살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δαπάνημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δαπάνημα

형태분석: δαπανηματ (어간)

어원: dapana/w

뜻

경비, 필수품, 필요물

money spent, costs, expenses

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δαπάνημα 경비가	δαπανήματε 경비들이	δαπανήματα 경비들이
속격	δαπανήματος 경비의	δαπανημάτοιν 경비들의	δαπανημάτων 경비들의
여격	δαπανήματι 경비에게	δαπανημάτοιν 경비들에게	δαπανήμασιν* 경비들에게
대격	δαπάνημα 경비를	δαπανήματε 경비들을	δαπανήματα 경비들을
호격	δαπάνημα 경비야	δαπανήματε 경비들아	δαπανήματα 경비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τελετάσ τε καλοῦμεν τὰσ ἔτι μείζουσ καὶ μετά τινοσ μυστικῆσ παραδόσεωσ ἑορτὰσ τῶν εἰσ αὐτὰσ δαπανημάτων ἕνεκα, τελεῖν γὰρ τὸ δαπανᾶν, καὶ πολυτελεῖσ οἱ πολλὰ ἀναλίσκοντεσ καὶ εὐτελεῖσ οἱ ὀλίγα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 125)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 125)
οὐ γὰρ μόνον πρὸσ τὰ ὑπάρχοντα προστιθέντεσ πλουσιώτεροι γίγνονται, ἀλλὰ καὶ ἀφαιροῦντεσ τῶν δαπανημάτων. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 4 8:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 4 8:2)
ἔστι δὲ τῶν δαπανημάτων οἱᾶ λέγομεν τὰ τίμια, οἱο͂ν τὰ περὶ θεούσ, ἀναθήματα καὶ κατασκευαὶ καὶ θυσίαι, ὁμοίωσ δὲ καὶ περὶ πᾶν τὸ δαιμόνιον, καὶ ὅσα πρὸσ τὸ κοινὸν εὐφιλοτίμητά ἐστιν, οἱο͂ν εἴ που χορηγεῖν οἰόνται δεῖν λαμπρῶσ ἢ τριηραρχεῖν ἢ καὶ ἑστιᾶν τὴν πόλιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 50:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 50:3)
καὶ ἐπεὶ τῶν δαπανημάτων ἕκαστον μέγα ἐν τῷ γένει, καὶ μεγαλοπρεπέστατον <ἁπλῶσ> μὲν τὸ ἐν μεγάλῳ μέγα, ἐνταῦθα δὲ τὸ ἐν τούτοισ μέγα, καὶ διαφέρει τὸ ἐν τῷ ἔργῳ μέγα τοῦ ἐν τῷ δαπανήματι· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 57:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 57:3)
ἐν γὰρ τοῖσ μικροῖσ τῶν δαπανημάτων πολλὰ ἀναλίσκει καὶ λαμπρύνεται παρὰ μέλοσ, οἱο͂ν ἐρανιστὰσ γαμικῶσ ἑστιῶν, καὶ κωμῳδοῖσ χορηγῶν ἐν τῇ παρόδῳ πορφύραν εἰσφέρων, ὥσπερ οἱ Μεγαροῖ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 60:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 60:1)

유의어

경비
- ἀνάλωμα (경비, 비용, 지출)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δαπάνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δαπάνημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경비

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어