρέφοι
Dual συστρέφοιτον συστρεφοίτην
Plural συστρέφοιμεν συστρέφοιτε συστρέφοιεν
ImperativeSingular συστρέφε συστρεφέτω
Dual συστρέφετον συστρεφέτων
Plural συστρέφετε συστρεφόντων, συστρεφέτωσαν
Infinitive συστρέφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συστρεφων συστρεφοντος συστρεφουσα συστρεφουσης συστρεφον συστρεφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συστρέφομαι συστρέφει, συστρέφῃ συστρέφεται
Dual συστρέφεσθον συστρέφεσθον
Plural συστρεφόμεθα συστρέφεσθε συστρέφονται
SubjunctiveSingular συστρέφωμαι συστρέφῃ συστρέφηται
Dual συστρέφησθον συστρέφησθον
Plural συστρεφώμεθα συστρέφησθε συστρέφωνται
OptativeSingular συστρεφοίμην συστρέφοιο συστρέφοιτο
Dual συστρέφοισθον συστρεφοίσθην
Plural συστρεφοίμεθα συστρέφοισθε συστρέφοιντο
ImperativeSingular συστρέφου συστρεφέσθω
Dual συστρέφεσθον συστρεφέσθων
Plural συστρέφεσθε συστρεφέσθων, συστρεφέσθωσαν
Infinitive συστρέφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συστρεφομενος συστρεφομενου συστρεφομενη συστρεφομενης συστρεφομενον συστρεφομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριοσ Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ τὰ προσκεφάλαια ὑμῶν, ἐφ̓ ἃ ὑμεῖσ ἐκεῖ συστρέφετε ψυχάσ, καὶ διαρρήξω αὐτὰ ἀπὸ τῶν βραχιόνων ὑμῶν καὶ ἐξαποστελῶ τὰσ ψυχάσ, ἃσ ὑμεῖσ ἐκστρέφετε τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν, εἰσ διασκορπισμόν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:20)
  • ἐν τῷ συστρέφειν τὰ νοήματα καὶ στρογγύλωσ ἐκφέρειν ὡσ πρὸσ ἀληθινοὺσ ἀγῶνασ ἐπιτήδειον Λυσίαν ἀπεδεχόμην. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 11 1:5)
  • τὸ καθαρὸν τῶν ὀνομάτων, ἡ ἀκρίβεια τῆσ διαλέκτου, τὸ διὰ τῶν κυρίων καὶ μὴ τροπικῶν κατασκευῶν ἐκφέρειν τὰ νοήματα, ἡ σαφήνεια, ἡ συντομία, τὸ συστρέφειν τε καὶ στρογγυλίζειν τὰ νοήματα, τὸ ὑπὸ τὰσ αἰσθήσεισ ἄγειν τὰ δηλούμενα, τὸ μηδὲν ἄψυχον ὑποτίθεσθαι πρόσωπον μηδὲ ἀνηθοποίητον, ἡ τῆσ συνθέσεωσ τῶν ὀνομάτων ἡδονὴ μιμουμένησ τὸν ἰδιώτην, τὸ τοῖσ ὑποκειμένοισ προσώποισ καὶ πράγμασι τοὺσ πρέποντασ ἐφαρμόττειν λόγουσ, ἡ πιθανότησ καὶ τὸ πειστικὸν καὶ ἡ χάρισ καὶ ὁ πάντα μετρῶν καιρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 13 1:1)
  • μηδ’ ἐροῦ πάλιν λέγων, ὅτι δοκεῖ τοῦτ’ ἔργον εἶναι μεῖζον, ὥσ φασίν τινεσ, αὐτὸ μὲν μηδέν, παρ’ αὐτὸ δ’ ἄλλα συστρέφειν πυκνά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 70 5:2)
  • διὸ καὶ τὰ ἐνθυμήματα ὅτι μάλιστα συστρέφειν δεῖ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 18 4:6)

Synonyms

  1. to wheel

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION