헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πελάτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πελάτης πελάτου

형태분석: πελατ (어간) + ης (어미)

어원: pela/zw

뜻

  1. 이웃집, 이웃, 이웃 사람
  1. one who approaches or comes near, a neighbour
  2. approaches
  3. one who approaches to seek protection, a dependant, cliens

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πελάτης

이웃집이

 πελάτᾱ

이웃집들이

 πελάται

이웃집들이
속격 πελάτου

이웃집의

 πελάταιν

이웃집들의

 πελατῶν

이웃집들의
여격 πελάτῃ

이웃집에게

 πελάταιν

이웃집들에게

 πελάταις

이웃집들에게
대격 πελάτην

이웃집을

 πελάτᾱ

이웃집들을

 πελάτᾱς

이웃집들을
호격 πελάτα

이웃집아

 πελάτᾱ

이웃집들아

 πελάται

이웃집들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκαλοῦντο πελάται καὶ ἑκτήμοροι· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 2 2:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 2 2:2)

  • στεῦται δ’ ἱεροῦ Τμώλου πελάται ζυγὸν ἀμφιβαλεῖν δούλιον Ἑλλάδι, Μάρδων, Θάρυβισ, λόγχησ ἄκμονεσ, καὶ ἀκοντισταὶ Μυσοί· (Aeschylus, Persians, episode, anapests 1:2)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, episode, anapests 1:2)

  • ὅτε τὰσ θυγατέρασ τῶν Σαβίνων ἐπὶ θέαν ἀγῶνοσ εἰσ Ῥώμην παραγενομένασ οἱ πρωτεύοντεσ ἀρετῇ Ῥωμαίων ἡρ́παζον ἑαυτοῖσ γυναῖκασ, ἄδοξοί τινεσ πελάται καὶ βοτῆρεσ ἀράμενοι κόρην καλὴν καὶ μεγάλην ἐκόμιζον. (Plutarch, Pompey, chapter 4 4:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 4 4:2)

  • πελάται δ’ εἰσὶ τῆσ οἰκίασ ἡμῶν ἐκ προγόνων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 36 3:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 36 3:4)

  • τὸ μὲν οὖν ἀργύριον οἱ πελάται τε καὶ συγγενεῖσ αὐτοῦ συνεισενέγκαντεσ ἐκ τῶν ἰδίων χρημάτων ἀπέδοσαν, ὥστε μηδεμιᾶσ πειραθῆναι ὕβρεωσ, ὁ δ’ ἀνὴρ ἀφόρητον ἡγούμενοσ τὸν προπηλακισμὸν ἐκχωρεῖν ἔγνω τῆσ πόλεωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 5 2:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 5 2:2)

유의어

  1. 이웃집

  2. approaches

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION